フロムトーキョー
跳至導覽
跳至搜尋
詳見フロムトーキョー。
 |
| 歌曲名稱 |
| フロムトーキョー From Tokyo |
| 於2021年7月23日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 夏代孝明 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| 「 | 君にも聞こえますように
希望你也能聽到。 |
」 |
| ——夏代孝明於本家翻唱 | ||
| 「 | 僕にもずっと聞こえてたよ ありがとう
我一直都有聽見哦，謝謝你。 |
」 |
| ——夏代孝明投稿文 | ||
「フロムトーキョー」是夏代孝明於2021年7月23日投稿至YouTube和niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。另有夏代孝明的本家翻唱。
本曲是為遊戲《世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來》中第二十七期活動、第四次Leo/need箱活『Unnamed Harmony』所作的活動原創曲，於活動結束後實裝。遊戲內歌曲詳情見From Tokyo。
7月7日，《世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來》官方YouTube帳號公開了Leo/need × 初音ミク的sekai版本的3D MV。PV中的初音未來也身著Leo/need的服裝。
歌曲
- VOCALOID
寬屏模式顯示視頻
- 本家翻唱
寬屏模式顯示視頻
歌詞
| 作曲 | 夏代孝明 |
| 編曲 | 渡辺拓也 |
| 混音、母帶 | 快晴P |
| 調聲 | cillia |
| 動畫導演 | ぽぷりか |
| 3D動畫 | Shuji Hirai |
| 人物設計 | まごつき |
| 2D動畫 | 永迫 志乃,おはじき,山北 麻由子 |
| Logo設計 | Ayako Hirai |
| 鋼琴動作指導 | ゆうそで |
| 演唱 | 初音未來 |
- 翻譯：カエデ
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
フロムトーキョー
from tokyo
不安ばっか知ってんだ
我只知道自己無比不安
雨が降りそうな日
從要下雨的日子裡
風の匂いでわかるから
風的氣味中就能知道
誰だって気づいてんだ
無論是誰都注意到了
ボクには無理だと
我是做不到的
それでも足掻いては転んだ
即便如此還是不斷掙扎過後摔倒了
友情×努力＝勝利の方程式
友情×努力＝勝利的方程式
解けないまま過ごした僕らにも
無法順利將其解開但還是生活下去的我們也
いつか分かる日が来るよって
「總有一天會明白的啦」
確証無く笑える自分が嫌いだ
好討厭這樣毫無根據地笑著的自己
星が降るあの街に
繁星飄落的那座城市中
置き去りにした想い出が
早已被遺忘的回憶
胸の奥で揺らめいている
在內心深處不斷蕩漾迴響
いつまでも焦がれていた
一直以來都如此渴望著
それは
那是
雑踏の海の中で
在茫茫人海中
踊るように燃えている誰かの声
猶如跳起舞一般燃燒著的某人的聲音
ずっと探し続けてる
一直都在不斷尋找著
たとえそれが僕らのワガママでもいいさ
就算那只是我們的任性也罷
好きな事選んだんだ
我選擇了自己喜歡的事
胸を張ればいいって
所以只要挺起胸膛就好
わかってるわかってる繰り返した
我是知曉的 我是明白的 一遍遍在心中重複著
結んだ指とかさねた呼吸
交錯的指尖與重疊的呼吸
鳴り響く鼓動に耳を澄ました
側耳傾聽著劇烈的心跳
ホントは言いたくなかった
其實本不想說出口的
うざったいんだよ外野ばっか
淨是些旁觀者真是令人煩躁啊
ここで生きるってこと決めたんだから！
我已經決定好要在這裡生存下去啦！
きっと
一定
ボクらの出会いだって
就連我們的相遇也是
この空の下にある小さなセカイ
在這片天空之下存在著的小小世界
ずっと求め続けてる
一直都在不斷探求著
たとえそれが誰かの気まぐれでもいいさ
就算那只是誰的一時衝動也好
それは
那是
雑踏の海の中で
在茫茫人海中
踊るように燃えているあの日の声
猶如跳起舞一般燃燒著的那一日的聲音
ずっと探し続けてる
一直都在不斷尋找著
たとえそれが僕らのワガママでも
就算那只是我們的任性也罷
きっと
一定
ボクらの出会いだって
就連我們的相遇也是
この空の下にある小さなセカイ
在這片天空之下存在著的小小世界
ずっと求め続けてる
一直都在不斷探求著
たとえそれが誰かの気まぐれでもいいさ
就算那只是誰的一時衝動也好
不安ばっか知っていた
我只知道自己無比不安
あの日のボクらが
願那一天的我們
この街で僕らになれますように
都能在這座城市中成為我們自己
世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來
| フロムトーキョー | |||||
 | |||||
| 作詞 | 夏代孝明 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 夏代孝明 | ||||
| 編曲 | 夏代孝明 | ||||
| 演唱 |  初音未來 Leo/need
| ||||
| BPM | 130 | ||||
詳見フロムトーキョー。
遊戲收錄了本家VOCALOID版本及角色聲優演唱版本，並作為第二十七期活動『Unnamed Harmony』的活動主題曲，於2021年7月7日追加。
- 3D MV：
出演：Leo/need × 初音ミク
寬屏模式顯示視頻