*Heart Confusion*
跳至導覽
跳至搜尋
| *Heart Confusion* | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | オルタンシア |
| 作曲 | 田中秀和(MONACA) |
| 填詞 | こだまさおり |
| 編曲 | 田中秀和(MONACA) |
| 收錄專輯 | |
| *Heart Confusion* | |
*Heart Confusion*是偶像企劃《Re:Stage!》中オルタンシア組合的第3張單曲《*Heart Confusion*》中的歌曲，由オルタンシア（Ortensia）：伊津村紫（CV.小澤亞李）、伊津村陽花（CV.花守由美里）演唱。
簡介
主角組合KiRaRe的既是競爭對手又是朋友的組合オルタンシア的第二張單曲中的曲目。
「オルタンシア」（Ortensia），來源於希臘語，意思是「紫陽花」。
陽花雖然比紫大一歲，但是卻是紫的侄女。
收錄於オルタンシア第3張單曲《*Heart Confusion*》。
歌詞
作詞：こだまさおり 作曲・編曲：田中秀和(MONACA)
翻譯：Canary1993
胸の奥のアラームが ジリジリ
內心深處的警報器 滴滴作響
もしかしたらそうかも だって
難道說也許是那樣 因為
視線の矢印 かさなる ぶつかる
視線的方向 重疊著 碰撞著
ライバルにはしたくない 手強い
不想和你做對手 很強大
だけどしょうがないよね 待って
但是沒辦法 等一下
抜け駆け禁止ね フェアプレイ約束
不許搶跑 約好要公平競爭
わたし達のこと 意識してくれてるの？
我們的事情 你能注意到嗎？
友達以上のライン ちゃんと超えれるかな？
朋友以上的界限 確定有超過嗎？
ふたり一緒なら 勇気出してみようよ
兩人一起的話 嘗試著拿出勇氣吧
アプローチ 覚悟してね
接近你 做好準備哦
キミがいると それだけで
只要有你在 僅僅是這樣
うれしくなる わたしだって
就會變得開心 我也是
こんな気持ち知らなかったよ ねっ
從未知曉這樣的心情 吶
キミがいれば それだけで
只要有你在 僅僅是這樣
世界中が 輝く
世界就會閃閃發光
ホントだよ、ココロから
真的哦，發自內心
ハツコイ認定です
初戀認定
わたしよりも可愛くて 素直で
比我更可愛 更率直
負けちゃいそうでヤダな もっと
感覺快要輸了真討厭 要更多
アピールしなくちゃ わかっているけど
推銷自己才行 雖然我明白
両思いになれるのは ひとりで
想要兩情相悅的話 一個人
イコールそれはつまり… なんで
也就是說那就等於…… 什麼的
どちらかフラれちゃう前提 それでも
前提是其中一個會被甩掉 即使這樣
どんなコがタイプ？ わたし達でいえば？
喜歡的類型是怎樣的？ 如果從我們中選的話呢？
可能性あるの？ 期待しててもいいの？
有可能性嗎？ 期待一下也可以嗎？
最悪どっちも 選ばれないパターン
最糟糕就是 哪一邊都不被選中
そんなのって アリエナイよ
這種事情 是不可能的
キミとだから 恋だなって
因為是和你 才是戀愛的感覺
思えたんだ わたしだって
這樣想著 我也是
“好き”の意味が変わったみたい ねっ
「喜歡」的意思好像改變了 吶
キミにだから 大好きって
因為是對你說 最喜歡
間違わず 言えるの
才能不說錯
このオモイ受け止めて
接受這份心情吧
ハツコイ確定です
初戀確定
そろそろ いいかげん アンサープリーズ
差不多 是時候了 請給我回答
いつまで たっても 宙ぶらりん
不論 過去多久 都像漂浮在空中
もやもや 消化不良 焦らさないで
煩躁不安 消化不良 不要讓我著急
そもそも これって 脈ありますか？
說到底 這個 到底有希望嗎？
やさしく されて その気になって
被溫柔 對待 才產生了這份心情
ドキドキ キャパオーバー 責任問題
心跳加速 超過極限 責任問題
どういう つもり どうでもいいの？
到底是 想做什麼 怎樣都好嗎？
それでも 好きって どうかしてるー
就算這樣 喜歡的心情 該如何是好
はじめてだもん ヨユウないのに
畢竟是第一次 明明沒有餘裕
振り回されて こっちばっか
被耍得團團轉 只有我而已
もう、キミだけなんだから くやしいくらい
雖然不甘心 但我非你不可
キミがいると それだけで
只要有你在 僅僅是這樣
泣きたくなる わたしだって
就會想要哭泣 我也是
こんな気持ち知らなかったよ ねっ
從未知曉這樣的心情 吶
キミがいれば それだけで
只要有你在 僅僅是這樣
世界中が 輝く
世界就會閃閃發光
ホントだよ、ココロから
真的哦，發自內心
ハツコイ認定です
初戀認定
收錄單曲
| *Heart Confusion* | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | PONY CANYON | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年6月20日 | |
| 商品編號 | PCCG-70427（初回限定盤） PCCG-70428（通常盤） | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了偶像企劃《Re:Stage!》中組合オルタンシア演唱的2首歌曲「*Heart Confusion*」和「crave」。
- 初回限定盤附贈1段drama、組合logo貼紙和手遊限定特典卡兌換代碼。
- 通常盤
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | *Heart Confusion* | 3:46 | |||||||
| 2. | crave | 4:35 | |||||||
| 3. | *Heart Confusion*(Instrumental) | 3:46 | |||||||
| 4. | crave(Instrumental) | 4:35 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
手遊 Re:ステージ！プリズムステップ
顏色站位為： ● ● ● ● ● ● ●
easy難度
難度評級 easy 1★，88note。
normal難度
難度評級 normal 6★，182note。
hard難度
難度評級 17★ ，392note。
寬屏模式顯示視頻
expert難度
難度評級 25★ ，686note。
寬屏模式顯示視頻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
