SHADOW MONSTER

SHADOW MONSTER
專輯CD封面 專輯DVD封面
譯名	彩虹怪物
演唱	土岐麻子
作詞	土岐麻子
作曲	トオミヨウ
編曲	トオミヨウ
時長	4:54
發行	rhythm zone
收錄專輯
《SAFARI》

《Shadow Monster》是TV動畫《錢進球場》的片尾曲，由土岐麻子演唱，動畫兩季度ED畫面有不同版本。收錄於專輯《SAFARI》，由愛貝克思娛樂旗下的rhythm zone於2018年5月30日發行。

歌曲

ED

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

完整版

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

フロアの壁に巨大な 踊る黒い怪物

在地板與牆上起舞的巨大黑色怪物

それは僕らの影 手招くように揺れてる

那是我們的影子如同手一般搖晃

扉の向こう側 さらに奥の扉

對面的門與更遠處的門

現実も妄想も 次々に飲み込む

一個接一個地吞下現實與妄想

Do that dance

跳起那支舞

パステル気分で 体を塗り替えろ

用粉筆重新塗抹身體吧

Do that dance

跳起那支舞

メロウに溶けてく心 踊ろう

將心融化在旋律中起舞吧

Let me dance with you

今晚就讓我和你

SHADOW MONSTER tonight

這位影之怪共同起舞吧

影にうつした僕は

映在影子上的我

Baby, don't stop the music so satisfying

寶貝莫將那動人的音樂停下

誰にだってなれるんだ

無論是誰都能做到

Let me dance with you

今晚就讓我和你

SHADOW MONSTER tonight

這位影之怪共同起舞吧

彼だけは知ってる

若是她便定能明了吧

Baby, don't stop the music so satisfying

寶貝莫將那動人的音樂停下

探しものは踊らなきゃ見つからない

不起舞便無法找到所尋之物

踊る人の隙間から 見えるあの子は誰

從舞動的人群中看到的女孩是誰

しらけた顔をして 周り見定めてる

帶着冷漠的表情看着周圍

何者にもなれない そんなところだろうか

她應該無法成為任何人吧

何かでしかない僕と どちらがもどかしいかな

和一無所成的我相比誰更焦急呢

Do that dance

跳起那支舞

パステル気分で 体を塗り替えろ

用粉筆重新塗抹身體吧

Do that dance

跳起那支舞

メロウに溶けてく心 踊ろう

將心融化在旋律中起舞吧

Let me dance with you

今晚就讓我和你

SHADOW MONSTER tonight

這位影之怪共同起舞吧

影をまとったきみは

被陰影籠罩的你

Baby, don't stop the music so satisfying

寶貝莫將那動人的音樂停下

誰にだってなれるんだ

無論是誰都能做到

Let me dance with you

今晚就讓我和你

SHADOW MONSTER tonight

這位影之怪共同起舞吧

彼女なら知ってる

若是她便定能明了吧

Baby, don't stop the music so satisfying

寶貝莫將那動人的音樂停下

探しものは踊らなきゃ見つからない

不起舞便無法找到所尋之物

ああ

啊

非常階段 熱い風が きみの髪をくずした

緊急樓梯上的熱風吹亂了我的頭髮

ああ

啊

かけがえのない 知らない人よ きみにふれてみたい

無可替代的陌生人啊我想了解你

名前を つければすぐ 壊れてしまいそうな心を 抱いたままで踊ろう

就這樣抱着名字即將壞掉的心去跳舞吧

Let me dance with you

今晚就讓我和你

SHADOW MONSTER tonight

這位影之怪共同起舞吧

影にうつした僕は

映在影子上的我

Baby, don't stop the music so satisfying

寶貝莫將那動人的音樂停下

誰も知らない誰かさ

是誰都不知道的人啊

Let me dance with you

今晚就讓我和你

SHADOW MONSTER tonight

這位影之怪共同起舞吧

僕たちは知ってる

我們如今知道

Baby, don't stop the music so satisfying

寶貝莫將那動人的音樂停下

探しものは踊らなきゃ見つからない

不起舞便無法找到所尋之物