Sailor Star Song

Sailor Star Song
專輯封面
演唱	花沢加絵
作詞	武内直子
作曲	荒木将器
編曲	HΛL
收錄專輯
《セーラースターソング》

《Sailor Star Song》（日語：セーラースターソング）是92版TV動畫《美少女戰士》第5期（第167 - 200話）的片頭曲，由花澤加繪（日語：花沢加絵）演唱。

簡介

• 由花澤加繪演唱的原版單曲於1996年4月20日發售。
• 2010年中川翔子翻唱的該曲收錄於專輯《しょこたん☆かばー3 〜アニソンは人類をつなぐ〜》。
• 2014年1月29日發行的20周年紀念音樂翻唱專輯《美少女戦士セーラームーン THE 20TH ANNIVERSARY MEMORIAL TRIBUTE》中，由堀江美都子翻唱。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

かなしみが いま セーラースマイル

悲傷的話 現在 Sailor Smile

奇跡（きせき）をおこすの セーラーウィング

引發奇蹟的 Sailor Wing

だれだってかがやく星（ほし）を持（も）つ

無論是誰都擁有閃亮之星

まけない! あしたへ セーラーエール

不能輸！邁向明天 Sailor Yell

ゼッタイ! つかまえる! セーラースター

絕對！要抓住！Sailor Star

このちかい とどけ 銀河（ぎんが）まで

傳達這誓言 直到銀河盡頭

あなたが 消（き）えたそのときから

從你消失的那一刻起

さがしつづける旅（たび）がはじまった

不停尋找的旅程就這樣開始了

黄（き）ばんだ地図（ちず）には ステンシルの天使（てんし）の絵（え）

泛黃的地圖是油印的天使之畫

指（ゆび）さす 先（さき）はダークなコロセウムがまってる

手指向前方 黑暗的劇場就在那兒

ふるえる ムネには あの日（ひ）のヒミツのキス

在胸中顫抖著的是那天的秘密之吻

どんなにつらい 宿命（さだめ）でも 追（お）いつづけるから

無論是如何艱難的宿命 也會繼續追尋下去

後悔（こうかい）はしない セーラーアイズ

絕不後悔 Sailor Eyes

あなたについてく セーラーウィンド

伴隨著你的 Sailor Wind

この歌（うた）は 星（ほし）の道（みち）しるべ

這首歌是星星的路標

まけない! あしたへ セーラーエール

不能輸！邁向明天 Sailor Yell

ゼッタイ! みつけるよ!セーラースター

絕對！找出來！Sailor Star

天使（てんし）の羽（はね）で とびたつの

用天使之翼 飛躍翱翔

ひとりで走（はし）る 見知（みし）らぬ道（みち）

一個人走在未知的道路上

やっとたどりついた この砦（とりで）に

好不容易到達這座城堡

フラスコの底（そこ） あなたがのこしていった

燒瓶底部你所留下的

試練（しれん）の星（ほし）のひとかけら さあ 呪文（じゅもん）をとなえよう

試煉之星的碎片 來吧 詠唱起咒文

これは 2人（ふたり）の ミラクルな 宿命（さだめ）

這是兩人奇妙的宿命

過去（かこ）も未来（みらい）も とびこえて 追（お）いついてみせる

過去也好未來也好都超越它 追趕上它給你看

苦（くる）しさが いま セーラーアイズ

痛苦的話 現在 Sailor Eyes

奇跡（きせき）をおこすの セーラーウィング

引發奇蹟的 Sailor Wing

だれだって 運命（うんめい）の 星（ほし）をもつ

無論是誰都擁有命運之星

まけない! あしたへ セーラーエール

不能輸！邁向明天 Sailor Yell

ゼッタイ! つかまえる! セーラースター

絕對！要抓住！Sailor Star

このちかい とどけ 銀河（ぎんが）まで

傳達這誓言 直到銀河盡頭

後悔（こうかい）はしない セーラーアイズ

絕不後悔 Sailor Eyes

あなたについてく セーラーウィンド

伴隨著你的 Sailor Wind

この歌（うた）は 星（ほし）の道（みち）しるべ

這首歌是星星的路標

まけない! あしたへ セーラーエール

不能輸！邁向明天 Sailor Yell

ゼッタイ! みつけるよ!セーラースター

絕對！找出來！Sailor Star

天使（てんし）の羽（はね）で とびたつの

用天使之翼 飛躍翱翔