Colorful DAYS

カラフルDAYS
演唱	南春香 (CV: 佐藤利奈) 南夏奈 (CV: 井上麻里奈) 南千秋 (CV: 茅原实里)
作词	うらん
作曲	山口朗彦
编曲	菊谷知树
收录专辑
《カラフルDAYS》

《カラフルDAYS》是动画《南家三姐妹》的片尾曲，由南春香 ^{(CV: 佐藤利奈)}、南夏奈 ^{(CV: 井上麻里奈)} 和南千秋 ^{(CV: 茅原实里)} 演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

NCED

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

なりたい自分で　なれない昨日に

对着成为不了理想自己的昨天

大きく手を振って　一歩ずつスタート

用力挥手道别 一步步地走远

強いキモチが　生み出す未来DAYS♪

锲而不舍的意志萌生出了未来的日子♪

何だって出来るって気がするよ

感觉我已经无所不能了

憧れの大人になって　いつか夢を叶えたい

想成为憧憬的大人 希望这梦想未来能实现

真っすぐに見つめる先で　願いは星になるよキラリ☆

在笔直地凝视的前方 愿望化作了群星闪耀☆

嬉し楽し全部集めて　とにかく今を駆け抜けましょう!

把喜悦快乐都聚集一起 总之现在先全力奔跑吧！

泣いちゃう時とかも　そりゃまぁあるけど

或许有时嘛 也有想要哭兮兮的感觉

後悔とか　棚に上げて　選り取り見取り　カラフル光線

但总之把后悔先放在一边 捕捉那七彩的光线

心拍数チューニング　やりたい事しよっ!

调整好心跳 想做什么就做什么吧！

誰かを想い　想われる事で

和另一个人互相思念

こんなに笑顔に会えるんだね...

没想到会那么让人喜笑颜开……

ありがとう、声にしたなら　不思議と心晴れてく

感谢你 听见你的声音 心情不可思议地好起来了

窮屈な強がりにバイバイ　未知なる道へ飛び込んでこう!

和狭隘的逞能说再见 奔上未知的道路上吧！

恋するコト夢見るのは　乙女の神髄　止めらんない

幻想恋爱止不住 才是少女的精髓

寝ずに果報とか　迎えに行っちゃうかも♪

整夜整夜睡不着 想着何时撞到桃花运♪

無邪気じゃなく素直になれ!　想い合うキモチパワーにして

比起天真懵懂更应彼此真诚！把彼此的思念化作力量

負けないハートで　未来を開けよう

带着不服输的心 开启未来吧

つまづいて見上げた空を　明日の風が吹いてゆく

踮脚看见的天空 吹来了明天的风

何度だって始められるんだ　願いは羽根になるよ　きっと

无数次失败然后重来 心愿必定会化作羽翼 助我飞翔

迷わないでこのキモチを　眩しい瞬間に閉じ込めて

把坚定不移的感情 融入到闪耀的瞬间中

煌めく世界へ　一緒に行こうよ

一同前往辉煌的世界吧

嬉し楽し全部集めて　とにかく今を駆け抜けましょう!

把喜悦快乐都聚集一起 总之现在先全力奔跑吧！

泣いちゃう時とかも　そりゃまぁあるけど

或许有时嘛 也有想要哭兮兮的感觉

後悔とか　棚に上げて　選り取り見取り　カラフル光線

但总之把后悔先放在一边 捕捉那七彩的光线

二度と無い時間（とき）が　光に変わるよ

让独一无二的时光 化成光芒吧

收录专辑

カラフルDAYS
发行	Starchild Records
发行地区	日本
发行日期	2007年11月21日
商品编号	KICM-3159
专辑类型	单曲

• 收录了动画《南家三姐妹》的片尾曲及对应伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	カラフルDAYS
2.	微笑みサンセット
3.	カラフルDAYS Off Vocal Version
4.	微笑みサンセット Off Vocal Version