Legend of Mermaid

Legend of Mermaid
演唱	七海露西亞（CV. 中田明日見） 寶生波音（CV. 寺門仁美） 洞院莉娜（CV. 淺野麻由美）
作曲	林浩司
作詞	三井ゆきこ
編曲	林浩司
收錄專輯
《太陽の楽園〜Promised Land〜》

“

七彩的微風 側着臉輕輕吹拂~~

”

《Legend of Mermaid》是動畫《人魚的旋律》的插曲，由七海露西亞^{（CV. 中田明日見）}、寶生波音^{（CV. 寺門仁美）}、洞院莉娜^{（CV. 淺野麻由美）}演唱。

簡介

《Legend of Mermaid》是動畫《人魚的旋律》的插曲，由七海露西亞^{（CV. 中田明日見）}、寶生波音^{（CV. 寺門仁美）}、洞院莉娜^{（CV. 淺野麻由美）}演唱，收錄於《太陽の楽園〜Promised Land〜》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

７色の風に吹かれて　遠い岬を目指してた７いろのかぜにふかれて　とおいみさきをめざしてた

七彩的微風吹拂著　目標是遙遠的海岬

夜明け前　聴こえたメロディよあけまえ　きこえたメロディ

在破曉之前　聽見了旋律

それは とても なつかしい歌それは とても なつかしいうた

那是　非常　懷念的歌曲

東の空へと　羽ばたく鳥たちひがしのそらへと　はばたくとりたち

朝向東方的天空　拍打翅膀的鳥兒們

さあ、宝島に　抜ける近道さあ、たからじまに　ぬけるちかみち

那就是向寶島　前進的捷徑

７つの海の楽園７つのうみのらくえん

七大海洋的樂園

嵐の夜の後には　愛を伝えるため　命がまた生まれるあらしのよるのあとには　あいをつたえるため　いのちがまたうまれる

在狂風暴雨的夜晚過後　為了將愛傳達　生命會再次誕生

７つの国のメロディア７つのくにのメロディア

七大國度的旋律呀

誰もが いつかはここを　旅立つ日が来てもだれもが いつかはここを　たびだつひがきても

即便誰在這裡　踏上旅途的日子到來

私は　忘れないわたしは　わすれない

我　絕對不會忘記

ゆっくりと　雲は流れて　虹の果てに　消えていったゆっくりと　くもはながれて　にじのはてに　きえていった

慢慢地　雲朵飄了過去　在彩虹的盡頭　消失了

星たちは　真珠のようにほしたちは　しんじゅのように

星星們　就像珍珠一樣

強い光　放ちはじめるつよいひかり　はなちはじめる

把強烈的光芒　散發出來

南の空から　聴こえる口笛みなみのそらから　きこえるくちぶえ

在南方的天空　聽到的口哨聲

そう、大人になる　時が来ていたそう、おとなになる　ときがきていた

對、成為大人的　時刻來到了

奇跡をめぐる冒険きせきをめぐるぼうけん

圍繞著奇蹟的冒險

優しい母の願いを　胸に抱きながら　誰もが旅をしてるやさしいははのねがいを　むねにいだきながら　だれもがたびをしてる

如果把溫柔的母親的心願　抱在懷中　誰都能出發旅行

星降る夜のファンタジアほしふるよるのファンタジア

星星降臨之夜的幻想曲

あふれる涙と祈り　誰にもわからないあふれるなみだといのり　だれにもわからない

用溢出的眼淚祈求　把那沒有人知道的

未来を照らしてるみらいをてらしてる

未來照亮吧

７つの海の楽園７つのうみのらくえん

七大海洋的樂園

嵐の夜の後には　愛を伝えるため　命がまた生まれるあらしのよるのあとには　あいをつたえるため　いのちがまたうまれる

在狂風暴雨的夜晚過後　為了將愛傳達　生命會再次誕生

７つの国のメロディア７つのくにのメロディア

七大國度的旋律呀

誰もが いつかはここを　旅立つ日が来てもだれもが いつかはここを　たびだつひがきても

即便誰在這裡　踏上旅途的日子到來

私は　忘れないわたしは　わすれない

我　絕對不會忘記

奇跡をめぐる冒険きせきをめぐるぼうけん

圍繞著奇蹟的冒險

優しい母の願いを　胸に抱きながら　誰もが旅をしてるやさしいははのねがいを　むねにいだきながら　だれもがたびをしてる

如果把溫柔的母親的心願　抱在懷中　誰都能出發旅行

星降る夜のファンタジアほしふるよるのファンタジア

星星降臨之夜的幻想曲

あふれる涙と祈り　誰にもわからないあふれるなみだといのり　だれにもわからない

用溢出的眼淚祈求　把那沒有人知道的

未来を照らしてるみらいをてらしてる

未來照亮吧

台灣翻唱版本

七彩的微風
演唱	楊凱凱、錢欣郁、馬君珮
作曲	林浩司
作詞	三井ゆきこ
編曲	林浩司
收錄專輯
《真珠美人魚 中文動畫原聲帶CD 1》

《七彩的微風》是動畫《人魚的旋律》台灣播放版本的插曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

七彩的微風 側着臉輕輕吹拂
想溜走 溜到沒有紛擾的角落
在黎明前夕 傳來優美的旋律
記憶里 最美麗 最動人的Melody

展翅高飛 盡情遨遊 愛上東方藍色天空
像鳥兒自由是我所追求 最終的夢

七大海洋 七彩的夢幻樂園
狂風暴雨也不能輕易改變
愛的堅持加上信念　生命從此會不斷的蔓延
七種國度 七彩的夢幻樂園
閉上雙眼慢慢的用心體驗
即使夢也會有終點　就算傷悲也會帶着笑臉

白雲輕飄過 彩虹消失無影蹤
淡淡的 嘆息著藍色的憂傷
滿天的星光 透著珍珠的光芒
閃耀着和月光將黑暗的心照亮

遠處傳來我已聽見　遙遠的南方在呼喚
該勇敢的去面對長大後 也算浪漫

帶着勇氣開始著奇幻冒險　捧著一手編織的滿滿心願
也許我也會有膽怯　媽媽的愛會隨時在身邊
星星偷偷降落在夢的天堂　一閃一閃像我臉上的淚光
未來不適合去勉強　守着夢想　原來的模樣

七大海洋 七彩的夢幻樂園
狂風暴雨也不能輕易改變 愛的堅持加上信念
生命從此會不斷的蔓延
七種國度 七彩的夢幻樂園
閉上雙眼慢慢的用心體驗
即使夢也會有終點　就算傷悲　會帶着笑臉

帶着勇氣開始著奇幻冒險　捧著一手編織的滿滿心願
也許我也會有膽怯　媽媽的愛會隨時在身邊
星星偷偷降落在夢的天堂　一閃一閃像我臉上的淚光
未來不適合去勉強　守着夢想　原來的模樣

外部鏈接

• （日文）日語歌詞來源
• （中文）中文歌詞來源