黎明

	本條目介紹的是動畫《黃金神威》第二季的片頭曲。關於其餘相關條目，請見「黎明」。

レイメイ
期間限定盤 初回限定盤 通常盤
演唱	さユり×MY FIRST STORY
作詞	さユり、Hiro
作曲	さユり、Sho
編曲	MY FIRST STORY
發行	Ariola Japan
收錄專輯
《レイメイ》

《レイメイ》是動畫《黃金神威》第二季的片頭曲，由さユり和MY FIRST STORY演唱。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 さユり  MY FIRST STORY  合唱 

哀しい欲望に手を伸ばし続けて夢を見る

將手一直伸向哀傷的欲望 做着不可實現的夢

何もかも嘘に塗れた眼の中に真相が隠れたまま

雙眼皆被謊言蒙蔽 真相則一直被掩埋在其中

希望の淵に飲まれて沈んでしまった本当の答えを

真正的答案 被希望的深淵吞噬 沉到了深處

探し続けながら

就在不斷找尋的途中

何百回でも遮るモノに翳してみせる僕の願い

不管多少百回 定要用自己的心願照亮遮蔽的黑雲

必ず君に伝える日まで

直到必定能把一切傳遞給你的那天

正しさは譲れないから進み続けてゆくの

心中的正道不動搖 一直向前走

何度でも彷徨いながら目指して

即便無數次彷徨依然朝着目標前進

いつか黎明の元へ帰る時まで　痛む泥濘の中で祈りを描くよ

在痛苦的泥濘中祈禱心願 直到能夠回到黎明的那一刻

心配ないと言い聞かせながら今　歩き出すの

就在聽到「不必擔心」這句話的現在 再一次出發

冷たい約束の絵を繋ぎ合わせた道を往く

行走在與冰冷的約定之繪相聯繫的路上

重ね合う夢に息吐く場所など無いと心は怯えながら

心中懼怕沒有地方能讓彼此相同的夢得以喘息

鼓動は光求めて不自由な軌道を選んだ

心跳追求光芒 因而選擇了不自由的軌道

それが今を苦しめても

即便會讓此刻充滿痛苦

もう一回はない！愚かな程に望んでしまう光る世界

不會再有下一次！我近乎痴狂地渴望發光之世界

抱えて押し潰されかけても

緊守這份心願 即使為此而備受打壓

後悔なら呆れる程に繰り返してきたけど

即便一次次的後悔把我衝擊得無法動彈

真実はもう失いたくないから

我也不會讓真相再度失去

歪な運命の中に囚われている　荒ぶ人生を共にあなたと歩くよ

囚禁在扭曲的命運當中 與你一同走過波濤洶湧的人生

涙の果ては此処ではないとまた夜を渡ってゆく

淚水的盡頭 並非在此 我們仍需度過長夜

あの日僕らが出会った時に見た大きな夢は

那天我們相遇時所見的遠大之夢

二人のレンズにはそれぞれ別の景色だった

在各自眼中是不一樣的景色

それでも何故か二人には美しく見えて心が緊くなって

然而不知為何 我們都望見了美好 心也更堅定了

どうしようもなく叫びたくなったのを今でも覚えてる

現在也依舊銘記着 那時因無可奈何而發出的吶喊

主題はきっとそれだけで過不足ないから

人生的主題一定僅此而已 不多也不少

美しい問いを限りある足で永遠に追いかけながら

以用盡每一分力氣試問何為美的雙足 追逐着永遠

“何も間違いじゃない”声を震わせ歌いながら

以顫抖的聲音歌唱出「一切都是正確的」

“君の手を引く”今を生き抜くことが出来たら

若是能掙扎過這一刻那就「讓我引領你」

深い 旅をしよう

開始一場深邃的旅程吧

その先はほとんどが罪かもしれないし

或許以後還會一味地犯下各種的罪

その先はほとんどが失ってばかりかもしれないけれど

或許以後還會一味地失去各種寶物

永い 地図を記そう

記錄下永恆的地圖吧

分かってたって僕らきっと、

但即便我們知道如此

逃げることなんて出来なかったから

也依然不可能選擇逃避

最後の最後にたった一つの答えにたどり着くまで

直到最後的最後探求到唯一的答案

青い 星を巡って

環繞這藍色的星球

決して止めてはいけないのだときっと誰もが知っていた

我們絕對不可能停下 我們彼此都知道

苦しみさえ引き連れて

連苦痛也將被我們引導

深層へ

去往深層

何百回でも遮るモノに翳してみせる僕の願い

不管多少百回 定要用自己的心願照亮遮蔽的黑雲

必ず君に伝える日まで

直到必定能把一切傳遞給你的那天

正しさは譲れないから進み続けてゆくの

心中的正道不動搖 一直向前走

何度でも彷徨いながら目指して

即便無數次彷徨依然朝着目標前進

いつか黎明の元へ帰る時まで　痛む泥濘の中で祈りを描くよ

在痛苦的泥濘中祈禱心願 直到能夠回到黎明的那一刻

心配ないと言い聞かせながら今歩き出すの

就在聽到「不必擔心」這句話的現在 再一次出發

たった一つの朝焼けを手に入れるの

得到這唯一的朝霞