Swag!!!
跳至導覽
跳至搜尋
| Swag!!! | |
 動畫版專輯封面 | |
| 演唱 | TRUE(唐澤美帆) |
| 作曲 | 睦月周平 |
| 填詞 | 唐澤美帆 |
| 編曲 | 睦月周平 |
| 收錄專輯 | |
| DREAM SOLISTER | |
《Swag!!!》是京都動畫製作的動畫《吹響！上低音號》片頭曲《DREAM SOLISTER》所屬專輯的C/W曲（伴隨曲），由TRUE演唱。
歌曲試聽
歌詞
- 歌詞翻譯來源：Kyube
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
｢普通｣なんて誰が決めたのかな
誰決定了我的「平凡」
クダラナイネ
無聊至極
｢想像｣よりも勝るリアルだけを
只想去感受
カンジテイタイ
勝於「想像」的現實
誰もがみんな
眾人皆是
名も無きConductor
無名指揮官
同じ人なんて
沒有同樣的人
何処にもいない
在世上
僕らはSpecial
我們都很獨特
個性がぶつかりあえば
個性碰撞到一起時
(波打つSequence)
旋律高低起伏
(高まるAudience)
觀眾情緒高漲
音楽にのまれてゆく
被音樂淹沒
この感覚は
的這種感覺
…Ah!!!
…啊！
世界でひとり True Sound
世上獨一無二的真實的樂聲
かき鳴らして歌おう
奏響它然後歌唱吧
こんな時代さ True Swag
在這個時代
熱いくらいがいいんだ
真正的魅力略微發熱也無妨
魂のサステイン
持續到靈魂
燃え尽きる日まで
燃盡的那天
奏で続けるんだ
不停地演奏
―それが僕と云う―
我就是
―存在だから―
這樣的人
｢国境｣なんて飛びこえるBeatで
用飛躍的節奏
ハジケサセテ
將「國境」崩裂
｢衝動｣だけが突き動かしていく
去喚醒「衝動」
ツナガリタイ
連接在一起
心地いいほどの
令心情愉悅的
無秩序Harmony
無秩序的和諧
教科書なんて
教科書
ただの紙切れだ
不過是廢紙
進めNo Doubt
毋庸置疑地前進
未来が泣いているんだ
未來在哭泣著
(心でGroovin')
用心去享受
(本能でMoovin')
隨本能運動
言葉か要らないぐらい
不需要語言
音にまみれて
被音樂包圍
…Ah!!!
…啊！
進化してゆく True Sound
真實的樂聲逐漸進化
想いのまま踊ろう
隨心而舞吧
笑顔になれば True Swag
若展現笑顏
恐いものなどないんだ
便不害怕真正的魅力
想いがつかえて
思念停滯
声にならない日も
無法出聲的時候
叫び続けるんだ
也會不停地叫喊
―それが僕らの―
我們的
―音楽だから―
音樂就是這樣
Keep on moovin' baby
不要停下 寶貝
恐れを捨て
丟掉恐懼
Keep on moovin' baby
不要停下 寶貝
立ち向かえDo it
正對困難
Keep on moovin' baby
不要停下 寶貝
未完成でも
未盡之事
飛び込め
投入其中
Wanna be free
想獲得自由
…Ah!!!
…啊！
世界でひとつ True Sound
世上獨一無二的真實的樂聲
かき鳴らして歌おう
奏響它然後歌唱吧
こんな時代さ True Swag
在這個時代
熱いくらいがいいんだ
真正的魅力略微發熱也無妨
進化してゆく
真實的樂聲在進化
加速してゆく True Sound
在加速
想いのまま踊ろう
隨心而舞吧
笑顔になれば True Swag
展現笑顏
恐いものなどないんだ
便不害怕真正的魅力
想いがつかえて
思念停滯
声にならない日も
無法出聲的時候
叫び続けるんだ
也會不停地叫喊
―それが僕らの―
我們的
―音楽だから―
音樂就是這樣
名も無き歌は
無名之歌
続いてゆく
仍在繼續演奏吧
―それが僕と云う―
我就是
―存在だから―
這樣的人
Keep on moovin' baby
不要停下 寶貝
Keep on moovin' baby
不要停下 寶貝
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||