梦色罗盘

EagleJump欢迎您参与完善本条目☆今日も一日がんばるぞい！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

ユメイロコンパス 梦色罗盘
演唱	fourfolium 凉风青叶（CV.高田忧希） 泷本日富美（CV.山口爱） 篠田初（CV.户田惠） 饭岛结音（CV.竹尾步美）
音轨1	JUMPin' JUMP UP!!!!
作词	KOCHO
作曲	奥井康介
编曲	奥井康介
时长	4:44
收录专辑
《JUMPin' JUMP UP!!!!》

《ユメイロコンパス》（梦色罗盘）是动画《NEW GAME》第二季的ED2，由声优组合fourfolium演唱，作为专辑《JUMPin' JUMP UP!!!!》的B面。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

失敗（しっぱい）した時（とき）も上手（うま）くいった時（とき）も

时而糟糕时而优秀

話（はなし）を聞（き）いてくれるたび

但每当你听我说时

安心（あんしん）したんだ

便觉得安心

どんなやり取（と）りも笑顔（えがお）あふれてたね

即使在争论也一直笑容洋溢

この気持（きも）ち全（すべ）て届（とど）けたい

想把这份心意全部告诉你

伝（つた）えきれてない

但多到说也说不完

太陽（たいよう）昇（のぼ）ればみんなで集（あつ）まって

太阳升起后大家都聚集在一起

あーしよう こーしようって

说着做这个吧做那个吧

楽（たの）しかったんだ

快乐的不得了

ありがとう また会（あ）おう

道一声谢谢 明天再见

元気（げんき）な君（きみ）でいて

只要充满活力的你在这里

幸（しあわ）せの居場所（いばしょ）はずっと変（か）わらない

这里就永远是幸福的归所

あの日（ひ）の花（はな）びらが胸（むね）で歌（うた）いだせば

只要那天的花瓣还在心中歌唱

風（かぜ）に舞（ま）いそれぞれの夢（ゆめ）を運（はこ）ぶよ

春风便会带给我们无限的梦想

強（つよ）く一歩（いっぽ）前（まえ）へ

全力迈出第一步

続（つづ）いてく日々（ひび） 流（なが）されそうになるよ

持续着的每一天像在推着我们前进

だけどそんな時（とき） 歩（ある）き出（だ）せる

但是在那个时候 能够踏出一步

エールをくれた

给予我们声援

成長（せいちょう）していきたいって頑張（がんば）ってきたよね

带着想要成长的想法努力至今

ここにいたから見（み）えてきた

因为梦想就在此地

ユメに行（い）くんだね

为了实现而一路走来

太陽（たいよう）沈（しず）んでもみんな語（かた）り合（あ）って

即使太阳西下大家也畅谈不已

あーしたい こーしたいって

想做这个想做那个

止（と）まらないんだ

根本停不下来

いつまででも

直到永远

振（ふ）り返（かえ）った時（とき）に君（きみ）がいない道（みち）も

回头望向你已经不在了的来路

寂（さび）しくなんてないよ

一点也不觉得寂寞哦

一人（ひとり）じゃないから

因为我已经不再是孤单一人

桜（さくら）が咲（さ）いて散（ち）って繰（く）り返（かえ）した先（さき）も

在樱花反复绽放凋落的未来

笑（わら）い合（あ）って響（ひび）く心（こころ） 繋（つな）げよう

也要笑着紧系彼此共鸣的心灵

ありがとう また会（あ）おう

道一声谢谢 明天再见

元気（げんき）な君（きみ）でいて

只要充满活力的你在这里

幸（しあわ）せの居場所（いばしょ）はずっと変（か）わらない

这里就永远是幸福的归所

あの日（ひ）の花（はな）びらが胸（むね）で歌（うた）いだせば

只要那天的花瓣还在心中歌唱

風（かぜ）に舞（ま）いそれぞれの夢（ゆめ）を運（はこ）ぶよ

春风便会带给我们无限的梦想

大好（だいす）きを束（たば）ねて また君（きみ）に贈（おく）るよ

把最喜欢的心意合而为一 再次赠送给你

专辑信息

TV动画《NEW GAME!!》片尾曲专辑 JUMPin' JUMP UP!!!!
专辑封面
原名	JUMPin' JUMP UP!!!!
发行	Media Factory
发行地区	日本
发行日期	2017年7月26日
商品编号	ZMCZ-11296
专辑类型	主题曲

• 收录TV动画《NEW GAME!!》的两首片尾曲。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	JUMPin' JUMP UP!!!!	3:37
2.	ユメイロコンパス	4:44
3.	JUMPin' JUMP UP!!!!(Instrumental)	3:37
4.	ユメイロコンパス(Instrumental)	4:44
总时长：		-

外部链接

歌词及翻译来源：网易云音乐