THUG
跳至導覽
跳至搜尋
 illustration by くろうめ/movie by SHIG |
| 歌曲名稱 |
| THUG |
| 於2021年4月23日投稿至YouTube，再生數為 -- 次日投稿至niconico，再生數為 -- 於2021年5月28日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| Sumia |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《THUG》是Sumia於2021年4月23日投稿至YouTube、後投稿至niconico和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲為Sumia的第21作，參與了VOCALOID collection(ボカコレ2021春)活動。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：カリカリかき氷[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
“Despair”
「絕望」
体温奪って 息潜めれば
奪走體溫 屏息凝神
自ずから首絞め 頷くのさ 無様に
就會自然而然地喉嚨一緊 點點頭 笨拙地
“助けてくれ”と乞う その表情が堪らなく美味しい
乞求著「救救我」 那副表情還真是令人慾罷不能美味無比
咀嚼して 唾液で溶かしてく
咀嚼著 溶化在唾液當中
This sin is not able to hide
這罪狀無法掩埋
“Hide High Hide Hide High”
「藏於高處藏於藏於高處」
You absolutely have to hide yourself
你完全需要將自己隱藏
“Why not? Why why not?”
「為什麼不？為什麼為什麼不？」
I'm always behind you because I want ya
我一直在你身後因為我需要你
“cha! cha! cha!”
「你！你！你！」
Your sin is not able to hide
你的罪惡無法掩蓋
“Lo-lo-love you”
「愛-愛-愛你」
只管 ヘイト向けて殺った
一味地 面向憎惡殺戮
頑なに 叩くなり “我は王者なり？”
固執地 質詢著 「我是王者嗎？」
漏れる憎悪 待ち侘びてた所為で
走漏的憎惡 是因孤獨等待
制限し 生命に 脅かされ生きてく
而受到限制 被威脅著生命 而活下去
ネジが飛んでいるよりも 悪い奴ぶれ
比起變得不正常 向壞蛋卑躬屈膝
そうじゃなきゃ舐められんぞ？
那樣做的話可就要看不起你了哦？
“少し暗い位がよくない？”
「品格稍微陰暗點不好嗎？」
欲無いね。
無欲無求了啊。
This sin is not able to hide
這罪狀無法掩埋
“Hide High Hide Hide High”
「藏於高處藏於藏於高處」
I absolutely have to hide myself
你完全需要將自己隱藏
“So hot So so hot”
「太熱了太熱了」
I'm always around you because I love ya
我一直在你身邊因為我愛你
“La! La! La!”
「愛！愛！愛！」
My sin is not able to hide
我的罪惡無法掩蓋
“K-K-Kill you”
「殺殺殺掉你」
科学的知見によると幾何学的らしいが
根據科學性的見解似乎是幾何學
哀れな 変われない 頭堅い型かな
是可悲的 不會變化的 頑固的老規矩吧
僕が僕で君でないのなんて周知の事実
我就是我而不是你這是眾所周知的事實
それでも 枯れても “人らしく居たいです”
即便如此 即便枯萎 「想像人一樣活著」
何れ程 折れても 欲しい物なら
無論 多麼曲折 若是有欲得之物
何回 難解 解けないとしても 求めるんじゃない？
即便幾次 費解 無法鬆手 不是尋求著嗎？
This sin is not able to hide
這罪狀無法掩埋
“Hide High Hide Hide High”
「藏於高處藏於藏於高處」
You absolutely have to hide yourself
你完全需要將自己隱藏
“Why not? Why why not?”
「為什麼不？為什麼為什麼不？」
I'm always behind you because I want ya
我一直在你身後因為我需要你
“cha! cha! cha!”
「你！你！你！」
Your sin is not able to hide
你的罪狀無法掩蓋
“Lo-lo-love you”
「愛-愛-愛你」
| |||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自B站評論區。