oath sign

此为，试问正义为何物的故事。
卫宫切嗣欢迎您参与完善《Fate/Zero》系列条目——我啊……想成为正义的伙伴。

---

欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』：571632697～

oath sign
通常盘 初回生产限定盘 期间生产限定盘
演唱	LiSA
作词	渡边翔
作曲	渡边翔
编曲	とく
时长	4:09
收录专辑
《oath sign》 《LOVER“S”MILE》

《oath sign》是TV动画《Fate/Zero》的OP1，由LiSA（织部里沙）演唱。

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

TV size

显示视频

歌词

该歌词已还原BK

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

繰くり返かえす世界せかい　何度なんど手てを伸のばしたら

百转轮回的世界　需要尝试多少次伸出双手

儚はかない涙なみだは黒くろい心こころ溶とかすの？

幻梦的眼泪才能溶解这污秽的灵魂？

芽め生ばえだした思おもいが胸むねに響ひびいたなら

若是萌生了的思绪曾在心口回荡

君きみの隣となりでずっと変かわらず護まもるだろう

我会永远为之守护着吧　于你身侧

堕おちた希望きぼうを拾ひろって明日あすに繋つないでゆけば

拾起滑落的希望　只要连接起明天前行

絡からまった歪いびつな願ねがいだってほどける

千头万绪的愿望之间　也能够迎刃而解

光ひかりをかざして躊躇ためらいを消けした

沐浴着耀眼光芒　犹豫烟消云散

あげたかったのは未来みらいで

想要给予的只不过是　未来啊

泣ないてる夜よる抱だいたまま嘆なげきを叫さけんで

哭泣着　拥抱这黑夜　叹息般嘶喊着

踏ふみ入いれた足あしを遠とおくの理想りそうが

遥远的理想　将这涉入已久的双足

そっと癒いやしてゆく

悄然之间地治愈

確たしかな絆きずなを強つよく握にぎり進すすもうどこまでも

紧紧握住手中这份真切的羁绊 向前进发 向那无边无际的尽头

穢けがれきった奇跡きせきを背せに

背负起吧　这污浊的奇迹

創つくられた想おもい触ふれればなによりも

触碰那些空想的思绪　比世间万物都要温暖

温あたたかくて現実げんじつが霞かすみ始はじめる

开始为现实蒙上一层迷雾

狂くるい出だした世界せかいに問といかけ続つづけても

就算不断追问这原本已然癫狂的世界

答こたえなんて出でないってもう君きみは知しっていたの？

其实永远都不会有任何答案的　你不是已然知晓了吗？

泣ないて滲しんだ願ねがいは決けして揺ゆるぎはしなくて

渗透泪水的愿望　绝不会轻易有所动摇

ただそっと痛いたみを終おわりなく与あたえる

只是悄无声息的痛苦　渐渐地永无止尽

哀かなしみを知しって喜よろこびを知しった

假如能理解悲哀　便可以知晓喜悦

弱よわさは君きみを変かえて

软弱它却能够　改变你

立たち止どまった時とき　剥はがれすべてを壊こわした

停下脚步　那个时候　剥除掉　把所有一切毁灭掉！

届とどくはずのない言葉ことばを託たくして

若是无法传达出去　将言语托付

見みえた瞳ひとみは

能够看见这瞳孔吧

何なにを感かんじて遠とおざけるの？

感觉到像是有什么远去了吗？

心こころ隠かくすように

将这心意隐藏起来一般

今いまここにいる意味いみ

现在就在这里的意义

教おしえてくれたなら

是你渐渐地教会给我

強つよくいられる　変かわらずいつも

这份坚强就在这里　未曾改变　从始至终

光ひかりをかざして躊躇ためらいを消けした

沐浴着耀眼光芒　犹豫烟消云散

あげたかったのは未来みらいで

想要给予的只不过是　未来啊

泣ないてる夜よる抱だいたまま嘆なげきを叫さけんで

哭泣着　拥抱这黑夜　叹息般嘶喊着

踏ふみ入いれた足あしを遠とおくの理想りそうが

遥远的理想　将这涉入已久的双足

そっと癒いやしてゆく

悄然之间地治愈

確たしかな絆きずなを強つよく握にぎり進すすもうどこまでも

紧紧握住手中这份真切的羁绊 向前进发 向那无边无际的尽头

迷まよいなんて目めを開ひらいて

迷茫的时候　请睁开眼睛

振ふり払はらって手てを伸のばそう

伸出你的手　拨开这迷雾

穢けがれきった奇跡きせきを背せに

背负起吧　这污浊的奇迹

收录CD

TV动画《Fate/Zero》OP专辑 《oath sign》
发行	Aniplex Inc.
发行地区	日本
发行日期	2011年11月23日
商品编号	SVWC-7800/1（期间/完全限定盘） SVWC-7802/3（初回限定盘） SVWC-7804（通常盘）
专辑类型	单曲
销量排行
周间最高5位（Oricon）

• LiSA的出道单曲，初回限定盘和通常盘收录了TV动画《Fate/Zero》的OP和2首C/W曲。
• 期间限定盘额外收录了OP的TV size，且有一首C/W曲和初回/通常不同。

初回限定盘/通常盘
曲序	曲目	时长
1.	oath sign	4:09
2.	confidence driver	3:23
3.	HANDS & SMiLE	3:07
4.	oath sign(Instrumental)	4:08
总时长：		-

期间限定盘
曲序	曲目	时长
1.	oath sign	4:09
2.	confidence driver	3:23
3.	ナミダ流星群	4:40
4.	oath sign -TV ver.-	1:31
总时长：		-

外部链接与注释

歌词翻译：虾米音乐