Play With You

	本條目介紹的是εpsilonΦ的歌曲。關於同名數字單曲，請見「Play With You(單曲)」。

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

Play With You
所在單曲封面
譯名	陪你玩
作詞	新田目駿(HANO)
作曲	藤井亮太
編曲	青木宏憲(HANO)/日直伸次(HANO)
演唱	εpsilonΦ： 宇治川紫夕（CV.榊原優希） 二條遙（CV.梶原岳人） 二條奏（CV.市川太一） 鞍馬唯臣（CV.峰岸佳） 烏丸玲司（CV.立花慎之介）
收錄唱片
Play With You[展開/摺疊曲目列表] Play With You アンチクロックワイズ ボイスドラマ「コドモノアソビ」 銀の百合/バンザイRIZING!!!/光の悪魔(Ctype)[展開/摺疊曲目列表] 銀の百合 バンザイRIZING!!! 光の悪魔 Play With You ロキ ボイスドラマ「コドモノアソビ」 Friction[展開/摺疊曲目列表] Cynicaltic Fakestar Play With You Sake it L⓪VE！ ユメノアト End of reason Egoistic才Φ Heroic re:play オルトロス I'm picking glory 光の悪魔 レゾンデートル アルゴナビス AAside Memorial Album DISC1[展開/摺疊曲目列表] AAside MANIFESTO 銀の百合 バンザイRIZING!!! 光の悪魔 Stand by me!! FAR AWAY 棺の中のセラヴィ G線上にY!? Play With You

《Play With You》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》（原《ARGONAVIS from BanG Dream!》）旗下樂隊εpsilonΦ的原創曲。

簡介

本曲首次公開於2020年6月27日舉辦的ARGONAVIS Sound Only Live「Destiny Rock festival」中。

本曲收錄於2020年8月30日發行的數字單曲《Play With You》、2020年12月9日發售的迷你專輯《銀の百合/バンザイRIZING!!!/光の悪魔》、2022年9月21日發售的εpsilonΦ 1st專輯《Friction》，以及2023年4月12日發售的《アルゴナビス AAside Memorial Album》DISC1。

本曲是以宇治川紫夕為印象的歌曲。

樂曲劇情

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：神之島-風太

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 宇治川紫夕  二條遙  二條奏  鞍馬唯臣  烏丸玲司  合唱 

枯（か）れた木（き）が花（はな）を咲（さ）かせない様（よう）に

枯萎的樹無法開花

君（きみ）の手（て）が夢（ゆめ）を掴（つか）むことはないから

正因你的手無法抓住夢想

神様（かみさま）が人（ひと）を救（すく）えない様（よう）に

上帝無法拯救人類

その道（みち）が明日（あす）を示（しめ）すことはないから

正因道路無法指示明天

拙（つたな）いモノに意味（いみ）なんてない

拙劣之物沒有存在的意義

胡桃（くるみ）が無理（むり）ならその身（み）を砕（くだ）け

無用的核桃，就直接粉碎掉吧

おもちゃの首（くび）で

用玩具們的脖子

鮮（あざ）やかな絵（え）を描（か）こう

畫出生動的畫

積（つ）み木（き）を崩（くず）して曇（くも）る笑顔（えがお）が見（み）たい

想看到積木倒塌後，蒙上陰霾的笑臉

涙（なみだ）の数（かず）で時間（じかん）を数（かぞ）えよう

數著眼淚來計時

甘美（かんび）な怒（いか）りを

吶，給我更多的

ねえ、もっとちょうだい

甜美的憤怒啊

虫（むし）の音（ね）の意味（いみ）が分（わ）からない様（よう）に

我不懂蟲子的聲音有何意義

その唄（うた）が誰（だれ）かに響（ひび）くことはないから

因為那種水平的歌沒法引起人的共鳴

兵隊（へいたい）が銃（じゅう）をおろせない様（よう）に

士兵的槍放不下來

君（きみ）の賽（さい）は僕（ぼく）が振（ふ）り続（つづ）けるから

因為我會不停擺弄你的骰子

醜（みにく）いモノに価値（かち）なんてない

醜陋的事物沒有任何價值

魅力（みりょく）が無（な）いならその身（み）を燃（も）やせ

如果沒法吸引人，不如燒死自己吧

愛（あい）と共（とも）に

懷著心愛之情

おもちゃの腕（うで）を

把玩具的手臂

繋（つな）いで虹（にじ）を描（か）こう

拼接起來畫出彩虹吧

壊（こわ）れたドールは転（ころ）がりながら踊（おど）れ

壞掉的娃娃可以滾動著起舞

嗚咽（おえつ）に合（あ）わせ鼻歌（はなうた）を歌（うた）いたい

夾雜著嗚咽哼歌

絶望（ぜつぼう）の果実（かじつ）を

絕望的果實啊

ねえ、全部（ぜんぶ）ちょうだい

吶，全部交給我吧

明（あ）かりを消（け）して

把燈關上

楽（たの）しみはこれから

接下來會更快樂

まだまだもっと僕（ぼく）と遊（あそ）んでほしい

你還想再和我玩一會兒吧

おもちゃの首（くび）で

用玩具們的脖子

鮮（あざ）やかな絵（え）を描（か）こう

畫出生動的畫

甘美（かんび）な怒（いか）りを

吶，給我更多

ねえ、もっとちょうだい

甜蜜的憤怒啊

君（きみ）に飽（あ）きるまで

直到我玩膩你為止