ding!ging!dong!

猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。

ding!ging!dong!
動畫截圖
演唱	エルシ 超常現象部： 白石麗（CV：早見沙織） 伊藤雅（CV：內田真禮） 小田切寧寧（CV：喜多村英梨）
作詞	やしきん
作曲	高藤大樹
編曲	やしきん

《ding!ging!dong!》是動畫《山田君與7人魔女》OAD印象曲/插曲，由エルシ/白石麗（CV：早見沙織）、伊藤雅（CV：內田真禮）、小田切寧寧（CV：喜多村英梨）演唱。

簡介

為劇中「Seven Witches」組合的人氣新曲。

超研部為了決定在朱雀祭上演出的節目而絞盡腦汁，不過在偶然看到電視上播放的音樂周榜節目時便決定出這個。最後演出大獲成功。

歌詞

▼ 以下歌詞為聽寫歌詞，可能同真實歌詞有所出入。
可能由於未找到歌詞或本歌曲尚未發售，請明曉歌詞之人幫助修改

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

青春（せいしゅん）をさぁ奏（かな）でよう

來奏響青春吧

素直（すなお）な音色（ねいろ）でいいんだ

用坦率的音色就可以了

(Hey! Hey! Hey! Go!Go! Hey! Hey!

(Hey! Hey! Hey! Go!Go! Hey! Hey!

Ding!Ging!Dong! Hey! Hey!

Ding!Ging!Dong! Hey! Hey!

Ooooh,Let’s Go!)

Ooooh,Let's Go!)

無表情（むひょうじょう）な毎日（まいにち）(目（め）を瞑（つむ）っていた)

無表情的每一天(眼睛都閉上了)

転（ころ）がりこんだ偶然（ぐうぜん） Ah

突然發生的偶然 Ah

あなたと 重（かさ）なる 触（ふ）れ合（あ）う

和你 重合 觸碰

くちびる

的嘴唇

生（う）まれた繋（つな）がり ここから始（はじ）まる

命運的連結 從此開始

Ding! Ging! Dong! 青春（せいしゅん）を奏（かな）でよう

Ding! Ging! Dong! 奏響青春吧

リズミカルな鼓動（こどう）で

用充滿節奏的心動

一人（ひとり）じゃ鳴（な）らせない

一個人無法奏響的

繋（つな）ぐメロディー(Go! Go! Let's go!)

相互連結的旋律(Go! Go! Let's go!)

閉（と）じ込（こ）めた心（こころ）ほぐしてくハーモニーが

將封閉的心解開的旋律

病（や）みつきになったのあなたのせいだ

開始對此着迷可都是因為你的錯啊

青春（せいしゅん）をさぁ奏（かな）でよう

來奏響青春吧

素直（すなお）な音色（ねいろ）でいいんだ

用坦率的音色就可以了

Hey! Hey! Hey! Go! Go!

Hey! Hey! Hey! Go! Go!

Hey! Hey! Ding! Ging! Dong!

Hey! Hey! Ding! Ging! Dong!

Hey! Hey! Ooooh,Let’s Go!

Hey! Hey! Ooooh,Let's Go!

走（はし）らせたペン先（さき）(一心不乱（いっしんふらん）に)

飛舞的筆尖(專心致志地)

迷（まよ）いこんだノートの隅（すみ）

誤入了筆記本的一角

あなたが 見（み）つけて 連（つ）れ出（だ）して

發現 了你 帶我

くれたね

出來了呢

知（し）らない世界（せかい）に 出会（であ）えた喜（よろこ）び

在這未知的世界 所遇見的喜悅

Sing! Ging! Time! 青春（せいしゅん）を考（かんが）えよう

Sing! Ging! Time! 思考青春吧

幸（しあわ）せの方程式（ほうていしき）

幸福的方程式

みんなと一緒（いっしょ）が

和大家在一起時

なぜに楽（たの）しい(Go! Go! Let's go!)

不知為何很快樂(Go! Go! Let's go!)

1+1でも100以上（いじょう）な関係（かんけい）

就算只是1+1也是100以上的關係

今（いま）までの知識（ちしき）じゃ導（みちび）き出（だ）せば

如果能用迄今為止的經驗推導出的話

青春（せいしゅん）をいま考（かんが）えよう

現在思考青春吧

感（かん）じたままのその先（さき）へ

比感受到的想得更遠

Ring! Dong! No!No!No!

Ring! Dong! No!No!No!

そうじゃない！

才不是這樣！

Ring! Dong! 気（き）づいてるんでしょ

Ring! Dong! 已經注意到了吧

Ring! Dong! 答（こた）えなんてもー

Ring! Dong! 不管答案是什麼

I Love それだけ進（すす）め乙女（おとめ）’s way

I Love 僅此而已前進吧少女's way

無（な）くしかけてたあたたかなひと時（とき）

差點失去的那溫暖一刻

どうか(ずっと)続（つづ）く(ように)

還請(一直)持續(下去)

願（なげ）う気持（きも）ちが届（とど）いて

祈願的心情傳達到吧

Ding! Ging! Dong! 青春（せいしゅん）を奏（かな）でよう

Ding! Ging! Dong! 奏響青春吧

リズミカルな鼓動（こどう）で

用充滿節奏的心動

一人（ひとり）じゃ鳴（な）らせない

一個人無法奏響的

繋（つな）ぐメロディー(Go! Go! Let's go!)

相互連結的旋律(Go! Go! Let's go!)

閉（と）じ込（こ）めた心（こころ）ほぐしてくハーモニーが

將封閉的心解開的旋律

病（や）みつきになったのあなたのせいだ

開始對此着迷可都是因為你的錯啊

青春（せいしゅん）をさぁ奏（かな）でよう

來奏響青春吧

素直（すなお）な音色（ねいろ）でいいんだ

用坦率的音色就可以了

Hey! Hey! Hey! Go! Go!

Hey! Hey! Hey! Go! Go!

Hey! Hey! Ding! Ging! Dong!

Hey! Hey! Ding! Ging! Dong!

Hey! Hey! Ooooh,Let’s Go!

Hey! Hey! Ooooh,Let's Go!