置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

VOY@GER

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
PROJECT IM@S > VOY@GER
VOY@GER
FIVE STARS!!!!!
VOY@GER.jpeg
765PRO ALLSTARS盤
THE IDOLM@STER Series Image Song 2021 VOY@GER 765PRO ALLSTARS.jpg
灰姑娘女孩盤
THE IDOLM@STER Series Image Song 2021 VOY@GER Cinderlla Girls.jpg
百萬現場盤
THE IDOLM@STER Series Image Song 2021 VOY@GER Million Live.jpg
SideM盤
THE IDOLM@STER Series Image Song 2021 VOY@GER SideM.jpg
閃耀色彩盤
THE IDOLM@STER Series Image Song 2021 VOY@GER Shiny Colors.jpg
MLTD遊戲封面
VOY@GER mltd.png
作詞 烏屋茶房
作曲 井上馨太(MONACA)
編曲 井上馨太(MONACA)
演唱 THE IDOLM@STER FIVE STARS!!!!!
BPM 138
收錄專輯 THE IDOLM@STERシリーズ
イメージソング2021「VOY@GER」
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
站位 久川颯 新田美波 鹽見周子
屬性 DBT REG PRO MAS MA+
CGSS-PROP-ICON-CO.PNG
Cool
8 14 19 27 30
132 206 486 782 999
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件
站位 望月杏奈 高坂海美 白石紬
屬性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Common song type icon all.png
All
4 11 8 14 17
160 416 316 416 716

VOY@GER偶像大師系列16周年的印象曲,從五個企劃中各選出三人重新組合成「THE IDOLM@STER FIVE STARS!!!!!」來演唱,收錄於系列專輯《THE IDOLM@STERシリーズ イメージソング2021「VOY@GER」》中,每個企劃各一張,共五張,發行於2021年8月4日。15人版以數字單曲形式同步發行。

簡介

本曲是自2017年動畫版《偶像大師 SideM》最終話的插入曲《GLORIOUS RO@D》發布時隔三年半後再次在新曲的標題中使用代表偶像大師系列的歌曲的「@」符號,同時也是首個標題中帶有「@」符號的偶像大師系列的印象曲。

15周年紀念曲《なんどでも笑おう》的演唱組合「THE IDOLM@STER FIVE STARS!!!!!」為各個企劃的「御三家」,而本曲的演唱組合「THE IDOLM@STER FIVE STARS!!!!!」則是從各個企劃中各選取三名偶像,且每個企劃所選出的三名偶像中包含至少一名企劃剛推出時尚未出場的偶像(貴音/周子/美波/颯/紬/克里斯/冬優子/透)。

本曲在偶像大師16周年紀念生放送上公開,作為企劃16周年的概念影片的主題曲,該概念影片將由本家動畫的監督錦織敦史負責製作,已經於2021年8月25日公開。

於2022年5月15日的萬代南夢宮Fes 2nd Day2進行了首次演唱10人版,非全原唱

寬屏模式顯示視頻

演唱者

IM@S AMCG Angel.svg 偶像大師 765PRO ALLSTARS

IM@S CG Pegasus Mark.svg 偶像大師 灰姑娘女孩

IM@S ML Papillon Mark.svg 偶像大師 百萬現場

IM@S SideM M-Mark.svg 偶像大師 SideM

IM@S SC Swan Mark.svg 偶像大師 閃耀色彩

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK [1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

「この空の向こう側には
「在這片星空的另一端
どんな世界が待ってるの?」
會有怎樣的世界在等待?」
溢れ出した胸の鼓動で
因胸口漫溢而出的心跳
眠れない夜に
有此無眠之夜
水平線の向こうの方へ
向著地平線那端的遠方
流星を追って伸ばした手
試著追逐流星探出的手
さぁ、立ち上がって走り出したら
來吧 不妨就此動身奔赴前去
與我一同踏上旅途
遠く遠くまで
直到遙遠彼方
輝きを追いかけて
去追尋那道輝光吧
好奇心のライト灯して
我將催起好奇心的燈火
君と描いた航路をゆこう
巡遊在與你描繪的航路
溢れ出した胸の鼓動の
跟著胸口漫溢出的心跳
加速装置に乗って
乘上它的加速裝置
星塵般浩渺的可能性中
星座を繋いだ道標
存在著聯結星座的道標
一掃內心的迷惘與不安
振り返る輝跡
回首身後的輝跡
夜空の瞬き 今確かに
那夜空的一閃 此刻想來
指をかすめたきらめき
便是指尖飛掠過的閃光
準備はできている 君も私も
已經做好準備 你我一同
飛び出そうよ さらに
奔赴向前吧 向著更遙遠的地方
キラキラなんて言葉じゃまだ足りない
用「閃閃發光」什麼的形容還遠遠不夠
星よりももっと眩しく
我將變得比星星更耀眼
アイは時代を未来を拓く光になる
愛將成為開闢時代與未來的那道光
なれるから
終有一天實現
その目を離さないで
請不要將你的視線移開
私と行こう、今
與我一同前行吧 此刻
限りない願い抱いて
懷抱著這份無盡的願望
飴色のレコード鳴らす
琥珀色的唱片正在唱響
歌うように星が揺れる
連星星也如共鳴般搖動
溢れ出した胸の鼓動の
合著胸口漫溢出的心跳
リズムに乗っかって
跟上它的節奏旋律
木星の雲ステップ踏んで
由木星的雲帶 拾級而上
土星の輪っかステージにして
以土星的暈輪 作為舞台
いつかみた流星を追い越して
追逐超越曾幾何時見到的流星
君を連れてくよ
正要帶你一同前往
輝きの先
輝光的所在
We are the travelers
We are the travelers
太陽系を今旅立つ
現在正從太陽系動身
僕らはそう光になる
我們將化身那道光芒
思考自体変わるぐらい
讓思想本身發生轉變
まばゆい世界届けたい
願到達那耀眼的世界
Across the Universe
Across the Universe
星の海を切り開く
在星海之中開闢航路
アイがほらじきに
相信愛會在瞬息之間
巻き起こすさシンギュラリティ
掀起全新的奇點風暴
何億光年だって
幾億光年的遙遠
君となら行ける、きっと
只要能與你同行 定能到達
無謀な夢を見て、叶えたいよ全部
如此莽撞的夢想 依舊想要全部實現
銀河を超えて(もっと遠くへ)
穿越銀河(去往更遙遠的地方)
宇宙を超えた先へ
比宇宙更遙遠的所在
I must go 君と見た夢の続き
I must go 與你見證夢想的延續
I must show 君を連れて行く光
I must show 陪伴著你前行的光芒
I must see 誰もまだ知らない先
I must see 尚未有人涉足的前方
君のアイが私を照らしてくれるなら
如果你的愛 能夠將我照亮的話
無限大なんて言葉じゃまだ足りない
用「無限大」什麼的形容還遠遠不夠
君とならもっと遠くまで
有你陪伴的話能走得更遠
アイは時間も次元も超える光になる
愛將成為突破時間與次元的那道光
見ていてね
好好瞧著吧
君と確かめに行こう
與你一同去確認
輝きの先まで
直到輝光所在
果てしない希望の中へ
在無限的希望中
水平線の向こうの方へ
向著地平線那端的遠方
流星を追って伸ばした手
試著追逐流星探出的手
さぁ、立ち上がって走り出したら
來吧 不妨就此動身奔赴前去
旅に出よう、君と
與你一同踏上旅途
遠く遠くまで
直到遙遠彼方[2]

收錄信息

專輯

  • THE IDOLM@STERシリーズ イメージソング2021「VOY@GER」(765PRO ALLSTARS盤)
    • VOY@GER(演唱:THE IDOLM@STER FIVE STARS!!!!!)
    • VOY@GER(演唱:天海春香、菊地真、四條貴音)
    • VOY@GER 天海春香Ver(演唱:天海春香)
    • VOY@GER 菊地真Ver(演唱:菊地真)
    • VOY@GER 四条貴音Ver(演唱:四條貴音)
  • THE IDOLM@STERシリーズ イメージソング2021「VOY@GER」(シンデレラガールズ盤)
    • VOY@GER(演唱:THE IDOLM@STER FIVE STARS!!!!!)
    • VOY@GER(演唱:鹽見周子、新田美波、久川颯)
    • VOY@GER 塩見周子Ver(演唱:鹽見周子)
    • VOY@GER 新田美波Ver(演唱:新田美波)
    • VOY@GER 久川颯Ver(演唱:久川颯)
  • THE IDOLM@STERシリーズ イメージソング2021「VOY@GER」(ミリオンライブ!盤)
    • VOY@GER(演唱:THE IDOLM@STER FIVE STARS!!!!!)
    • VOY@GER(演唱:高坂海美、望月杏奈、白石紬)
    • VOY@GER 高坂海美Ver(演唱:高坂海美)
    • VOY@GER 望月杏奈Ver(演唱:望月杏奈)
    • VOY@GER 白石紬Ver(演唱:白石紬)
  • THE IDOLM@STERシリーズ イメージソング2021「VOY@GER」(SideM盤)
    • VOY@GER(演唱:THE IDOLM@STER FIVE STARS!!!!!)
    • VOY@GER(演唱:鷹城恭二、黑野玄武、古論克里斯)
    • VOY@GER 鷹城恭二Ver(演唱:鷹城恭二)
    • VOY@GER 黒野玄武Ver(演唱:黑野玄武)
    • VOY@GER 古論クリスVer(演唱:古論克里斯)
  • THE IDOLM@STERシリーズ イメージソング2021「VOY@GER」(シャイニーカラーズ盤)
    • VOY@GER(演唱:THE IDOLM@STER FIVE STARS!!!!!)
    • VOY@GER(演唱:有栖川夏葉、黛冬優子、淺倉透)
    • VOY@GER 有栖川夏葉Ver(演唱:有栖川夏葉)
    • VOY@GER 黛冬優子Ver(演唱:黛冬優子)
    • VOY@GER 浅倉透Ver(演唱:淺倉透)

遊戲

遊戲相關

CGSS

作為2021年12月19日的傳統活動曲實裝。

Master

寬屏模式顯示視頻

Master+

Auto譜面確認:

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

活動卡

CGSS-HAYATE-ICONS.PNG
特訓前
VOY@GER 久川颯.png
VOY@GER]久川颯 SR

特訓後
VOY@GER 久川颯+.png
VOY@GER]久川颯 SR

CGSS-bg-co.png
CGSS-SHUKO-ICONS.PNG
特訓前
VOY@GER 鹽見周子.png
VOY@GER]塩見周子 SR

特訓後
VOY@GER 鹽見周子+.png
VOY@GER]塩見周子 SR

CGSS-bg-co.png
CINGEKI-ICON.PNG
劇場Ⅰ
CINGEKI-WIDE-471-1.JPG
第471回

劇場Ⅱ
CINGEKI-WIDE-471-2.JPG
第471回

劇場Ⅲ
CINGEKI-WIDE-471-3.JPG
第471回

CINGEKI-UIBG.PNG

MLTD

2022年5月15日晚以紀念萬代南夢宮Fes 2nd Day2成功舉辦的名義實裝至MLTD。

  • MLTD中本曲並未使用百萬現場盤專輯的封面,而是使用了重繪的新封面。
  • 所有譜面的物量均和16這個數字有關。

Million Mix

作為17級譜面,本譜在難度上存在一定的個人差。大量短條二連,以及混在交互中的短條二連超級容易爆失誤,而大約200Combo處開始、300Combo處結束的一大段譜面,除了中間的短條交互過渡之外,其他所有音符全部落在2/5軌,8分單雙交替和混有Flick的交互連打先後襲來,專殺各種節奏不穩。如果單論通關和FC難度的話確實是標準的17水平,但混沌短條無形中給AP增加了空前的難度。

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻


外部連結

  1. SideM版在一部分歌詞有變化,但並未標註在歌詞本上(大致上來說是將歌詞中的「私」改動為「僕」)。
  2. 翻譯出處:星彡P