I'm in blue

萌娘百科歡迎您參與完善sweet pool系列條目~
並非喜歡、也不是愛。而是更加深刻而沉重的——

私立駒波學園歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目，編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。

萌娘百科女性向編輯組歡迎有意參與編輯與討論的您在成為自動確認用戶後加入女性向作品專題編輯組QQ群！

I'm in blue
演唱	木村世治
收錄專輯
《sweet pool original soundtrack -fragment-》 《Songs For The Dreamers》

簡介

《I'm in blue》是遊戲《sweet pool》的主題曲，由木村世治演唱，原版收錄於專輯《sweet pool original soundtrack -fragment-》中，鋼琴伴奏版收錄於遊戲關聯專輯《Songs For The Dreamers》中。

歌曲以電結他為主旋律伴奏，給人以陽光開朗之感；但歌詞充滿傷感，對應了全作的劇情基調。

歌詞

• 翻譯：NaitoNeko

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

The pain is still remains

痛苦仍殘存着

And I'll just get denied

而我還在否認

The feel is still remains

感覺還存在着

Someday I'll fly away

總有一天 遠走高飛

So let it all go by

一切都放下吧

Looking at deep blue sky

遙望那天穹深藍

The vision like a shining star

願景似星海一點亮

I don't know where to go

不知該嚮往何方

I know I'm going blind

我知道我已失去方向

When will I ever find love?

何時能到往愛的彼方？

If you read my mind

若你明白我何思何想

Please please leave me alone

就和我 保持距離感吧

I'm in blue

墜入憂鬱深藍

Sometime I'll fade away

總有一天我會消亡

So I'm in blue

墜入憂鬱深藍

Sometime I'll slip away

某天我將逃往遠方

So I'm in blue

墜入憂鬱深藍

Sometime I'll fade away

總有一天我會消亡

So I'm in blue

墜入憂鬱深藍

Sometime I'll slip away

某天我會不期而別

And fade away

消失在世界上

The hills that test my will

那磨練我意志的群巒

How can I ever climb the slope?

一山放出，一山又攔？

And here comes the sadness

悲哀如潮汐湧上

I don't know I don't know where to fall

而退路 仍不知在何方

I know I'm going blind

我知道我已失去方向

When will I ever find truth?

何時能揭開一切真相？

If you read my mind

若你明白我何思何想

Please, Please leave me alone

就和我 保持距離感吧

I'm in blue

墜入憂鬱深藍

Sometime I'll fade away

總有一天我會消亡

So I'm in blue

墜入憂鬱深藍

Sometime I'll slip away

某天我將逃往遠方

So I'm in blue

墜入憂鬱深藍

Sometime I'll fade away

總有一天我會消亡

So I'm in blue

墜入憂鬱深藍

Sometime I'll slip away

某天我會不期而別

And fade away

消失在世界上

I'm just little child

我只是個孩子啊

I'm just little child

我只是個孩子啊

I'm just little child

我只是個孩子啊

音樂遊戲相關

《THE CHiRAL NIGHT rhythm carnival》

該歌曲於2017年被收錄於THE CHiRAL NIGHT rhythm carnival中。（譜面數據待補充）