adrenaline!!!

直到结束为止，Try with US！

adrenaline!!!
动画绘封面
演唱	TrySail
B面	かかわり
作詞	中野领太
作曲	中野领太
編曲	中野领太
时长	4:34
收录专辑
《adrenaline!!!》 《TAILWIND》

adrenaline!!!是电视动画《埃罗芒阿老师》的片尾曲，由TrySail（麻仓桃、雨宫天、夏川椎菜）演唱。

洗衣机的角色歌，被戏称为“洗衣机之歌”。

被暴力翻译为《肾上腺素!!!》

简介

电视动画《埃罗芒阿老师》的片尾曲。第1话未使用。

收录于TrySail组合第6张单曲《adrenaline!!!》。

配信首日取得iTunes综合热门歌曲首位，mora综合单曲首位、hires单曲首位。在2017年6月5日付iTunes周榜中获得第1位。

歌曲

TVsize

宽屏模式显示视频

完整版

THE FIRST TAKE

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

単純（たんじゅん）な言葉（ことば）　重（かさ）ねてゆく　もっと　心（こころ）は素直（すなお）で

单纯的词汇不断堆叠着　让心灵更加坦率吧

なんでもないような　その笑顔（えがお）が　明日（あす）を照（て）らす光（ひかり）に

你那什么都不在乎般的笑脸　成了照亮明日的光芒

ずっと気（き）づいていたんだって　この手（て）に抱（かか）えていたんだって

你说你其实早就发现了　你说你也已经用这双手紧紧抱住了

弾（はじ）けた　声（こえ）に　流（なが）した　答（こた）えが　今（いま）　そっと　きっと　願（ねが）いこめた

从发出的声音流露的答案现在正　轻轻地　一定能　将愿望融入

ずっと　まわる　まわる　夢（ゆめ）の中（なか）で　繰（く）り返（かえ）し　君（きみ）と踊（おど）った

一直在梦中来来回回旋转着　不停的和你跳着舞

揺（ゆ）れる景色（けしき）　道（みち）は続（つづ）く　通（とお）り過（す）ぎる風（かぜ）にふかれ

摇曳的景色　道路延伸着　风轻轻吹过我们身旁

何（なん）度（ど）も

不论几次

越（こ）えて行（い）けるから　境界線（きょうかいせん）　雲（くも）かき分（わ）け　手（て）を伸（の）ばした

都能够跨越那境界线　向那变化多端的云朵伸出手

涙（なみだ）は今（いま）　浮（う）かぶ空（そら）に預（あづ）けて　走（はし）り出（だ）すの

现在就把眼泪　寄放在高空中　向前奔驰

並（なら）んで　見（み）つけた　輝（かがや）く光（ひかり）を手（て）に

肩并肩发现到了　将光辉收入手中

問題（もんだい）はいつも自分（じぶん）次第（しだい）　さぁ　未来（みらい）を選（えら）んで

问题总是由自己决定　那么为未来做出选择吧

こんがらがった糸（いと）ほどいたら　思（おも）いのまま　進（すす）もう

只要解开那缠在一起的线　就照我们所想的前进吧

毎日（まいにち）冒険（ぼうけん）なんだって　奇跡（きせき）は無限大（むげんだい）なんだって

你说每天都是冒险　你还说了奇蹟是无限大的

高（たか）鳴（な）る　想（おも）い　羅針盤（らしんばん）のように　今（いま）　そっと　きっと　導（みちび）いてく

高涨的　意念　现在就像罗盘一般　轻轻的　一定能　引导我们

そうだ！　めぐる　めぐる　波（なみ）に乗（の）っかって　風（かぜ）まかせ　君（きみ）と笑（わら）った

就是这样！乘上围绕在我们身边的海浪　在风中和你一起笑着

予想外（よそうがい）は　想定（そうてい）内（ない）　間違（まちが）いや　失敗（しっぱい）も楽（たの）しんで

预料之外是当然的　错误和失败也要好好享受

一歩（いっぽ）

只要踏出一步

踏（ふ）み出（だ）したら見（み）えた　可能性（かのうせい）　行（い）き止（ど）まりの壁（かべ）壊（こわ）して

便能见到的可能性　把死路的障壁破坏掉吧

まだ知（し）らない　世界（せかい）　君（きみ）と一緒（いっしょ）なら　怖（こわ）くないよ

还未知前方的世界　和你一起的话　就不可怕哟

わくわくしている　今（いま）が一番（いちばん）大（だい）好（す）き

心中充满期待　现在是我最喜欢的时刻

ゆっくり(ゆっくり)　焦（あせ）んない(焦（あせ）んない)　自分（じぶん）の(自分（じぶん）の)　歩幅（ほはば）で行（い）こう

慢慢来（慢慢来）不要着急（不要着急）按照自己的（自己的）脚步向前走吧

大丈夫（だいじょうぶ）(大丈夫（だいじょうぶ）)　心配（しんぱい）ない(心配（しんぱい）ない)　描（えが）いたもの　全部（ぜんぶ）叶（かな）えるよ

没问题（没问题）不用担心（不用担心）描绘出的梦全都能实现哟

ずっと　まわる　まわる　夢（ゆめ）の中（なか）で　繰（く）り返（かえ）し君（きみ）と踊（おど）った

一直在梦中来来回回旋转着　不停的和你跳着舞

いつか君（きみ）と約束（やくそく）した願（ねが）いの架（か）け橋（はし）を渡（わた）って

总有一天要通过和你约定好的那座愿望桥梁

何度（なんど）も

不论几次

越（こ）えて行（い）けるから　境界線（きょうかいせん）　雲（くも）かき分（わ）け 手（て）を伸（の）ばした

都能够跨越那境界线　向那变化多端的云朵伸出手

涙（なみだ）は今（いま）　浮（う）かぶ空（そら）に預（あづ）けて　走（はし）り出（だ）すの

现在就把眼泪　寄放在高空中　向前奔驰

並（なら）んで　見（み）つけた　輝（かがや）く光（ひかり）を手（て）に

肩并肩发现到了　将光辉收入手中

わくわくしている　今（いま）が一番（いちばん）大（だい）好（す）き

心中充满期待　现在是我最喜欢的时刻

同名专辑

adrenaline!!!
初回限定盘 通常盘 期间限定盘
發行	SACRA MUSIC
發行地區	日本
發行日期	2017年5月24日
商品编号	VVCL-1048/9（初回限定盘） VVCL-1050（通常盘） VVCL-1051/2（期间限定盘）
專輯類型	单曲
TrySail单曲年表
前一作	本作	后一作
オリジナル。 (2017)	adrenaline!!! (2017)	WANTED GIRL (2018)

• 收录了TV动画《埃罗芒阿老师》的ED「adrenaline!!!」和手机游戏《魔法纪录 魔法少女小圆外传》主题曲「かかわり」。
• 期间限定盘收录了「adrenaline!!!」的动画使用版本（TVsize）。
• 初回限定盘的DVD收录了「adrenaline!!!」的MV。
• 期间限定盘的DVD收录了动画ED「adrenaline!!!」的无字幕影像。

初回限定盘/通常盘
曲序	曲目	时长
1.	adrenaline!!!	4:34
2.	かかわり	4:24
3.	adrenaline!!! -Instrumental-	4:34
4.	かかわり -Instrumental-	4:23
总时长：		-

期间限定盘
曲序	曲目	时长
1.	adrenaline!!!	4:34
2.	かかわり	4:24
3.	adrenaline!!! -TV Ver-	1:31
4.	adrenaline!!! -Instrumental-	4:34
5.	かかわり -Instrumental-	4:23
总时长：		-

注释与外部链接

• 翻译来源
• 动画官网CD页
• Sony Music的CD介绍页面
  • 初回限定盘
  • 通常盘
  • 期间限定盘