Restoration~沉默的天空~

Restoration ～沈默の空～
演唱	KOTOKO
作曲	C.G mix
收錄專輯
BALDR SKY FIRST CD

《 Restoration ～沈默の空～》是遊戲《Baldr Sky Dive1 ~ Lost Memory~》的片頭曲/拆鎮靜劑專用BGM，由KOTOKO演唱，收錄於專輯《BALDR SKY FIRST CD》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

黒白（こくびゃく）に磨（みが）かれた光（ひかり）がこの身（み）貫（つらぬ）いて

這黑白交織的光芒 貫穿了我的身體

目（め）を閉（と）じる間（ま）もここには無（な）い

當我閉上雙眼時 那裏已什麼都沒有了

傷（きず）ついた君（きみ）はまだ　青（あお）い空（そら）　探（さが）していたね

就算受了傷 你仍然要繼續尋找那片藍天

崩（くず）れゆく未来（みらい）　一片（いっぺん）の夢（ゆめ）を拾（ひろ）い上（あ）げ

從崩壞的未來中 找尋那一個屬於自己的夢

失（うしな）われる感情（かんじょう）

所失去的感情

繰（く）り返（かえ）す焦燥（しょうそう）

不斷反覆而來的焦躁

与（あた）えられた真実（リアル）

託付給我們的真實

擬似（ぎじ）模倣（もほう）の羅列（られつ）

虛實之間的陳列

裏（うら）路地（ろじ）に潜（ひそ）んでも

就算躲進黑暗的窄巷

避（さ）けては通（とお）れない黒（くろ）い雨（あめ）

也沒辦法躲避即將來臨 沾滿髒污的雨水

見（み）つけ出（だ）して

去尋找它吧

ここにいるよ…

就在於此處

微（かす）かな声（こえ）のragged soldier

傳出微弱聲音的 那衣衫襤褸的士兵

遠（とお）い記憶（きおく）

在那遙遠的記憶中

答（こた）えはきっと

答案一定是隱藏在

僕（ぼく）らが忘（わす）れてしまった小（ちい）さな時（とき）の中（なか）に隠（かく）れ

我們所遺忘的那些片段時刻

今（いま）も見守（みまも）ってる

它仍然等待被找到

後戻（あともど）りするのも大（おお）きな勇気（ゆうき）だと

「回頭　是需要很大的勇氣」

千（せん）の悲（かな）しみを撒（ま）いたような

對那如同散發數以千計的悲傷的灰色天空之下

グレイの空（そら）に青（あお）描（えが）いて固（かた）く誓（ちか）う

發誓將藍天白雲

「取（と）り戻（もど）す」と

「以及將原本的一切都帶回來」

時（とき）もまた流（なが）れには逆（さか）らえぬ無力（むりょく）な存在（そんざい）

時間流逝是我們無力抵抗的

なら、流（なが）される僕（ぼく）らはなんだ？

那麼在其中隨波逐流的我們算什麼呢？

幻想（げんそう）は脳（のう）の中（なか）　幾重（いくえ）にも重（かさ）なり縺（もつ）れ

在腦海中的妄想　不斷重複地交織着

打（う）ち消（け）しあって　慰（なぐさ）めあい　また増（ふ）えてゆく

當我們以「抗拒」來安慰自己後　「它們」又持續增加並出現...

求（もと）め奪（うば）う愛情（あいじょう）

渴求與奪取的愛

溢（あふ）れ出（だ）した衝動（しょうどう）

滿腔而出的衝動

歪（ゆが）み消（き）える倫理（モラル）

扭曲消逝的倫理

理想（りそう）具現（ぐげん）の反動（はんどう）

理想具現化後的反饋

行（い）き先（さき）の見（み）えない回路（かいろ）を断（た）つ剣（けん）を探（さが）してる

我們以大海撈針的方式　尋找那把能夠「斬斷輪迴」的劍

思（おも）い出（だ）して

快回想起來吧...

僕（ぼく）らはずっと　未来（あした）を見（み）てたflying soldier

我們一直是注視過未來的神速戰士

遠（とお）い記憶（きおく）

在遙遠的記憶中

心（こころ）しびれ微（かす）かに触（ふ）れても気付（きづ）かないのなら

如果那麻木的心早已無法感受的話

強（つよ）く抱（だ）きしめてやる

那就緊緊的抱住它吧

伝（つた）えるよ　何度（なんど）も

無論幾次　直到傳達給它為止

閉（と）ざされた扉（とびら）の鍵（かぎ）は胸（ここ）にあると

那緊閉在大門後謊言的鑰匙就在心中

天（てん）に星（ほし）達（たち）が降（ふ）りそそぐ

在天空的星群仍舊像雨一般下落着

あの日（ひ）の夜空（よぞら）をいつかこの頭上（ずじょう）高（たか）く　取（と）り戻（もど）すと

總有一天，我們必將那天的夜空　奪還並回歸至我們所屬的「樂園」

見（み）つけ出（だ）して

快找出它吧

思（おも）い出（だ）して

並想起來吧

呼吸（こきゅう）してるその意味（いみ）を

我們為何還在這呼吸的理由

遠（とお）い記憶（きおく）　感（かん）じられるよ

我感覺到，在遙遠的記憶中

僕（ぼく）らが迷（まよ）い戦（たたか）った道（みち）には

我們迷失在戰鬥的道路上時

光（ひか）る欠片（かけら）落（お）ちて

一個發光的碎片掉落下來

全（すべ）てを導（みちび）く

並引領着「全部」

真実（しんじつ）にも決（けっ）して瞳（ひとみ）そらさないで

我們絕對不能不正視「真相」

千（せん）の喜（よろこ）びが風（かぜ）に舞（ま）い

成千的喜悅隨風飄舞着

僕（ぼく）らは見（み）るだろう

我們曾經看過的對吧？

目（め）の前（まえ）にずっとあった青（あお）い空（そら）を

在眼前一直存在着的藍天

呼（よ）びかける君（きみ）の声（こえ）

你的聲音，喚醒了無數人

目（め）を覚（さ）ます無数（むすう）の瞳（ひとみ）に

當他們醒來後，那無際的天穹

この広（ひろ）い空（そら）が映（うつ）りますように…

將會在他們的眼眸中反射著...

其他

在遊戲的暫停界面中戳空的小人有概率會唱這首歌中的兩句

註釋及外部連結

• 歌詞來源