SOUND OF DESTINY
跳至導覽
跳至搜尋
| SOUND OF DESTINY | |
 《WHITE ALBUM キャラクターソング(2)／緒方理奈》封面 | |
| 演唱 | 緒方理奈（名義上） |
| 作曲 | 中上和英 |
| 填詞 | 須谷尚子 |
| 編曲 | 中上和英、松岡純也 等 |
「ララ 星が今運命を描くよ 無数の光輝く」
「啦啦 星星的軌跡描繪出的命運 是無數的光輝」
《SOUND OF DESTINY》（命運之聲）是《白色相簿》及《白色相簿2》遊戲及動畫的插曲之一。
簡介
歌曲最初作為白色相簿遊戲的插曲，由緒方理奈演唱。之後有着眾多的改編版本，列在下方：
- SOUND OF DESTINY —— 演唱：緒方理奈
- 白色相簿遊戲插曲版本，同時也是最初的版本。歌手以遊戲中的角色名緒方理奈記載，實際的歌手名字並未公開。
- C91的專輯《WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK～kazusa～》中版本。
- C97的專輯《WHITE ALBUM2 Original Soundtrack ～encore～》中版本。
歌曲試聽
（不完全）
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
愛という形無いもの とらわれている
被名為愛的虛無之物 抓住了自己的心意
Ai to iu katachi nai mono torawarete iru
心臓が止まるような 恋があること知ってる
這是心臟停跳般的戀愛 我早已知曉
Shinzō ga tomaru yōna koi ga aru koto shitteru
会うたびに 与えてくれた 憧れでさえ
每次相見 都會給我帶來憧憬
Au tabi ni ataete kureta akogarede sae
今でも信じている もう消えることはない
現在我也相信着 這份感情不會消逝
Ima demo shinjite iru mō kieru koto wanai
ラクをせず 尽きることのない情熱は
不放手 不知盡頭的這份激情
Raku o sezu tsukiru koto no nai jōnetsu wa
どこから来るの? どこかに眠っているのかな
它從哪裏來 又最終去哪裏沉睡？
Doko kara kuru no? Doko ka ni nemutte iru no ka na
ララ 星が今運命を描くよ 無数の光り輝く
啦啦 星星的軌跡描繪出的命運 是無數的光輝
Rara hoshi ga ima unmei o egaku yo musū no hikarikagayaku
今一つだけ決めたことがある あなたとは離れない
我能決定的唯一的事 就是與你不再分離
Imahitotsu dake kimeta koto ga aru anata to wa hanarenai
そっと目を閉じれば 鼓動が聞こえる 私が生きてる証
慢慢閉上眼睛 就能聽到這心跳 那是我於此存在的證明
Sotto me o tojireba kodō ga kikoeru watashi ga iki teru akashi
ハートの刻むリズムに乗って
踩着心中熟記的節奏
Hāto no kizamu rizumu ni notte
踊りながら行こう! どこまでも・・・
踏着舞步一同前行！ 直到天涯海角……
Odorinagara ikou! Doko made mo ...
傷ついて傷つけられて 疲れてもまだ
就算遍體鱗傷 疲憊不堪
Kizutsuite kizutsuke rarete tsukarete mo mada
息が出来ないほどの恋に 落ちていくわたし
我仍然墜入了 這令人無法喘息的戀愛之中
Iki ga dekinai hodo no koi ni ochiteiku watashi
行く手に待つのが 暗闇の世界でも
等待着我的去路 即便是一片黑暗
Yukute ni matsu no ga kurayami no sekai demo
きっと 輝く瞳を持ち続けられる
我也一定會 保持這閃耀的目光
Kitto kagayaku hitomi o mochi tsudzukerareru
ララ 星がいま ひとつ流れてゆく 運命の輪まわり出す
啦啦 一顆流星划過天際 轉動着命運的齒輪
Rara hoshi ga ima hitotsu nagarete yuku unmei no wa mawari dasu
強くて弱く熱く冷たい 人の心宿る
時強時弱忽冷忽熱 卻留在每個人的心中
Tsuyokute yowaku atsuku tsumetai hito no kokoro yadoru
ムネに手を当てれば 鼓動を感じる あなたが生きてる証
將手貼在胸口 就能感受這心跳 那是你存在於此的證明
Mune ni te o atereba kodō o kanjiru anata ga iki teru akashi
星の奏でるメロディにのせて
乘着群星演奏的旋律
Hoshi no kanaderu merodi ni nosete
歌いながら行こう! いつまでも・・・
隨着歌聲一同前行！ 直到海枯石爛……
Utainagara ikou! Itsu made mo ...
ララ 星が今運命を描くよ 無数の光り輝く
啦啦 星星的軌跡描繪出的命運 是無數的光輝
Rara hoshi ga ima unmei o egaku yo musū no hikarikagayaku
今一つだけ決めたことがある あなたとは離れない
我能決定的唯一的事 就是與你不再分離
Imahitotsu dake kimeta koto ga aru anata to wa hanarenai
そっと目を閉じれば 鼓動が聞こえる 私が生きてる証
慢慢閉上眼睛 就能聽到這心跳 那是我於此存在的證明
Sotto me o tojireba kodō ga kikoeru watashi ga iki teru akashi
ハートの刻むリズムに乗って
踩着心中熟記的節奏
Hāto no kizamu rizumu ni notte
踊りながら行こう! どこまでも・・・
踏着舞步一同前行！ 直到天涯海角……
Odorinagara ikou! Doko made mo ...
其他
白色相簿遊戲中的設定為緒方理奈的單曲，在遊戲重置版劇情設定中歌詞也由本人創作，並就「今一つだけ決めたことがある あなたとは離れない」一段諮詢過男主的意見。
白色相簿2遊戲中使用的曲目中重新編曲了結他獨奏部分。
| |||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
