User:BearBin/如何量产里界声优条目
跳到导航
跳到搜索
本页面主要提供里界声优条目的大致创建流程，不适用表界声优。
参考网站
流程
基础资料
- 条目名
- 如果马甲中含有假名，按照简体中文优先原则应当先确认是否有官中作品的译名，或较为常用的民间译名。可以在User:AkizukiSaitou/Galgame官方中文版声优译名汇总中寻找其是否有译名，或是看维基百科是否有对应中文译名。
- 本体按照模板文档的规定决定是否添加
- 在批评空间分别搜索马甲和本体，对照作品列表来确认是否有扒马甲的移植版。
- 在萌百和维基查阅有动画版或移植版的条目，如果有扒马甲的情况也可以在上面找到。
- 基础信息
- 在批评空间上搜索，如果该声优有推特账号或个人网站就可以在上面找到。
- 条目头图可以用推特头像，如果有虚拟形象则建议通过翻阅推文的“媒体”部分查找，照片同理。
- 一些基础信息（如生日）可以通过谷歌搜索“twitter <声优名> 誕生日”此类关键词寻找，看其是否有公开自己的生日；若有事务所信息，也可以在对应页面寻找资料。
- 更为深入的信息则需要翻阅其推文、博客、YouTube频道等内容，自行解决。
作品列表
游戏
声优出演的游戏列表可以通过如下基本流程记录：
- 进入批评空间对应声优的出演作品列表，从底部（最旧）开始查阅。
- 根据记忆判断作品是否有条目，有则直接设置内链。
- 若作品标题一看就是拔作则省略不写，除非有足够的知名度。
- 复制作品名（无需点进批评空间的对应作品页面，在表格里复制就行），在VNDB中搜索，通常会直接跳转到对应作品页面（除非这部作品是非独立作品，如合集），翻至下方的“Releases”栏，看是否有汉化或接坑，用来确认作品译名。
- 有时VNDB上可能显示有中文版、但没有对应的译名，此时可前去对应的“Official website”查找，此类情况通常发生于DLsite、JAST、Manga上发售的官中。
- VNDB没记录则可以通过百度搜索。搜索到译名后不要急着放进条目，而是再搜索一下这个译名看是否常用。
- 更为简单粗暴的方式就是直接百度搜索“<作品名> 萌娘百科”，如果有条目通常都能直接搜到，然后加内链。
- 批评空间上“メイン”字样代表主要角色。但若出演同一部作品多名角色，其后所列出来的角色不一定都是主要角色，可以在VNDB上看对应角色是Main character还是Side character。
广播剧/同人音声
- 广播剧通常是出演作品的特典广播剧CD
- 同人音声直接在DLsite上面搜索就行，去除露骨内容后放入条目。若该声优在DLsite搜索出了较多同人作品，则应当加入{{日本同人声优索引}}。
OVA
通常来自于游戏改编，这部分建议直接参考维基，保留一些比较有名或有汉化组做字幕的作品。
确认是否有字幕可以直接在谷歌上搜索，在各种奇怪网站的简介处就能看到译名。
音乐作品
批评空间声优页面的“音楽情報”栏中可以找到演唱过的歌曲及出处、用途。
若批评空间只有歌曲、而没有记录专辑信息，则前往VGMdb搜索游戏名，若该游戏有发布对应专辑就能直接找到其标题和发售日期。
后续处理
创建条目后，可以进行如下后续工作
- 建立日文名的条目重定向及分类重定向
- 前往出演作品条目添加该声优内链
- 部分里界声优的出演角色分类页格式为
{{按声优分类|本体}}，将其改为{{按声优分类|本体|马甲}} - 演唱过的歌曲分类页同上一条，格式为
{{各演唱者歌曲|本体|马甲}} - 能确定本体的声优可前往本体条目添加/调整
|里名义=参数 - 音乐作品与其他声优共同演唱的，前往其他声优的音乐作品章节补充内链
提高效率的方法
- 浏览器窗口调整为半屏宽放在半边，文本编辑器也调整为半宽放在另一边，方便复制粘贴。
- lj模板可以先列作品后统一通过复制粘贴添加，当然也许有更高级的方式但我不懂。
- 用电脑，不要用手机没错我就是在针对某个人。