Day&Night

本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放，获得了VOCALOID殿堂曲的称号。
更多VOCALOID殿堂曲请参见殿堂曲列表。

Illustration by Y_Y

歌曲名称

Day&Night

于2020年5月9日投稿 ，再生数为 -- (niconico)， -- （Youtube）， -- （Bilibili） 收录于专辑《parallel planet》

演唱

初音ミク

P主

Aqu3ra

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“

一生に一度きりの夢を，君がくれた。 你给了我此生唯一的梦想。

”

《Day&Night》是由Aqu3ra制作并于2020年5月9日投稿至niconico、bilibili、youtube的日文原创歌曲，由初音ミク演唱。

本曲被收录于Aqu3ra个人专辑《parallel planet》 中，专辑版与投稿版有些许的不同之处。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作编曲 作词	Aqu3ra
曲绘 PV	Y_Y
演唱	初音ミク

• 翻译：えこ

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

今日も収穫はない　いくつ日々を繰り返して

今天也沒有收穫　重複過著每一天

諦めたっていつか　昨日のように浮かんでくる

就算放棄了有一天也會　像昨天一樣　浮現在腦海

ありえない話でもいい　君の声を聞きたいよ

即便是不可能發生的事也無妨　想要聽聽你的聲音啊

等間隔で置いた　思い出は胸に残っている

等距隔開來置放的　回憶都留在心中

空回りした願いは　頼りない手で引っ張って

空談的願望　以這支不可靠的手拉著

形なく漂っていた　今を追いかけた

沒有形體飄盪著的　此刻我仍然追趕著

ロンリーデイ　ロンリーナイト

Lonely Day（孤獨的日子）　Lonely Night（孤獨的夜晚）

痛みすべて奪い去ってくれ

把我的疼痛全部奪走吧

ロンリーガール　ロンリーボーイ

Lonely Girl（孤獨的女孩）　Lonely Boy（孤獨的男孩）

無力だから走り続けてた

因為軟弱所以持續奔跑

名前も無い　広い世界で

在沒有名稱　廣闊的世界

未完成のまま　落ちていくんだ

以不成熟的姿態　墜落下去

君のメッセージ　掴み取って

你的訊息　抓緊不放

離さないように　消えませんように

不要放開　不要消失

今日も眠らぬ街　再開と別れ繰り返した

今天也在失眠的街道　重複著再會與道別

記憶を失くしたら　名前を呼んでくれませんか？

如果遺失了記憶　你還會叫我的名字嗎？

何十年先だって　君を待ってる

就算是幾十年後　我也會繼續等待著你

きっといつか教えてよ　終わりのないこのストーリーを

有一天一定要告訴我喔　那沒有終點的故事

タイムリミットは過ぎて　声も出なくなったけれど

超過限制時間後　雖然發不出聲了

一生に一度きりの夢を　君がくれた

但一生一次的夢　你還是給予我了

na na na na na na na na

na na na na na na na na

ロンリーデイ　ロンリーナイト

Lonely Day（孤獨的日子）　Lonely Night（孤獨的夜晚）

少しだけ見える地平線へ

朝向能看到一點點的地平線

ロンリーガール　ロンリーボーイ

Lonely Girl（孤獨的女孩）　Lonely Boy（孤獨的男孩）

無力なまま走り続けるさ

我會保持軟弱繼續奔跑下去

名前も無い　広い世界で

在沒有名稱　廣闊的世界

未完成のまま　変わらないで

以不成熟的姿態　繼續保持不變

じゃあまたねって　振り返って

說著「那明天見啦」　然後轉身回頭

忘れないように　消えませんように

不要忘記　不要消失