Cross Illusion

萌娘百科歡迎您來到《我們沒有羽翼》相關條目！
可以從以下幾個方面加以改進：

• AfterStory OP Movie換源為中國內地可播放源

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Cross Illusion
File:Navel Best 2008-2010.jpg
演唱	美鄉秋
作詞	西又葵
作曲	Acchorike
收錄專輯
《Navel Best 2008-2010》 《Cross Illusion》

《Cross Illusion》是遊戲《我們沒有羽翼 AfterStory》的片頭曲，由美鄉秋演唱。

歌曲

YouTube上的官方AfterStory OP Movie

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

翻譯：樱井轻优

[關閉注音][開啟注音]

そよ風かぜに舞まう翼つばさを

牽着手仰望着

手てを繋つなぎ見上みあげてる

微風中飛舞的翅膀

ふと苦笑にがわらいする

突然苦笑

あなたらしくないと思おもうの

覺得這不像你

恋心こいごころのメロディ　かすかな音色ねいろさえも

戀慕之心的旋律 連細微的音色

心こころ響ひびくように　いつまでも奏かなでたい

在心中迴響 一直演奏着

羽根はねが消きえ去さる ことも気付きづかずにいた

也沒有注意到翅膀消失了

幸しあわせな日々ひびさえも

要是能發現幸福的日子

嘘うそと見抜みぬければいい

也是謊言就好了

焦こがれた想おもいを　この歌うたに乗のせ

焦灼的思念乘着這首歌

いつかあなたの傍そばへ届とどいて欲ほしいよ

希望有一天能傳達到你身邊

さよならなんかはありえない事こと

說再見是不可能的事

あなたの笑顔えがおだけを信しんじたいからと

因為只想相信你的笑容

雨あめのように降ふる羽根はねを

傘也不撐地

傘かさもささず受うけ止とめ

接住那如雨落下的羽翼

その埋うもれた心こころは

那顆被埋沒的心

あなただって願ねがっていたから

也是你一直希望的

祈いのりを捧ささげぐメロディ

祈禱的旋律

遠とおい過去かこも記憶きおくも

遙遠的過去和記憶

心眼ひとみを閉とじればほらね

閉上眼睛看看吧

広ひろがるよ青あおい空そら

廣闊的藍天

滲にしむ夕陽ゆうひに　青空あおぞらが消きえてゆく

夕陽映照下 藍天漸漸消失

探さがし迷まよっていても　二度どと巡めぐり会あえず

即使迷失了尋找 也再不能相逢

背負せおった十字架じゅうじか　運命さだめの予告よこく

背負着十字架 命運的預告

傍そばにいれば幸しあわせなんて思おもわない

只要還在身邊就不會覺得幸福

求もとめればもっと離はなれてゆくと

如果尋求的話就會更加遠離

私わたしの気持きもちだけを置おき去ざりにしてる

只能將我的心情置之度外

嘘うそと真実しんじつ　2つに1つの事こと

謊言與真實 二者都是一樣的事

賭かけでも迷まよわないで　扉とびら叩たたけばいい

即使不確定也不要迷茫 叩響門扉吧

焦こがれた想おもいを　この歌うたに乗のせ

焦灼的思念乘着這首歌

いつかあなたの傍そばへ届とどいて欲ほしいよ

希望有一天能傳達到你身邊

さよならなんかはありえない事こと

說再見是不可能的事

あなたの笑顔えがおだけを信しんじたいからと

因為只想相信你的笑容

飛とび立たつ天使てんしが　微笑ほほえみかける

飛翔的天使微笑着

いつも私わたしの傍そばで祝福しゅくふくの鐘かねを

一直在我的身邊敲響祝福的鐘聲

花弁はなびら舞まい散ちる季節きせつの中なかで

花瓣飛舞散落的季節里

その先さきであなたが微笑ほほえみかけている

你在那前方微笑着