HEART MOVING

HEART MOVING
單曲封面
演唱	高松美砂絵（さくらさくら）
作詞	津島義昭
作曲	さとうかずお
編曲	さとうかずお
收錄專輯
《ムーンライト伝説/HEART MOVING》CODC-8995

HEART MOVING是武內直子的漫畫《美少女戰士》衍生TV動畫第一季（無印）的片尾曲（ED），由日本偶像樂隊さくらさくら的主唱高松美砂繪演唱。作為共表題曲，收錄於單曲《ムーンライト伝説/HEART MOVING》中，發行於1992年3月21日。

• 後再次發行於2000年6月21日。亦多次收錄於美少女戰士音樂精選集。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夢の中　ふたりで　いたよね

夢境之中　你我二人　同在一起

星たちに　守られて

得到滿天繁星守護

ともだちの時には気にせず

還是朋友的時候毫不掛心

なにげなく話していたけど

無拘無束談天說地

あなただけ気になる　瞬間があったの

然而一瞬之間　開始對你心動

もっと綺麗に　いますぐなりたい

想要自己變得更美麗

恋すると　なにかが　かわるね

一旦墜入愛河　多少就會　有些改變

瞳をとじて　たしかめて

閉上雙眼　去感受

抱きしめた　ときめき　そのまま

於你溫暖懷抱之中　我心如小鹿亂撞

この想い　伝えたい

這份思念　好想讓你知道

帰り道みんなの前でも

回家的路上　不想在大家面前

さよならは言いたくないから

跟你說再見

思いきり元気に　手をふるわ今日から

於是灑脫地揮揮手告別

もっと素敵な　わたしを見せたい

想讓你看到更迷人的我

夢の中　ふたりで　いたよね

夢境之中　你我二人　同在一起

誰よりも　近づいて

比誰人都　更加親近

あの時の　あなたに　贈るわ

想送給那時的你

いま愛を　とどけたい

我的深深愛戀

明日はとても　いいことが

總覺得明天

起こりそうな　気がするわ

會有美好的事發生

恋すると　なにかが　かわるね

一旦墜入愛河　多少就會　有些改變

瞳をとじて　たしかめて

閉上雙眼　去感受

抱きしめた　ときめき　そのまま

於你溫暖懷抱之中　我心如小鹿亂撞

この想い　伝えたい

這份思念　好想讓你知道

翻唱版本

中川翔子的翻唱版本

HEART MOVING
專輯封面
演唱	中川翔子
編曲	浅倉大介
收錄專輯
《美少女戦士セーラームーン THE 20TH ANNIVERSARY MEMORIAL TRIBUTE》GNCA-1285/6

HEART MOVING的中川翔子翻唱版，收錄於《美少女戰士》20周年紀念音樂專輯《美少女戦士セーラームーン THE 20TH ANNIVERSARY MEMORIAL TRIBUTE》中，發行於2014年1月29日。