置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Petit bonheur

来自萌娘百科
跳到导航 跳到搜索
Petit bonheur
「あなたに恋する恋爱ルセット」主题歌封面

「あなたに恋する恋爱ルセット」主题歌マキシシングル.jpg

liberator封面

Liberator专辑封面.jpg

演唱 yuiko
作曲 Meis Clauson
填词 yuiko
编曲 Meis Clauson
收录专辑
「あなたに恋する恋爱ルセット」主题歌マキシシングルSPUS-259702
liberatorN-12RM2018


Petit bonheur」是由yuiko演唱的一首歌曲,为Meis Clauson所制作游戏《恋上你的恋爱配方》的主题曲TM)。

  • Short ver.与 Full ver.均收录于专辑《「あなたに恋する恋爱ルセット」主题歌マキシシングル》中,发行于2017年5月26日。
  • 并且 Full ver.也收录于专辑《liberator》中,发行与2017年10月29日。

创作者们的留言

作曲、编曲:Meis Clauson

我担任的是「petit bonheur」的作曲与编曲。
因为听说剧本的甜度非常之高,所以目标是写一首可爱而且轻飘飘的、甜蜜的乐曲。为了点心的竞赛各自努力的身影,与主人公们有时协助,有时相互鼓励的思念等等——在编曲的时候将这些词包含在了乐曲的展开中。在完整版的编曲里有大副歌的部分,在其中试着突出地表现了温柔与温暖的感觉。如果能一边想象着主人公们幸福的笑容与成堆的甜点一边听这首曲子我会非常高兴的!希望大家能同这个歌曲一起,享受这个主人公们拼尽全力编织出的,从头甜到尾的幸福的故事。

填词、演唱:yuiko

我是负责演唱与作词的yuiko
从插画和故事的气氛来看,故事的世界观应该是可爱温柔而甜蜜的,所以我也努力让OP散发着这样的感觉。然后,我特别想要表达的,大概是登场的角色、甜点和世界本身都闪闪发光令人怜爱的这种感觉,如果你能体会到的话我会很高兴的!想要去守望与独占的,特别的故事……让OP帮你做好飞入甜化了的世界中去的心理准备度过一段幸福的时光吧!

歌曲

宽屏模式显示视频

  • Short ver.

  • Full ver.

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

あなただけにたったひととどけたいの
只想传达给你 这独一无二的心意
けてしまう その瞬間しゅんかん
直到彻底融化前的那瞬间
そばにいたいから つかまえて
都想待在你的身边 赶快抓紧我吧
どうしたらまた えるかななんて
该怎么做才能再见到你呢?
いつでもかんがえたり どもなわたし
不管你怎么想 孩子气的我
笑顔えがおのままで 二人ふたりだけのとき
让彼此保持着笑容 只属于两人的时光
だれにも秘密ひみつなの こころほどけてく
无论对谁都不会说的 渐渐放下心防
かぜにそっとさらわれた こと
微风偷偷带走的那句话语里
やさしさをぜた ゆめまたたいた
混杂着你的温柔 梦想闪烁着光芒
あなただけにつたえたいの このおもいを
只想传达给你 我的这份心意
とろけそうなあま時間じかん
彷佛快溶化似 那甜蜜的时光
とっておきの大事だいじ場所ばしょ 出会であえたから
在这独一无二最重要的场所 与你相遇了
れてほしい
感受两人的触感
二人ふたりだけの約束やくそくをしよう
许下只属于我们的约定
くちづけて
亲吻我吧
とおくでいた 小鳥ことりたちのこえ
从远方传来 鸟儿们的鸣叫声
なぜだろう いとしくてみみかたむけた
不知为何 觉得一切都令人动听
どうしてねまた いたくなったら
无论做什么都会想要再见到你
あのおも一番いちばんうれしくて
一想起那天的事情 就会变得十分高兴
ひとつずつちがいろ たしかめて
确认那各式各样不同的色彩
特別とくべつかおり もっとちかづいて
想更加接近这特别的香味
れたゆびやさしすぎて うれしくなる
碰触到的指尖是那么地温柔 让心情雀跃了起来
だからもっとってほしい
所以才想更加知道你的一切
ひとみ中映なかうつ世界せかい
在瞳孔中映照出来的世界里
二人ふたりだけで
想就我们两人
あまあま宝石ほうせきたち たくさん つけて いきたいから
一起去挖掘 那数之不尽的甜蜜宝石
しあわせをつけたの あまいルセットに
在能够找到幸福的甜蜜故事里
このこいさきだれらない
这段恋情会通往哪里 谁也不晓得
ここからつながってく あなたとの軌跡きさき
彼此前进的轨迹 从现在起将会紧连在一起
あたたかさにあふれる 素敵すてき時間感じかんかんじていたい
那段溢满出来的 温暖美好的时光 想要继续感受
あなただけにつたえたいの このおもいを
只想传达给你 我的这份心意
とろけそうな あま時間じかん
彷佛快溶化似 那甜蜜的时光
とっておきの大事だいじ場所ばしょ 出会であえたから
在这独一无二最重要的场所 与你相遇了
れてほしい
希望你能感受到
二人ふたりだけのちいさなしあわくちづけよう
在这只属于我们的小小幸福里 接吻吧

注释与引用

翻译来源 网易云音乐