Asterism

	本条目介绍的是ChouCho演唱的歌曲。关于“Asterism”的其他含义，请见“Asterism”。

此为，不会再放弃任何事的故事。
伊莉雅丝菲尔·冯·爱因兹贝伦欢迎您参与完善《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》系列条目——我不会选救美游还是世界。我…美游也好，世界也好，两个我都要拯救！

---

欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』：571632697～

Asterism
专辑封面
演唱	ChouCho
作曲	AstroNoteS
填词	ChouCho
编曲	AstroNoteS
收录专辑
《Asterism》

Asterism是电视动画《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 3rei!!》的OP，由ChouCho演唱。

简介

电视动画《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》第4期《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 3rei!!》的片头曲。弦乐编曲为川本新。

第12集中也作为插入曲使用。

动画第12集，OP画面第57秒开始，与安洁莉卡·恩兹华斯的战斗中，与之前只有小黑相比，加入了卫宫士郎的出场画面，对应第11集的剧情。

收录于ChouCho个人第13张单曲《Asterism》。

歌曲

NCOP

宽屏模式显示视频

完整版

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

遠く響く誰かの足音 孤独の気配を溶かして

远处传来未知的脚步声　融化了孤独的气氛

星降る夜 視界横切る光には 願い託して

在这流星之夜　向着那横划开地平线的黎明　许下愿望

同じ空見上げてる あなたの所まで

仰望着相同的天空　穿越时空

時空(とき)を超えて

来到你所在的世界

夜空彩って 呼び合う星座たち ポラリスたよりに

互相连系着的星群们　以北极星为中心　点缀著夜空的缤纷

運命の波に呑まれても 今見つけに行くよ

就算会被命运的浪波给吞噬　我也会立刻前去

あなたといる 守るべき 星が紡ぐ世界

去到那　必须要守护　有着你与星星交织着的世界

窓に映る闇が泣いている 消えない痛みを隠して

窗里倒映着的黑暗哭泣着　那黑里隐藏着无法消逝的伤痛

笑い合う思い出も霞んでしまう だけど気付いて

面对欢笑的回忆也有如模糊不清一样　但我注意到了

未来に絶望したとしても 一人じゃない

就算未来里充满着绝望　你也绝不会孤单

遥か彼方まで 瞬く星図たち ホロスコープ描き

直到无尽远方　将那闪烁着的星群们　描绘在星象图里

眩しさに目を逸らしても 今ためらわないで

即使太过耀眼而将视线别开　现在的我也不会犹豫

手を伸ばせば 必ずわたしが掴んでみせる

只要伸出手的话　我一定能够仅仅抓牢的

もう一度会えたなら 何かが変わるはず

如果还能再一次见面的话　肯定能有什么能够改变的

思い出して あの約束…

快回忆起　那时的约定…

I promise that I never escape my fate

我发誓　我从没有逃避过我的命运

夜空彩って 呼び合う星座たち ポラリスたよりに

互相连系着的星群们　以北极星为中心　点缀著夜空的缤纷

運命の波に呑まれても 今見つけに行くよ

就算会被命运的浪波给吞噬　我也会立刻前去

あなたといる 守るべき 始まりの朝 星が紡ぐ世界

去到那　必须要守护　有着你重新点亮的早晨　以及与星星交织着的世界

收录单曲

Asterism
专辑封面
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2016年7月27日
商品编号	LACM-14514
专辑类型	单曲
ChouCho单曲年表
前一作	本作	后一作
《空想トライアングル》 (2016)	《Asterism》 (2016)	《Elemental World》 (2017)

• ChouCho的第13张单曲；收录了TV动画《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 3rei!!》的OP「Asterism」。
• 收录了1首C/W曲「セフィロトの木」。

CD
曲序	曲目	时长
1.	Asterism	4:41
2.	セフィロトの木	3:46
3.	Asterism(off vocal)	4:41
4.	セフィロトの木(off vocal)	3:45
总时长：		-

外部链接与注释

• 翻译：Winterlan 翻译来源：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3274665
• lantis上的介绍网页
• ChouCho个人官网CD页