YOU-TOPIA!

EagleJump歡迎您參與完善本條目☆今日も一日がんばるぞい！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

YOU-TOPIA!
演唱	葉月雫（CV.喜多村英梨）
作詞	くまのきよみ
作曲	manzo
編曲	manzo
時長	4:12
收錄專輯
《「NEW GAME!!」キャラクターソングCDシリーズ VOCAL STAGE 4》

YOU-TOPIA!是動畫《NEW GAME!》中葉月雫（CV.喜多村英梨）的角色歌，收錄於角色歌專輯《「NEW GAME!!」キャラクターソングCDシリーズ VOCAL STAGE 4》中。

簡介

在本身優美的旋律中加入了大量和水雲的對話，將變態總監的內心世界暴露得一乾二淨。

「想要每天微笑着給我沖咖啡的女僕小姐」

論不正經的上司到底能有多不正經

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「はぁ～なかなか考（かんが）えが

哈，想法總是

まとまらないよ

無法統一

どうしたもんかな～

到底該怎麼辦

（ニャー）

（喵-）

おやっもずく

哦呀，水雲

いいところに来（き）てくれたよ

你來的正好

煮詰（につ）まってるんだよ

問題快解決了

私（わたし）を助（たす）けておくれ

幫我一把

あのさあっちのブースにいる

這樣啊，去到那邊座位的

涼風（すずかぜ）くんたちのところへ行（い）って

涼風她們身邊

みんなの仕事（しごと）の様子（ようす）を

偷偷看一下

こっそり見（み）てきておくれ

大家工作的樣子

ついでに

順便

彼女（かのじょ）たちの膝（ひざ）の上（うえ）なんかに

爬上她們的膝蓋的話

乗（の）っかってくれると嬉（うれ）しいな

太讓人高興啦

たくさん甘（あま）えておいで

盡情的撒嬌吧

（ニャー）

（喵？）

なんでかって?

你問為什麼？

『もずく～かわいい～』とか

」真可愛「之類的

『こっちおいで～』とかさ

」過來這邊「

之類的

無邪気（むじゃき）な女子（じょし）トークを

耳（みみ）にすると

聽到天真無邪女子的

良（よ）いアイデアが出（で）てくるような

談話

気（き）がするんだよ

我感覺就能想到

好的點子呢

つまりだね私（わたし）に

可愛（かわい）いをください」

也就是說

請給我可愛！

叶（かな）えようか

みんなで未来（みらい）重（かさ）ねて

去實現吧

お仕事（しごと）が待（ま）っている

大家將未來重疊

楽（たの）しんでゆこう

工作在等着呢

享受着去做吧

煌（きら）めくようなひらめき

ぜんぶ持（も）ち寄（よ）って

閃耀着的閃光

チームワーク

全部帶來湊來在一起

それは奇跡（きせき）

團隊精神

夢（ゆめ）が輝（かがや）く場所（ばしょ）さ

這就是奇蹟

夢想發光的地方

「もずく幸（しあわ）せについて

考（かんが）えたことがあるかい?

水雲，關於幸福

你是否想過呢？

（ニャー）

（喵…）這個問題我也沒法告訴你，因為我只是一隻小貓咪

そっか美味（おい）しいごはんを

食（た）べてるときが幸（しあわ）せなんて

這樣啊，吃着美味的飯的

もずくらしいね

時候就很幸福啊

還真是水雲的風格呢

私（わたし）はね

そういつも笑（わら）わない女（おんな）の子（こ）が

我啊

うっかり笑（わら）った時（とき）とか

平常不苟言笑的女孩子（日富美）

ピンチのときの困（こま）ったな～って

突然笑出來的時候

表情（ひょうじょう）なんかもいいね

遇到危機的時候困擾的表情

也很棒啊

徹夜（てつや）明（あ）けで

ちょっと疲（つか）れてるんだけど

通宵之後

達成感（たっせいかん）のある笑顔（えがお）で

雖然有些疲倦

『おつかれさまでした』って

但還是露出有成就感的笑容

言（い）われた朝（あさ）とか

說出「您辛苦了」

可愛（かわい）いは

的早晨之類的

私（わたし）を幸（しあわ）せにするんだよもずく

可愛~

就能讓我幸福啊，水雲

あーあ

毎日（まいにち）笑顔（えがお）でコーヒーを

啊啊

入（い）れてくれる

想要每天都能

メイドさんが欲（ほ）しいよ

帶着笑容給我沖咖啡的

女僕小姐

つまりだね

今（いま）可愛（かわい）いが足（た）りない」

也就是說

我現在可愛不足啊！

意地（いじ）っ張（ぱ）りで

脆（もろ）くてちょっと手強（てごわ）くて

固執的

泣（な）いたって諦（あきら）めない

脆弱的，有點不太好對付的

瞳（ひとみ）がいいね

即使哭泣也不放棄的

眼神很好啊

悩（なや）み多（おお）き道（みち）なら

導（みちび）いてみせよう

如果是充滿煩惱的道路

トラップだって

就讓我來引導吧

ダンジョンだって

無論是陷阱

軽（かろ）やかに越（こ）えてゆけ

還是地牢

都要輕鬆地越過去

気分（きぶん）がいいね

頑張（がんば）れそうだ

能好好努力的樣子

おはよう

早上好

今日（きょう）も愛（あい）をありがとう

今天也要感謝愛

可愛（かわい）いは私（わたし）を救（すく）う

可愛能將我救贖

叶（かな）えようかみんなで

去實現吧

夢（ゆめ）を重（かさ）ねて

大家將未來重疊

お仕事（しごと）が待（ま）っている

工作在等着呢

楽（たの）しんでゆこう

享受着去做吧

煌（きら）めくようなひらめき

閃耀着的閃光

ぜんぶ持（も）ち寄（よ）って

全部帶來湊來在一起

チームワーク

團隊精神

それは奇跡（きせき）

這就是奇蹟

さあラストスパートだ

來吧，全速奔跑

夢（ゆめ）が輝（かがや）く場所（ばしょ）さ

夢想發光的地方

收錄專輯信息

NEW GAME VOCAL STAGE 4
專輯封面
原名	NEW GAME VOCAL STAGE 4
發行	Media Factory
發行地區	日本
發行日期	2017年9月27日
商品編號	ZMCZ-11304
專輯類型	角色歌

共收錄飯島結音（CV：竹尾步美）和葉月雫（CV.喜多村英梨）演唱的角色歌兩首

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Piece of Peace	3:56
2.	YOU-TOPIA!	4:12
3.	Piece of Peace（Instrumental）	3:56
4.	YOU-TOPIA!（Instrumental）	4:09
總時長：		-