ding!ging!dong!

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

ding!ging!dong!
动画截图
演唱	エルシ 超常现象部： 白石丽（CV：早见沙织） 伊藤雅（CV：内田真礼） 小田切宁宁（CV：喜多村英梨）
作词	やしきん
作曲	高藤大树
编曲	やしきん

《ding!ging!dong!》是动画《山田君与7人魔女》OAD印象曲/插曲，由エルシ/白石丽（CV：早见沙织）、伊藤雅（CV：内田真礼）、小田切宁宁（CV：喜多村英梨）演唱。

简介

为剧中“Seven Witches”组合的人气新曲。

超研部为了决定在朱雀祭上演出的节目而绞尽脑汁，不过在偶然看到电视上播放的音乐周榜节目时便决定出这个。最后演出大获成功。

歌词

▼ 以下歌词为听写歌词，可能同真实歌词有所出入。
可能由于未找到歌词或本歌曲尚未发售，请明晓歌词之人帮助修改

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

青春（せいしゅん）をさぁ奏（かな）でよう

来奏响青春吧

素直（すなお）な音色（ねいろ）でいいんだ

用坦率的音色就可以了

(Hey! Hey! Hey! Go!Go! Hey! Hey!

(Hey! Hey! Hey! Go!Go! Hey! Hey!

Ding!Ging!Dong! Hey! Hey!

Ding!Ging!Dong! Hey! Hey!

Ooooh,Let’s Go!)

Ooooh,Let's Go!)

無表情（むひょうじょう）な毎日（まいにち）(目（め）を瞑（つむ）っていた)

无表情的每一天(眼睛都闭上了)

転（ころ）がりこんだ偶然（ぐうぜん） Ah

突然发生的偶然 Ah

あなたと 重（かさ）なる 触（ふ）れ合（あ）う

和你 重合 触碰

くちびる

的嘴唇

生（う）まれた繋（つな）がり ここから始（はじ）まる

命运的连结 从此开始

Ding! Ging! Dong! 青春（せいしゅん）を奏（かな）でよう

Ding! Ging! Dong! 奏响青春吧

リズミカルな鼓動（こどう）で

用充满节奏的心动

一人（ひとり）じゃ鳴（な）らせない

一个人无法奏响的

繋（つな）ぐメロディー(Go! Go! Let's go!)

相互连结的旋律(Go! Go! Let's go!)

閉（と）じ込（こ）めた心（こころ）ほぐしてくハーモニーが

将封闭的心解开的旋律

病（や）みつきになったのあなたのせいだ

开始对此着迷可都是因为你的错啊

青春（せいしゅん）をさぁ奏（かな）でよう

来奏响青春吧

素直（すなお）な音色（ねいろ）でいいんだ

用坦率的音色就可以了

Hey! Hey! Hey! Go! Go!

Hey! Hey! Hey! Go! Go!

Hey! Hey! Ding! Ging! Dong!

Hey! Hey! Ding! Ging! Dong!

Hey! Hey! Ooooh,Let’s Go!

Hey! Hey! Ooooh,Let's Go!

走（はし）らせたペン先（さき）(一心不乱（いっしんふらん）に)

飞舞的笔尖(专心致志地)

迷（まよ）いこんだノートの隅（すみ）

误入了笔记本的一角

あなたが 見（み）つけて 連（つ）れ出（だ）して

发现 了你 带我

くれたね

出来了呢

知（し）らない世界（せかい）に 出会（であ）えた喜（よろこ）び

在这未知的世界 所遇见的喜悦

Sing! Ging! Time! 青春（せいしゅん）を考（かんが）えよう

Sing! Ging! Time! 思考青春吧

幸（しあわ）せの方程式（ほうていしき）

幸福的方程式

みんなと一緒（いっしょ）が

和大家在一起时

なぜに楽（たの）しい(Go! Go! Let's go!)

不知为何很快乐(Go! Go! Let's go!)

1+1でも100以上（いじょう）な関係（かんけい）

就算只是1+1也是100以上的关系

今（いま）までの知識（ちしき）じゃ導（みちび）き出（だ）せば

如果能用迄今为止的经验推导出的话

青春（せいしゅん）をいま考（かんが）えよう

现在思考青春吧

感（かん）じたままのその先（さき）へ

比感受到的想得更远

Ring! Dong! No!No!No!

Ring! Dong! No!No!No!

そうじゃない！

才不是这样！

Ring! Dong! 気（き）づいてるんでしょ

Ring! Dong! 已经注意到了吧

Ring! Dong! 答（こた）えなんてもー

Ring! Dong! 不管答案是什么

I Love それだけ進（すす）め乙女（おとめ）’s way

I Love 仅此而已前进吧少女's way

無（な）くしかけてたあたたかなひと時（とき）

差点失去的那温暖一刻

どうか(ずっと)続（つづ）く(ように)

还请(一直)持续(下去)

願（なげ）う気持（きも）ちが届（とど）いて

祈愿的心情传达到吧

Ding! Ging! Dong! 青春（せいしゅん）を奏（かな）でよう

Ding! Ging! Dong! 奏响青春吧

リズミカルな鼓動（こどう）で

用充满节奏的心动

一人（ひとり）じゃ鳴（な）らせない

一个人无法奏响的

繋（つな）ぐメロディー(Go! Go! Let's go!)

相互连结的旋律(Go! Go! Let's go!)

閉（と）じ込（こ）めた心（こころ）ほぐしてくハーモニーが

将封闭的心解开的旋律

病（や）みつきになったのあなたのせいだ

开始对此着迷可都是因为你的错啊

青春（せいしゅん）をさぁ奏（かな）でよう

来奏响青春吧

素直（すなお）な音色（ねいろ）でいいんだ

用坦率的音色就可以了

Hey! Hey! Hey! Go! Go!

Hey! Hey! Hey! Go! Go!

Hey! Hey! Ding! Ging! Dong!

Hey! Hey! Ding! Ging! Dong!

Hey! Hey! Ooooh,Let’s Go!

Hey! Hey! Ooooh,Let's Go!