用戶:BearBin/如何量產裡界聲優條目
跳至導覽
跳至搜尋
本頁面主要提供裡界聲優條目的大致創建流程，不適用表界聲優。
參考網站
流程
基礎資料
- 條目名
- 如果馬甲中含有假名，按照簡體中文優先原則應當先確認是否有官中作品的譯名，或較為常用的民間譯名。可以在User:AkizukiSaitou/Galgame官方中文版聲優譯名匯總中尋找其是否有譯名，或是看維基百科是否有對應中文譯名。
- 本體按照模板文檔的規定決定是否添加
- 在批評空間分別搜索馬甲和本體，對照作品列表來確認是否有扒馬甲的移植版。
- 在萌百和維基查閱有動畫版或移植版的條目，如果有扒馬甲的情況也可以在上面找到。
- 基礎信息
- 在批評空間上搜索，如果該聲優有推特賬號或個人網站就可以在上面找到。
- 條目頭圖可以用推特頭像，如果有虛擬形象則建議通過翻閱推文的「媒體」部分查找，照片同理。
- 一些基礎信息（如生日）可以通過谷歌搜索「twitter <聲優名> 誕生日」此類關鍵詞尋找，看其是否有公開自己的生日；若有事務所信息，也可以在對應頁面尋找資料。
- 更為深入的信息則需要翻閱其推文、博客、YouTube頻道等內容，自行解決。
作品列表
遊戲
聲優出演的遊戲列表可以通過如下基本流程記錄：
- 進入批評空間對應聲優的出演作品列表，從底部（最舊）開始查閱。
- 根據記憶判斷作品是否有條目，有則直接設置內鏈。
- 若作品標題一看就是拔作則省略不寫，除非有足夠的知名度。
- 複製作品名（無需點進批評空間的對應作品頁面，在表格里複製就行），在VNDB中搜索，通常會直接跳轉到對應作品頁面（除非這部作品是非獨立作品，如合集），翻至下方的「Releases」欄，看是否有漢化或接坑，用來確認作品譯名。
- 有時VNDB上可能顯示有中文版、但沒有對應的譯名，此時可前去對應的「Official website」查找，此類情況通常發生於DLsite、JAST、Manga上發售的官中。
- VNDB沒記錄則可以通過百度搜索。搜索到譯名後不要急着放進條目，而是再搜索一下這個譯名看是否常用。
- 更為簡單粗暴的方式就是直接百度搜索「<作品名> 萌娘百科」，如果有條目通常都能直接搜到，然後加內鏈。
- 批評空間上「メイン」字樣代表主要角色。但若出演同一部作品多名角色，其後所列出來的角色不一定都是主要角色，可以在VNDB上看對應角色是Main character還是Side character。
廣播劇/同人音聲
- 廣播劇通常是出演作品的特典廣播劇CD
- 同人音聲直接在DLsite上面搜索就行，去除露骨內容後放入條目。若該聲優在DLsite搜索出了較多同人作品，則應當加入{{日本同人聲優索引}}。
OVA
通常來自於遊戲改編，這部分建議直接參考維基，保留一些比較有名或有漢化組做字幕的作品。
確認是否有字幕可以直接在谷歌上搜索，在各種奇怪網站的簡介處就能看到譯名。
音樂作品
批評空間聲優頁面的「音楽情報」欄中可以找到演唱過的歌曲及出處、用途。
若批評空間只有歌曲、而沒有記錄專輯信息，則前往VGMdb搜索遊戲名，若該遊戲有發布對應專輯就能直接找到其標題和發售日期。
後續處理
創建條目後，可以進行如下後續工作
- 建立日文名的條目重新導向及分類重新導向
- 前往出演作品條目添加該聲優內鏈
- 部分裡界聲優的出演角色分類頁格式為
{{按声优分类|本体}}，將其改為{{按声优分类|本体|马甲}} - 演唱過的歌曲分類頁同上一條，格式為
{{各演唱者歌曲|本体|马甲}} - 能確定本體的聲優可前往本體條目添加/調整
|里名义=參數 - 音樂作品與其他聲優共同演唱的，前往其他聲優的音樂作品章節補充內鏈
提高效率的方法
- 瀏覽器窗口調整為半屏寬放在半邊，文本編輯器也調整為半寬放在另一邊，方便複製粘貼。
- lj模板可以先列作品後統一通過複製粘貼添加，當然也許有更高級的方式但我不懂。
- 用電腦，不要用手機沒錯我就是在針對某個人。