Resilience
跳至導覽
跳至搜尋
| レジリエンス Resilience 復原能力 | |
 單曲封面 | |
| 演唱 | 彩音 |
| 作曲 | 志倉千代丸 |
| 作詞 | 志倉千代丸 |
| 編曲 | 悠木真一 |
《レジリエンス》是遊戲《秋之回憶 -無垢少女-》的片頭曲，由彩音演唱，收錄於同名單曲《レジリエンス》中。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
真白の世界だから 光と影があって
純白的世界中 既有光也有影
真実のドアが 今開くよ
真實的大門 如今開啟了
手の平に落ちた 銀の結晶
飄落手掌心的 銀色結晶
美しきそのシルエット 儚き命
輪廓精巧美麗 缺如紅顏薄命
麗しいほど 離れてしまう
越是完美無瑕 便越容易失去
大切なこの気持ち あの日の言葉
這份珍貴的感情 那一天的話語
何気ない不意な瞬間に
不經意的一瞬間
頬伝い落ちてゆく 涙、ヒトシズク
臉頰上滑落了 一滴眼淚
まるで解けない知恵の輪――
是九連環般的無解之謎——
止まっていた時間が 動き出した瞬間に
靜止已久的時間 在突然重啟的瞬間
伝えたい声が 大きいほど 宙に舞い
想傳達的聲音 即使聲嘶力竭 仍消散於天際
真白の世界だから 光と影があって
純白的世界中 既有光也有影
残酷に 相反レジリエンス
殘酷地 將一切相反覆原
真実のドアが 今開くよ
真實的大門 如今開啟了
置き去りの過去 どんな痛みも
無論多麼痛苦的過去 如今統統拋棄
薄れゆく それこれが 人の強さで
把回憶看淡 這正是人類的強大之處
誰かを護る この感情は
這份想要守護某人的感情
もう誰も 止められぬ 誓ったあの日
自起誓之日始 誰都無法將其停止
背中合わせ 閉ざされた真実
背靠背相依 即使真實被蒙蔽
失くしてた過去が今 想い、アノヒトミ
過去不再可逆 而那雙眼眸 卻又湧上回憶
繋がりゆく運命――
命運將我們緊緊捆在一起——
喜びも悲しみも 切なくも儚くて
或喜或悲 如夢如幻
擦れ違う想い 映画のように 悪戯で
交錯的感情 似電影版 玩弄着心弦
真白の世界だから 光と影があって
純白的世界中 既有光也有影
残酷に 相反レジリエンス
殘酷地 將一切相反覆原
真実のドアが 今開くよ
真實的大門 如今開啟了
止まっていた時間が 動き出した瞬間に
靜止已久的時間 在突然重啟的瞬間
伝えたい声が 大きいほど 宙に舞い
想傳達的聲音 即使聲嘶力竭 仍消散於天際
真白の世界だから 光と影があって
純白的世界中 既有光也有影
残酷に 相反レジリエンス
殘酷地 將一切相反覆原
真実のドアが 今開くよ
真實的大門 如今開啟了
收錄CD
| 通常盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | レジリエンス | 4:17 | |||||||
| 2. | あがらない雨はないんだよ | 5:19 | |||||||
| 3. | レジリエンス - off vocal - | 4:17 | |||||||
| 4. | あがらない雨はないんだよ - off vocal - | 5:16 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||