生而为人

人なんだ
演唱	Suara
作词	下川直哉／須谷尚子
作曲	下川直哉
编曲	塚﨑陽平
收录专辑
人なんだ

《人なんだ》（生而为人）是游戏《传颂之物 二人的白皇》改编的同名动画的片头曲，由Suara演唱，收录于专辑《人なんだ》中。

简介

动画的片头曲。由Suara演唱，第一话未使用。收录于同名专辑《人なんだ》中。

配合动画前期哈克与久远分道前行，以及哈克继承奥修特罗遗志的主题，歌词一改前作两首片头曲的神话风格，转而描写“人”的含义。能够让人感受到哈克对现实的思考和坚定的意志。

根据之前动画曲目收录于续作游戏的尿性，这首曲目也会被收录到续作里吧

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

人（ひと）なんだ 悩（なや）むだろ 歩（あゆ）んできた道（みち） 間（ま）違（ちが）いじゃなくても

生而为人 就应会烦恼 哪怕所走之路没错也是如此

人（ひと）だから 誰（だれ）かに支（ささ）えられて ただ 自（じ）分（ぶん）らしく 生（い）きてく

正因为人 才会在他人的扶持下 坚持自我 在人生路上前行

過（あやま）ち探（さが）して 戻（もど）れない 戻（もど）らない

寻找错误 无法回头 也绝不回头

君（きみ）が霞（かす）む ためらいに うまく言（い）い出（だ）せなくて

你身影模糊 我踌躇着 无法顺利说出口

何（なん）度（ど）だって 悩（なや）みも 不（ふ）安（あん）も 分（わ）かち合（あ）うから

无论再烦恼 再不安 你都与我分担

この世（せ）界（かい）にはらはら積（つ）もる悲（かな）しみは 意（い）味（み）があるはず

这世界越积越深的悲伤 应该有其意义

人（ひと）なんだ 強（つよ）くても 弱（よわ）気（き）にもなるさ 繰（く）り返（かえ）されるけど

生而为人 纵使再坚强 也会一时变得软弱 反反复复

人（ひと）だから 誰（だれ）かを支（ささ）えながら 今（いま）自（じ）分（ぶん）らしく 踏（ふ）み出（だ）す

正因为人 才会支持他人 此刻坚持自我 迈出脚步

あの日（ひ）の言（こと）葉（ば）で 解（と）かしてく 解（と）けてゆく

那一天的话语 开始理解 逐渐明朗

君（きみ）が言（い）った 大（だい）丈（じょう）夫（ぶ） たぶん何（なん）とかなるさ

你说过 没问题 总会解决的

いつもそばにいるのに 遠（とお）くて すれ違（ちが）うから

明明一直在我身边 如今却远去 与我擦肩而过

この想（おも）いはひらひら舞（ま）って 約（やく）束（そく）の意（い）味（み）を伝（つた）える

这份感情翩翩飞舞 传递约定的意义

人（ひと）なんだ 弱（よわ）くても 戻（もど）る場（ば）所（しょ）がある 必（かなら）ず思（おも）い出（だ）す

生而为人 纵使再弱小 也一定会想起 自己的归所

人（ひと）だから 誰（だれ）かに託（たく）せばいい その軌（き）跡（せき）は きっと継（つなが）る

正因为人 才能托付与他人 定能继承 那走过的轨迹

見（み）上（あ）げた空（そら）には 星（ほし）は見（み）えないけど

仰望天空 虽不能看见繁星

君（きみ）の目（め）に 浮（う）かぶ涙（なみだ）は 確（たし）かに星（ほし）をとらえてた

但我确实在你的眼泪中 看到了星星

人（ひと）なんだ 悩（なや）むだろ 歩（あゆ）んできた道（みち） 間（ま）違（ちが）いじゃなくても

生而为人 就应会烦恼 哪怕所走之路没错也是如此

人（ひと）だから 誰（だれ）かに支（ささ）えられて ただ 自（じ）分（ぶん）らしく 生（い）きてく

正因为人 才会在他人的扶持下 坚持自我 在人生路上前行

人（ひと）なんだ 果（は）てしなく つづく闇（やみ）の中（なか）足（あし）跡（あと）を辿（たど）れば

生而为人 在无止境延续的黑暗中延申足迹的话

人（ひと）は皆（みな） 誰（だれ）かのために歩（あゆ）み 道（みち）しるべとして うたわれてく

每个人 都可以为了他人而前进 作为路标 被世人传颂

同名专辑

人なんだ
专辑封面
发行	F.I.X. RECORDS
发行地区	日本
发行日期	2022年7月27日
商品编号	KICM 3373
专辑类型	动画专辑

• 收录了动画《传颂之物 二人的白皇》的OP「人なんだ」和ED「百日草」。

Disc 1
曲序	曲目	备注	时长
1.	人なんだ	TV动画「传颂之物 二人的白皇」片头曲	4:35
2.	百日草	TV动画「传颂之物 二人的白皇」片尾曲	4:36
3.	The Light		4:13
4.	人なんだ（Instrumental）		4:35
5.	百日草（Instrumental）		4:36
6.	The Light（Instrumental）		4:13
总时长：			-

注释及外部链接

• 专辑官网