风与天空也一定…

風も空もきっと…

专辑封面

作词

上田知華

作曲

上田知華

编曲

小西貴雄^[1]
大槻啓之^[2]

演唱

観月ありさ

收录专辑

《風も空もきっと…》

《风与天空也一定…》（日语：風も空もきっと…）是92版TV动画《美少女战士》第5期（第167~199话）的片尾曲，由观月亚里沙（日语：観月ありさ）演唱。

动画中有前后2个编曲版本，从173话开始更换。
2014年1月29日发行的20周年纪念音乐翻唱专辑《美少女戦士セーラームーン THE 20TH ANNIVERSARY MEMORIAL TRIBUTE》中，由川本真琴翻唱。

歌曲

完整版

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

人込（ひとご）みに消（き）えてゆく

在人群中消失

背中（せなか）に向（む）かって手（て）を振（ふ）った

向着他的背影挥手

昨日（きのう）までが嘘（うそ）みたいに見（み）える

到昨天为止都像是假的一样

涙出（なみだで）るほど笑（わら）って

没有哭仅仅是微笑着

手（て）をつないで見（み）つめ合（あ）えば

两人紧紧握着手寻找

いつも(あなたの)匂（におい）い(かすかに)

熟悉的（你的）这股气息（细微地）

胸（むね）をせつなくした

心里变得好难过

わがままもしたしつまらないケンカもした

一直以来的任性无聊的吵架

逢（あ）えなくなる日（ひ）が来（く）ることも知（し）らないで

却不知道见不到面的日子会来临

あの日（ひ）追（お）いかけて

那一天追上了

気持（きも）ちのすべてを打（う）ち明（あ）けたら

将全部的心情坦白地说出来

風（かぜ）も空（そら）もまだ

风和天空

ふたりだけを包（つつ）んでた

将这单独的两个人包容在一起

明日（あした）のこと思（おも）ったら

一想到将来

気持（きも）が少（すこ）し前（まえ）を向（む）く

就稍微有了继续向前进的心情

きっと(どこかに)続（つづ）く(小（ちい）さな)

一定会（在某个地方）继续（轻轻地）

道（みち）を歩（ある）いてゆこう

在人生道路上走下去

ひとりきりになった

当一个人的时候

会（あ）いたい夜（よる）につないだ

想要见你的夜晚

言葉（ことば）のラインも今（いま）はもう届（とど）かない

言语已经无法传达我的想法

あの日（ひ）抱（だ）きしめた

那一天我们拥抱在一起

しあわせを決（けっ）して忘（わす）れないで

那时候的幸福发誓一定不会忘记

とても好（す）きになった

真的很喜欢你

あの時（とき）の自分（じぶん）でいよう

那个时候的自己就很好

あの日（ひ）夢見（ゆめみ）てた

那一天我梦见

あなたの瞳（ひとみ）を忘（わす）れないで

不要忘记你的眼睛的模样

風（かぜ）も空（そら）もきっと

风和天空也一定

悲（かな）しみを消（け）してくれる

会将悲伤消除干净