Sprechchor

Sprechchor
	Sprechchor
	游戏内封面网络配信封面
曲名	Sprechchor
译名	齐诵
作词	織田あすか(Elements Garden)
作曲	藤永龍太郎(Elements Garden)
编曲	藤永龍太郎(Elements Garden)
演唱	Roselia：; 凑友希那（CV.相羽爱奈）; 冰川纱夜（CV.工藤晴香）; 今井莉莎（CV.中岛由贵）; 宇田川亚子（CV.樱川惠）; 白金燐子（CV.志崎桦音）
BPM	150
收录专辑	《ROZEN HORIZON》
音轨2	閃光
音轨3	THE HISTORIC...
音轨4	ROZEN HORIZON
音轨5	廻廻奇譚(注)含Blu-ray生产限定盘; 鳥の詩(注)含写真集BK生产限定盘; Synchrogazer(注)通常盘A; 名前のない怪物(注)通常盘B
	Category:BanG Dream!音乐

Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌百BanG Dream!主题编辑交流QQ群：750427313（入群前请注明萌百ID）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

简介

《Sprechchor》是企划《BanG Dream!》旗下组合Roselia 歌曲。為游戏内樂隊劇情第三章主題曲。

歌曲完整版首次收录于2021年12月15日随剧场版 BanG Dream! Episode of Roselia Ⅱ : Song I am. 的BD附带CD，并同时在音乐平台配信；^[1]后收录于迷你专辑《ROZEN HORIZON》中，于2022年5月18日发售。

Sprechchor是德语单词，意为“齐诵”。

本曲03:12处的吉他solo令人眼前一亮。

话说官方是不是把三章卡面的经费都放在MV里⋯

继冰川打火机后有ykn造蜜雪冰城

歌曲试听

FULL：

宽屏模式显示视频

MV：

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

翻译 by nokotsu

剥（は）がれ落（お）ちてく　花（はな）びらを見（み）つめては　微笑（ほほえ）むの

每每凝视飘零花瓣之时　已能莞尔一笑

また咲（さ）く日（ひ）まで　未練（みれん）なく手（て）を振（ふ）るわ　Good-bye my dear

至其再次绽放　便能强有力地向挚爱作别

不安（ふあん）はいつか全部（ぜんぶ）　光（ひかり）へ還（かえ）るから

不安终将全部蜕变为光芒

その時（とき）はただ　抱（だ）きしめ合（あ）おう

那时就让我们紧紧相拥

揺（ゆ）れ動（うご）く狭間（はざま）で　身体（からだ）が震（ふる）えても

即便身体在摇摆不定的间隙中颤抖

もう大丈夫（だいじょうぶ）、きっと

也一定会平安无事

変（か）わることは　終（お）わることじゃなくて

有所改变并非意味着为昨日作结

変（か）わり続（つづ）けることで　始（はじ）まってゆく

就以这万物流转的此刻为始

The die is cast, Let's start it now

我的心意已决　就让我们扬帆起航

未来（みらい）の私（わたし）達（たち）は　輝（かがや）き出（だ）す…

未来的我们定会光芒万丈　绽放光辉

Our one dream "Sprechchor"

将我们同一的梦想　齐声诵唱吧

Our happiness "Sprechchor"

将我们未来的幸福　合声高歌吧

木霊（こだま）した夢（ゆめ）　全身（ぜんしん）を駆（か）け巡（めぐ）る　熱（あつ）いモノ

炽热的梦想奔涌于全身　激起阵阵回响

歌（うた）が好（す）きという　正直（しょうじき）な気（き）持（も）ちから　芽吹（めぶ）く命（いのち）

脱口而出的"我喜欢唱歌"　自由那份真挚的情感萌发

正解（せいかい）は果（は）たして　目（め）の前（まえ）にあるのか

而这份情感是否终于在眼前结出了正果

不（ふ）必要（ひつよう）なプライド（Pride）　脱（ぬ）ぎ捨（す）ててゆけ

丢掉强行背负的自尊前行吧

幸（しあわ）せ掴（つか）むため　想（おも）いを遂（と）げるため

为了握紧幸福　为了实现理想

今（いま）　踏（ふ）み出（だ）そう

现在　踏出这一步

大事（だいじ）なもの　抱（かか）え込（こ）んでいっては

既然承诺过要担起重任

新（あら）たな大事（だいじ）さは　拾（ひろ）えないから

便要做好面对无尽未知挑战的准备

I believe you, You believe me

互相信任着的我们

手放（てばな）す勇気（ゆうき）が　未来（みらい）を創（つく）る　Gloriously…

敢于放手的勇气　足以创造辉煌的未来

咲（さ）き誇（ほこ）る世界（せかい）　ひとつ摘（つ）み上（あ）げ

在那满载希望的启程之日

胸（むね）に飾（かざ）ろう

将这百花齐放的缤纷世界

旅立（たびだ）ちの日（ひ）に　with hope

一一烙印　点缀在胸前

変（か）わることは　終（お）わることじゃなくて

作出改变并非意味着与过去作别

変（か）わり続（つづ）けることで　始（はじ）まってゆく

就以这变化万千的当下为始

The die is cast, Let's start it now

此刻木已成舟　愿我们能乘风破浪

未来（みらい）の私（わたし）達（たち）は　輝（かがや）き出（だ）す…

未来的我们定会光彩夺目　无比闪耀

Our one dream "Sprechchor"

将我们同一的梦想　以心颂歌吧

Our happiness　さぁ　声（こえ）を合（あ）わせ

将我们未来的幸福　来吧　用我们嘹亮的声音

Our one dream "Sprechchor"

将我们的梦想与幸福

Our happiness "Sprechchor"

齐声诵唱　响彻云霄吧　

BanG Dream！少女乐团派对！

难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	346		长度	01:54
解锁条件	完成Roselia 3章15話
		7	14	17	25+
		132	239	361	591
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
发布情况	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加