暴风中驱驰的烈烈刚鬃啊
跳到导航
跳到搜索
| 嵐を駆けよ波乱の鬣よ | |
| File:Arashi wo Kakeyo Haran no Tategami yo.jpg 角色歌专辑1封面 | |
| 演唱 | 魔防队七番组 |
| 作词 | 畑亚贵 |
| 作曲 | 田渊智也 |
| 编曲 | 冈村大辅 |
| 收录专辑 | |
| 《嵐を駆けよ波乱の鬣よ》 | |
《嵐を駆けよ波乱の鬣よ》是动画《魔都精兵的奴隶》衍生的角色歌之一，由魔防队七番组（鬼头明里、宫本侑芽、日野麻里、立花日菜）演唱，收录在同名角色歌专辑中，发售于2024年3月6日。
歌曲
- 全员ver.
宽屏模式显示视频
- 京香ver.
宽屏模式显示视频
- 日万凛ver.
宽屏模式显示视频
- 朱朱ver.
宽屏模式显示视频
- 宁ver.
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
そうだ嵐を駆け抜けろ！
就在暴风中驱驰吧！
いつだって簡単なんかじゃない
世上没有轻而易举的大业
そんなこと知ってるんだろう？
想必你早已有所觉悟了吧？
そう、知ってるからこそ燃え上がる心
正是因为有所觉悟 才更火热的心
絶対負けないってさ
绝对不会输
言ったら負けられない
说出这句话 就绝对不会输
勝ってこそ正義を貫いたんだと笑える
胜者才能贯彻正义？我笑道
さあ力を出してごらん
展现你的力量吧
ぶっ飛ばすよ 全力で守るよ
击退来犯之敌 尽全力守护
だから絶望なんて捨てちゃいな
大可把绝望都抛在一边
みんな抗うのさ
因为大家都一样在抗争
自分を信じるんだ 何度だって立ち上がるんだと
总是相信自己 不惧击倒无数次站起
確かな誓いは熱く消えないよ
誓言坚定 热情仍未消失
勝利をつかめ
确保胜利
より速くより強くと 願いが誓いに変わり嘶き轟け！
更快更强 让心愿成为誓约 响起一阵嘶鸣！
どんな時も嵐を駆ける魂の鬣
灵魂之刚鬃 在暴风中驱驰不停
まるで火の様に闇を照らして遠くへと
如火光一道 驱走遥远处的黑暗
どこまでも どこまでも行こう
不管行至何处 去向何方
どこまでも どこまでも行こう
皆任由你行走 志在四方
全進全勝 止まるなよ
连战连捷 势如破竹
いつの間に世界がこんなに危うくなったのか
不知不觉世界竟然已是如此危机四伏
問いかける嘆きへと手を伸ばそう
把援助之手伸向那些发问叹息之人
痛みの果てには希望があるんだと
相信度过了重重苦痛必有希望
今を生き抜いて ああ伝えたい誰かに
所以熬过如今 啊 想要向某个人诉说
だって我らは強いんだと ああ伝えたいんだ
因为我们很强 啊 想要传递出去
高鳴る胸 高まる鼓動 高望みで更なる高みへと
心跳激烈 脉搏跳动 期望还要更高
過去の絶望なんて捨てちゃいな
把过去的绝望都抛在一边
今日も抗うのさ
今天一样要抗争
倒れて足が手が動かない時でも
就算被打倒在地 不能动弹
何度だって 何度だって 何とかしよう
不管多少次 无论多少次 做力所能及的
荒ぶる命の炎
燃烧生命的火焰
灼かれた祈りをこの身に纏い
灼热祈愿正在焚身
悲鳴を抱きしめ全てを守る 悪しき咆哮怖れるな！
去守护悲鸣哀叹的一切吧 不要畏惧恶鬼的咆哮！
もう振り向かない
不会再回首往事
自分を信じれば 何度だって立ち上がれるさ
相信自己 就可以无数次东山再起
努力で己の意思を磨いたら 前を向いて戦え
努力磨练自己意志 积极而战吧
嵐を駆けよ波乱の鬣よ
暴风中驱驰的烈烈刚鬃啊
空を蹴って走り出せ 紅蓮の運命へと
踏空而行 向红莲的命运去吧
どこまでも どこまでも行こう
不管行至何处 去向何方
どこまでも どこまでも行こう
皆任由你行走 志在四方
圧快圧勝 止まらぬよ
速战速决 势不可挡
愛のない世界の暗さ受け入れたくない
不在无爱的世界 被暗面侵蚀心智
どんな小さな想いでも手をつかむよ
不管多么细微的感情 必定要抓住
怒りと試練の鎖に打たれた
用愤怒和试练的锁链作鞭策
人生を見せつけろ 覚悟を見せつけろ
明确你的人生吧 展示你的觉悟吧
雨に打たれ風に倒れ 満身はいつも当然の全創痍
风吹雨打 全身上下自然是千疮百孔
そんな日々だけど勝ち取れ明日を
如此每日正是为了争得明天
健やかな営みを取り戻せよ
回归到健康正常的秩序吧
諦めるなんて選択はないんだと 顔上げれば
把放弃这一选择排除在外 抬起头来
これからも嵐を駆ける魂の鬣
灵魂之刚鬃 往后也在暴风中驱驰不停
まるで火の様に闇を照らして遠くへと
如火光一道 驱走遥远处的黑暗
どこまでも どこまでも行こう
不管行至何处 去向何方
どこまでも どこまでも行こう
皆任由你行走 志在四方
全進全勝 止まるなよ
连战连捷 势如破竹
いつの間に世界がこんなに危うくなったのか
不知不觉世界竟然已是如此危机四伏
問いかける嘆きへと手を伸ばそう
把援助之手伸向那些发问叹息之人
痛みの果てには希望があるんだと
相信度过了重重苦痛必有希望
今を生き抜いて ああ伝えたい誰かに
所以熬过如今 啊 想要向某个人诉说
だって我らは強いんだと ああ伝えたいんだ
因为我们很强 啊 想要传递出去
絶対に負けないのさ
我们定不会败
收录专辑
| 嵐を駆けよ波乱の鬣よ | ||
| File:Arashi wo Kakeyo Haran no Tategami yo.jpg | ||
| 发行 | Pony Canyon | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年3月6日 | |
| 商品编号 | PCCG-02341 | |
| 专辑类型 | 角色歌专辑 | |
- 收录了动画《魔都精兵的奴隶》衍生的角色歌之一《嵐を駆けよ波乱の鬣よ》由魔防队七番组四位女性角色全员及各自演唱的版本，以及伴奏。
- 另收录了上述四位角色每人的角色歌各1首，以及它们各自对应的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | |||||||
| 1. | 嵐を駆けよ波乱の鬣よ | 魔防队七番组 | |||||||
| 2. | 心身無双の剣になれ | 羽前京香 (CV: 鬼头明里) | |||||||
| 3. | 強くて弱くて愛しくて | 东日万凛 (CV: 宫本侑芽) | |||||||
| 4. | ホップステップ笑顔爆発！ | 骏河朱朱 (CV: 日野麻里) | |||||||
| 5. | セカイのネガイゴト | 大川村宁 (CV: 立花日菜) | |||||||
| 6. | 嵐を駆けよ波乱の鬣よ (羽前京香ver.) | 羽前京香 (CV: 鬼头明里) | |||||||
| 7. | 嵐を駆けよ波乱の鬣よ (東日万凛ver.) | 东日万凛 (CV: 宫本侑芽) | |||||||
| 8. | 嵐を駆けよ波乱の鬣よ (駿河朱々ver.) | 骏河朱朱 (CV: 日野麻里) | |||||||
| 9. | 嵐を駆けよ波乱の鬣よ (大川村寧ver.) | 大川村宁 (CV: 立花日菜) | |||||||
| 10. | 嵐を駆けよ波乱の鬣よ(Instrumental) | ||||||||
| 11. | 心身無双の剣になれ(Instrumental) | ||||||||
| 12. | 強くて弱くて愛しくて(Instrumental) | ||||||||
| 13. | ホップステップ笑顔爆発！(Instrumental) | ||||||||
| 14. | セカイのネガイゴト(Instrumental) | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||