Hey! Calorie Queen

Hey! カロリーQueen
专辑封面
演唱	竹达彩奈
作曲	やしきん
填詞	やしきん
編曲	やしきん
收录专辑
Hey! カロリーQueen

《Hey! カロリーQueen》是TV动画《粗点心战争》的片尾曲，由竹达彩奈演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

キミを味わいながらfall in Love

品尝你的味道 跌入爱河

甘いチョコの香り 口の中でふわり

巧克力的香甜 在口中轻轻融化

初めてのくちづけは カカオマスね

第一次的吻 透着可可的香气

ラムネはまだはやい 刺激的なしゅわり

年少清纯 弹珠汽水的口感太过刺激

だめだめ でもでも ああがまんできない

不行不行 可是可是 啊啊~无法忍耐

禁断の果実ねイェイイェイ

禁忌的果实 Yeah Yeah

カラフルCandyつまみ食い

缤纷的糖果一把抓入口中

あたまの中 何か出てる

大脑之中 有什么出现

主にセロトニン

主要是血清素（5-羟色胺）

Hey!カロリーQueen

Hey!卡路里女王

乙女のウエストには

少女的纤腰

愛と夢と欲望がのってるの

承载着爱与希望与欲望

Hey!カロリーQueen

Hey!卡路里女王

止まらないやめられない

无法停止 不能停下

魅惑 ワクワクの国 Sweets Land

魅惑雀跃的国度 Sweets Land

キミを味わいながらfall in Love

品尝你的味道 跌入爱河

グミよりはずむ恋 してみたいのもぐり

好想偷偷的谈一场 比软糖更Q弹的恋爱

はむはむ かむほど 溢れてくる想い

满溢的情意 教人忍不住轻咬一口

神秘のソースかけイェイイェイ

这神秘的来源 Yeah Yeah

ミラクルSenbei出来上がり

奇迹的仙贝 新鲜出炉

おくちの中 準備してる

随时做好 试吃准备

溶かせアミラーゼ

让淀粉酶融化吧

Hey!カロリーQueen

Hey!卡路里女王

大人のクエストでは

大人们所寻找的

手に入らないそんなこんな美味未来(うまみらい)

是没有得到手的 这样那样的美味

Hey!カロリーQueen

Hey!卡路里女王

止まらないやめたくない

无法停止 不能停下

曰く ドキドキの旅 Sweet Tour

有着难言之隐的旅行 Sweet Tour

日々を味わいながら Traveling

品味生活的同时踏上旅程

となりの国の王様 熱をおびた眼で

邻国的国王陛下 炙热的眼神

こっちを見てる あたしの手の中にある

看向我 手中拿着的

コーラ味のチューインガムを

可乐味的口香糖

ねえ、教えて 乙女心の行方

呐 告诉我吧 少女要去的地方

迷子になったハートビート 戻らない

迷失后的心跳 无法恢复

もういいよね? がまんしなくていいね?

已经可以了吧？ 不用再忍了吧？

全部食べちゃうから!

我要全部吃掉！

Hey!カロリーQueen

Hey!卡路里女王

乙女のウエストには

少女的纤腰

恋に恋した思い出をたずさえて

承载着深恋的回忆

Hey!カロリーQueen

Hey!卡路里女王

止まらないやめられない

无法停止 不能停下

魅惑 ワクワクの国 Sweets Land

魅惑雀跃的国度 Sweets Land

キミを味わいながらfall in Love

品尝你的味道 跌入爱河

收录专辑

Hey! カロリーQueen
初回限定盘封面
发行	Pony Canyon
发行地区	日本
发行日期	2016年1月27日
商品编号	PCCG-01499(初回限定盘) PCCG-70290(通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《粗点心战争》第一季的片尾曲及对应的伴奏。
• 初回限定盘内收录了对应的MV。

CD
曲序	曲目
1.	Hey! カロリーQueen
2.	朝焼けと約束の歌
3.	Hey! カロリーQueen (Instrumental)
4.	朝焼けと約束の歌 (Instrumental)

DVD
曲序	曲目
1.	Hey! カロリーQueen (Music Video)