<span lang="ja">チエルカ／エソテリカ</span>

File:Maimai DX BUDDiES PLUS 图标.png

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
萌娘百科音乐游戏相关页面正在建设中，萌百音游编辑组 诚挚欢迎你加入 萌娘百科音游编辑群 483241083 或 交流群（水群） 866289059（入群请注明萌百ID）。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

曲目基本资料
File:Maisong cerca estoterica.png
曲名	チエルカ／エソテリカ
作曲	ツミキ
演唱	宮下遊
BPM	205
maimai DX
谱面	BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER	Re:MASTER
DX	5	8+	12	14	--

チエルカ／エソテリカ（Cerca／Esoterica）是ツミキ创作，宮下遊演唱的maimai原创曲。

简介

《チエルカ／エソテリカ》（Cerca／Esoterica）是ツミキ创作、宮下遊演唱的maimai原创曲目。

2021年5月27日，本曲的游戏BGA由作曲ツミキ投稿至YouTube，再生数为 -- 。

本曲收录于maimai DX发行的官方专辑《maimai でらっくす ベストアルバムちほー》。

• 在网易云音乐的试听

• 在Bilibili上的搬运

宽屏模式显示视频

歌词

翻译来源：Bilibili用户 @桜語不詳

• 作曲：ツミキ
• 歌词：ツミキ
• 演唱：宮下遊

頭（あたま）からフオウル嘲嗤（あざわら）った胡乱（うろん）

自上到下倾泻着的混乱嗤笑

錯覚（さっかく）と空白（くうはく）の隙間（すきま）に在（ま）す部屋（へや）で

充斥在房间的错觉与空白间

誤（あやま）った邪論（じゃろん）酸化（さんか）喰（く）らうバビロン

谬误的歪理 氧化的巴比伦

失脚（しっきゃく）に仕舞（しま）ったいのちの匂（にお）い

生命的气息在此噤声谢幕

夜（よる）の蒼（あお）に道化師（どうけし）の釈解（しゃっかい）を以（もっ）て

夜晚的幽蓝 致以小丑般的释义

絡（から）まった時計（とけい）と拳銃（けんじゅう）逆（さか）から数（かぞ）え中（ちゅう）

交缠的时钟与手枪 行走在倒数之中

現（うつつ）と白日夢（はくじつむ）の往来（おうらい）

于现实与梦境间穿梭

針（はり）は何方（どちら）にも傾（かし）げない

指针也未偏袒着摇摆

水滴（すいてき）を絶（た）つ苦（にが）い奥歯（おくば）は

断绝了水滴的痛苦臼齿

砂鉄（さてつ）の様（よう）な　記憶（きおく）の残香（ざんこう）

似铁砂般带着记忆的残香

赫（あか）く照（て）らす　月（つき）の日（ひ）の頃（ころ）

于月出之时 无比耀眼

ねえ如何（どう）して是（これ）程（ほど）に厭（いと）しくて

喂 为何还如此惹人生厌

ゆるせないのに

明明无法容许这样

宙（ちゅう）はあなたを想（おも）うのでしょう

一切正如你所想的那样吧

おしえてよ

快告诉我啊

ねえ　如何（どう）か理解（わか）らないでね

喂 还是请别试图理解

こんなわたしのこと

像我这种人的存在

秘密（ひみつ）へ誘（さそ）う鉛（なまり）の

就让它成为秘密

音（おと）が鳴（なり）渇（かわ）く迄（まで）

直到最后的铅音枯竭

嗚呼（ああ）　空（そら）の色（いろ）もあなたの眼（め）も

啊啊 天空的颜色 你的眼光

此（こ）の言葉（ことば）も救（すく）えないのだろう

还有这番话语 都是无法挽回的吧

花（はな）は散（ち）れど花（はな）の侭（まま）で　と願（ねが）う

万物有始亦有终 默念祈祷

月（つき）の日（ひ）の頃（ころ）

在月出之时

ねえ如何（どう）して是（これ）程（ほど）に愛（いと）しくて

喂 为何还如此让人深爱

たまらないのに

明明无法忍受下去

銃（じゅう）はあなたに向（む）くのでしょう

枪口正在对准你吧

こたえてよ

快回答我啊

ねえもしもわたしがまた生（せい）を

喂 说不定我的生命

うけてあえるのなら

又一次落入了它的归宿

其（そ）の身（み）に融（と）けて　さようなら

那就融为一体 道出永别

收录情况

maimai

2021年5月28日，本曲作为原创区域“スカイストリートちほー2”的完美挑战曲收录于maimai でらっくす Splash+版本，位于“maimai”分类。

MASTER谱面现定数为14.2，由“Safata.Hz”编写。谱面节奏型较为复杂多变，结尾对定位与底力均有较高的要求。

• EXPERT难度谱面确认

宽屏模式显示视频

• MASTER难度谱面确认

宽屏模式显示视频