Gift

	本条目介绍的是Argonavis的歌曲。关于其他含义，请见“Gift”。

萌娘百科欢迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）

ギフト
Blu-ray付生产限定盘 通常盘
译名	Gift
作词	中村航
作曲	白神真志朗
编曲	廣澤優也
演唱	Argonavis： 七星蓮（CV.伊藤昌弘） 五稜结人（CV.日向大輔） 的場航海（CV.前田誠二） 桔梗凜生（CV.森島秀太） 白石萬浬（CV.橋本祥平）
BPM	135
收录唱片
STARTING OVER/ギフト[展开/折叠曲目列表] STARTING OVER ギフト ボイスドラマ「ある夏の日」 STARTING OVER -instrumental- ギフト -instrumental-

简介

《ギフト》是男子乐队企劃《from ARGONAVIS》旗下乐队Argonavis 2nd单曲《STARTING OVER/ギフト》中的主打曲目之一。单曲发售于2019年8月21日。

此歌曲作為電視動畫《卡片戰鬥先導者 新右衛門篇》的ED主題歌 。

歌曲试听

动画ED

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：秋裤SE7EN

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 七星蓮  五稜结人  的場航海  桔梗凛生  白石万浬  合唱 

君（きみ）を護（まも）りたいとか

“想要守护你”之类的

君（きみ）が好（す）きだからとか

“因为喜欢你”之类的

僕（ぼく）の言葉（ことば）はいつも

我的话语总是

吐息（といき）みたいだな

听上去像是在叹息一般呢

それは幕（まく）切（ぎ）れだったけど

尽管那已经落下了帷幕

実（じつ）は幕（まく）開（あ）けだったかも

或许其实是拉开了序幕

君（きみ）とともに行（い）けるかな？

我都能与你一同前行吗？

嘘（うそ）のない世界（せかい）へと

前往那没有谎言的世界

戦（たたか）いはいつも fight & ride

战斗始终都是 fight & ride

僕（ぼく）を強（つよ）くする

让我变得强大

君（きみ）の笑顔（えがお）を取（と）り戻（もど）したい

想要让你再次展露笑颜

そう願（ねが）っていいなら――

如果能够那样祈愿的话——

君（きみ）だけに重（かさ）ねるギフトは

只为你堆积起来的礼物/天赋

イメージの世界（せかい）を超（こ）えて

超越了想象中的世界

星（ほし）と星（ほし）を結（むす）びつける

星与星互相连接起来

'星（せい）域（いき）'は生（う）まれた

“星域”就此诞生

僕（ぼく）らは信（しん）じ続（つづ）けよう

我们继续坚信下去吧

星域（おもい）永遠（えいえん）に流（なが）れる

星域（情感）就会永远地流淌下去

漕（こ）ぎだした　銀色（ぎんいろ）の舟（ふね）で

在划出去的银色小舟上

そう祈（いの）り続（つづ）けていいんだよね

就这样一直祈愿下去就好了

君（きみ）が傍（そば）にいたなら

只要你陪伴在身边

他（ほか）に何（なに）も要（い）らない

我就别无他求

僕（ぼく）の想（おも）いは古（ふる）い

我的想法就像是

台詞（せりふ）みたいだな

旧台词一般

心（こころ）　満（み）たされるようで

内心 仿佛满足了

心（こころ）　乱（みだ）されるなんて

内心 却被扰乱了

今（いま）すぐに抜（ぬ）けだそうよ

现在似乎就能即刻解脱了呢

答（こた）えない世界（せかい）から

从那无法得到回答的世界

その道（みち）はいつも Turn & Turn

那条路总是 Turn & Turn

僕（ぼく）を惑（まど）わせる

让我迷茫失措

どんな Phase が訪（おとず）れても

无论怎样的Phase（阶段）到来

強（つよ）くあれと誓（ちか）うよ

我都发誓要坚强

さあ

来吧

君（きみ）だけに託（たく）したギフトが

只托付给你的礼物/天赋

高（たか）く高（たか）く舞（ま）い上（あ）がった

不断地往高处飞舞着

天（そら）の迷路（めいろ）　辿（たど）りながら

追寻着天空中的迷宫

'風（ふう）域（いき）'を彷徨（さまよ）う

同时在“风域”中彷徨着

僕（ぼく）らは願（ねが）い続（つづ）けた

我们继续祈愿着

風（かぜ）は吹（ふ）き続（つづ）けている

风也在继续刮着

漂（ただよ）った　天（あま）の浮舟（うきふね）で

乘着漂浮在天空中的浮舟

明日（あした）が来（く）るのを待（ま）っていた

等待着明天的来临

今日（きょう）も未来（みらい）が

今天还有未来

君（きみ）とすれ違（ちが）ってる

都与你擦肩而过

刹那（せつな）は流（なが）れ続（つづ）け

那一瞬间继续流走

気付（きづ）くこともなく

都没有察觉到

過（す）ぎゆく時（とき）のなか

在消逝的时光中

僕（ぼく）が護（まも）り抜（ぬ）いたもの

我所坚守之物

いつか君（きみ）に渡（わた）したい

想有朝一日将其交付于你

そう願（ねが）っていいなら――

如果能够那样祈愿的话——

届（とど）けよ！

传达出去吧！

君（きみ）だけに重（かさ）ねるギフトは

只为你堆积起来的礼物/天赋

イメージの世界（せかい）を超（こ）えて

超越了想象中的世界

星（ほし）と星（ほし）を結（むす）びつける

星与星互相连接起来

'星（せい）域（いき）'は生（う）まれた

“星域”就此诞生

僕（ぼく）らは信（しん）じ続（つづ）けよう

我们继续坚信下去吧

星域（おもい）永遠（えいえん）に流（なが）れる

星域（情感）就会永远地流淌下去

漕（こ）ぎだした　銀色（ぎんいろ）の舟（ふね）で

在划出去的银色小舟上

そう祈（いの）り続（つづ）けていいんだよね

就这样一直祈愿下去就好了

Gift for you

Gift for you（赠与你的礼物/天赋）

Give you my soul

Give you my soul（为你献上我的灵魂）

Gift for you

Gift for you（赠与你的礼物/天赋）