Cold Voice

コールドボイス

專輯封面

作詞

冬茜トム、a.k.a.dRESS (ave;new)

作曲

a.k.a.dRESS (ave;new)

編曲

a.k.a.dRESS (ave;new)

演唱

佐倉紗織

收錄專輯

《『アメイジング・グレイス』コンプリートサウンドアルバム》

《Cold Voice》（日語：コールドボイス）是Cabbage Soft旗下遊戲《奇異恩典 -What color is your attribute?-》的片頭曲，由佐倉紗織演唱，收錄於遊戲專輯中。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ラララ…snow call my voice

啦啦啦…雪呼喚着我的聲音

ふわり　夜空よぞらに咲さく　氷こおりの華はなは

輕盈地在夜空中盛開的冰之花

星空ほしぞらがくれたの　銀しろかねの羽根はね

是星空贈予的銀色之羽

キャンバスに踊おどる　舞まい散ちる粉雪こなゆき

飄落的粉雪舞動於畫布之上

君きみの髪かみを優やさしく包つつみ込こむ

溫柔地裝點着你的頭髮

悠はるかな天そらを越こえて　聴きこえる君きみの音おと

穿過悠遠的天空聽到你的聲音

夢ゆめで逢あえたミューズの導みちびきなら

若是夢中所見美神的指引

いつか届とどくよ　声こえは　鳴なりやまないキーノート

這永不停歇的主音之聲就終有一日會傳達到

今いま、手てと手て合あわせたら　祈いのり、願ねがう

現在雙手合十 祈禱吧 許願吧

Ready to sing...wish a merry amazing grace!

準備歌唱…希望有一個快樂的奇異恩典!

ひらり　夜よる空そらに舞まう　純白じゅんぱくのフリル

輕快地在夜空中起舞的純白裙邊

戯たわむれてる　切きり絵えの白しろい蝶ちょうたち

是嬉戲中的白色紙蝶

心こころ焦こがれてる　小ちいさく震ふるえてる

看，等待雪融的天使

雪解ゆきどけ待まつ天使てんしたちも、ほら

也心焦地微微顫抖着身姿

遠とおくに映うつる　Silent Night　叶かなえる想おもいの　Holy Art

遠遠浮現的平安夜 實現願望的神聖藝術

ミューズの描えがく夢ゆめを見みつけたから

若能發現美神所繪之夢

君きみだけに届とどけたいよ　鳴なりやまないキーノート

就想將這永不停歇的主音只傳達給你

響ひびかない言葉ことばだとしても、ずっと

即使一直用着已無法成聲的話語

Ready to sing...wish a merry amazing grace!

準備歌唱…希望有一個快樂的奇異恩典!

もし君きみの明日あすが見みえなくなっても

即使你的明天不再到來

いつか来くるプリマヴェーラを祈いのるの

也會祈禱着終將來臨的春天

悠はるかな天そらを越こえて　聴きこえる君きみの音おと

穿過悠遠的天空聽到你的聲音

夢ゆめを描えがけたミューズは共ともに在あると

若與繪夢之美神一同存在

いつか届とどくよ　声こえは　鳴なりやまないキーノート

這永不停歇的主音之聲就終有一日會傳達到

今いま、君きみの色いろだけで　染そめて欲ほしいの

但現在只想染上你的顏色啊

Ready to sing...wish a merry amazing grace!

準備歌唱…希望有一個快樂的奇異恩典!

輝かがやく翼つばさひろげ　希望きぼうの光ひかりて越こえてく

展開閃耀的翅膀一同穿過這希望之光吧

明あけない夜よるなどないから　一緒いっしょに…

因為永無止境的夜晚是不可能存在的…