馬口鐵之舞

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 日向電工

歌曲名稱

ブリキノダンス 馬口鐵之舞

於2013年3月10日投稿至niconico，再生數為 -- 於2023年12月6日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

日向電工

鏈接

Nicovideo  YouTube

《ブリキノダンス》（馬口鐵之舞）是日向電工於2013年3月10日投稿至niconico，NBCUniversal於2023年12月6日投稿至YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯《ブラックホールディスク》中。

本曲是日向電工的第六作，歌詞因帶有大量印度教、梵語等相關要素而晦澀難懂，並且曲子具有很強的毒性。高仿逐漸偏移？

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ブリキノダンス

馬口鐵之舞

さあ、憐（あわ）れんで、血統書（けっとうしょ）

啊，令人同情，血統書

持（も）ち寄（よ）って反教典（はんきょうてん）

湊集的反教典

沈（しず）んだ唱導（しょうどう）

沉沒的教義宣傳

腹這（はらば）い幻聴（げんちょう）

匍匐着幻聽

謁見（えっけん）　席巻（せっけん）　妄信症（もうしんしょう）

謁見 席捲 妄信症

踊（おど）れ酔（よ）え孕（はら）め

起舞吧 沉醉吧 孕育吧

アヴァターラ新大系（しんたいけい）

眾神化身的新大系

斜（なな）めの幻聴（げんちょう）

不佳的幻聽

錻力（ぶりき）と宗教（しゅうきょう）

馬口鐵與宗教

ラル・ラリ・唱（とな）えろ生（せい）

Lalu·Lali·歌頌着生命吧

まあ、逆（さか）らって新王都（しんおうと）

嘛，背逆時代的新王都

くぐもった脳系統（のうけいとう）

含混不清的腦系統

墓掘（はかほ）れ説法（せっぽう）

在墓碑下挖掘 講解教義

釈迦（しゃか）釈迦（しゃか）善行（ぜんこう）

釋迦 釋迦 善行

六感（ろっかん）・吶喊（とっかん）・竜胆（りんどう）・錠（じょう）

六感·吶喊·龍膽草·鎖

どれどれ、震（ふる）え

是什麼東西在顫抖

蔑（さげす）んで新体系（しんたいけい）

鄙視着新體系

欺瞞（ぎまん）の延長（えんちょう）

欺瞞的延長

詭弁（きべん）の劣等（れっとう）

詭辯的劣等

ドグ・ラグ・叶（かな）えろ

Dogu·Lagu·滿足願望

不気味（ぶきみ）な手（て）、此処（ここ）に在（あ）り

令人害怕的手，在這裡

理性（りせい）の目（め）、咽（むせ）び泣（な）き

理性之眼，哽咽着

踵（きびす）返（かえ）せ遠（とお）くに

重返遠方

偲（しの）ぶ君（きみ）の瞳（ひとみ）を

追憶着你的雙瞳

さあ、皆（みな）舞（ま）いな、空洞（くうどう）で

來，大家起舞吧，空洞地

サンスクリット求道（きゅうどう）系（けい）

Sanskrit 求道系

抉（えぐ）り抜（ぬ）いた鼓動（こどう）

揭露而出的鼓動

咲（さ）かせ咲（さ）かせ

綻放吧 綻放吧

さあ、剽悍（ひょうかん）な双眸（そうぼう）を

於是，剽悍的雙眸

エーカム、そうさ。先頭（せんとう）に

Ekam，是的呢，在最前列

真（ま）っ赤（か）に濡（ぬ）れた空（そら）、

赤紅色濡染的天空下

踵（かかと）鳴（な）らせ

響起腳步聲

嗚呼（ああ）、漠然（ばくぜん）と運命星（うんめいせい）

啊啊，漠然與命運星

重度（じゅうど）に負（お）った喘鳴（ぜんめい）に

在背負着重度疾病的喘息中

優劣（ゆうれつ）等（など）無（な）いさ

沒有優劣等的區分

回（まわ）れ踊（おど）れ

旋轉吧 起舞吧

もう、漠然（ばくぜん）と

已經，漠然與

九番目（きゅうばんめ）が龍（りゅう）を薙（な）ぐ

第九個是將龍砍倒

パッパラ・ラル・ラリ、

Papara·Lalu·Lali

ブリキノダンス

馬口鐵之舞

さあ、微笑（ほほえ）んで急展開（きゅうてんかい）

啊，微笑着急展開

ナラシンハ流体系（りゅうたいけい）

Narashimha 流體系

積（つ）もった信仰（しんこう）

蓄積的信仰

惜別（せきべつ）劣等（れっとう）

惜別 劣等

怨恨（えんこん）　霊堂（れいどう）　脳震盪（のうしんとう）

怨恨 靈堂 腦震盪

パラパラ狂（くる）え

啪啦啪啦地打亂了

アヴァターラ半酩酊（はんめいてい）

眾神化身處於半酩酊

次第（しだい）に昏倒（こんとう）

一個接一個地昏倒

劣悪（れつあく）情動（じょうどう）

惡劣 情動

崇（あが）めろバララーマ

崇拜吧 Balarama

死（し）んでる龍（りゅう）が吼（ほ）える

死去的龍在嘶吼

（）バガヴァッド・ギーターで

博伽梵譚 神之詩

張（は）り詰（つ）め心臓（しんぞう）

緊張的心臟

押（お）し引（ひ）け問答（もんどう）

壓力的問答

無（む）に帰（き）す桃源郷（とうげんきょう）

回歸虛無的桃源鄉

ドウドウ唸（うな）れ

公然念咒

アヴァターラ封筒（ふうとう）へ

向裝有眾神化身的袋子

クリシュナ誘導（ゆうどう）

Krishna 誘導

アルジュナ引導（いんどう）

Arjuna 引導

ドグ・ラグ・祝（いわ）えや

Dogu·Lagu·祝賀吧

不気味（ぶきみ）な手（て）、誠（まこと）なり

令人害怕的手，是真實

理解（りかい）などとうに無（な）き、

理解什麼的早就沒有了，

鬼神（きしん）討（う）てよ遠（とお）くに、

在遠方斬殺鬼神，

潜（ひそ）む影（かげ）の手引（てび）きを

引導着潛伏的影子

さあ皆（みな）舞（ま）いな、衝動（しょうどう）で

來大家起舞吧，衝動地

サンスクリット求道系（きゅうどうけい）

Sanskrit 求道系

雑多（ざった）に暮（く）れた日々（ひび）

繁多的將要結束的日子

廃（すた）れ、廃（すた）れ

淘汰吧 淘汰吧

さあ剽悍（ひょうかん）な双眸（そうぼう）で

於是，剽悍的雙眸

サプタの脳（のう）が正統系（せいとうけい）

Sapta 思想是正統系

真（ま）っ赤（か）に塗（ぬ）れた空（そら）

赤紅濡染的天空下

響（ひび）け響（ひび）け

響起吧 響起吧

嗚呼（ああ）、六芒（ろくぼう）と流線型（りゅうせんけい）

啊啊，六芒和流線型

王族（おうぞく）嫌悪（けんお）は衝動性（しょうどうせい）

王族嫌惡是衝動性

ピンチにヒットな祝詞（のりと）

危機中衝擊的祝詞

ハバケ・ルドレ

Habake·Rudore

もう、漠然（ばくぜん）と

已經，漠然與

九番目（きゅうばんめ）が狂（きょう）を急（いそ）ぐ

第九個是迅速發狂

巷（ちまた）で噂（うわさ）の、

巷中的傳說

ブリキノダンス

馬口鐵之舞

さあ、皆（みな）舞（ま）いな、空洞（くうどう）で

來，大家起舞吧，空洞地

サンスクリット求道系（きゅうどうけい）

Sanskrit 求道系

抉（えぐ）り抜（ぬ）いた鼓動（こどう）

揭露而出的鼓動

咲（さ）かせ燃（も）やせ

綻放吧 燃燒吧

さあ、剽悍（ひょうかん）な双眸（そうぼう）を

於是，剽悍的雙眸

エーカム、そうさ。先頭（せんとう）で

Ekam，是的呢，在最前列

全（まった）く以（もっ）て、

全部用來，

鼓動（こどう）がダンス

鼓動着舞蹈

王手（おうて）を盗（と）って遠雷帝（えんらいてい）

掩飾王手的遠雷帝

サンスクリット求道系（きゅうどうけい）

Sanskrit 求道系

妄想（もうそう）信者（しんじゃ）踊（おど）る。

妄想信者起舞着。

酷（ひど）く脆（もろ）く

非常 脆弱

もう、漠然（ばくぜん）と

已經，漠然與

九番目（きゅうばんめ）が盲（もう）如（ごと）く

第九個是像眼盲一樣

御手々（おてて）を拝借（はいしゃく）、

請借您的手一用，

ブリキノダンス

馬口鐵之舞

二次創作

PV

由もやし製作的非官方PV

寬屏模式顯示視頻

DIVELA重製版

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

註：以下數據為DIVELA的第一稿

歌曲名稱

ブリキノダンス 馬口鐵之舞

於2014年7月11日投稿 ，再生數為 --

演唱

鏡音鈴

P主

DIVELA,(本家：日向電工)

鏈接

Nicovideo

簡介

DIVELA於2014年7月11日在niconico投稿此歌曲的Remix版，由鏡音鈴演唱，DIVELA的初投稿。

次年7月7日投稿此歌曲第二次Remix版。

值得一提的是，第一次Remix的版本在周刊VOCALOID取得的成績甚至比本家要好。

歌曲

2014版

寬屏模式顯示視頻

2015版

寬屏模式顯示視頻

翻唱版本

RAISE A SUILEN

另見主條目RAISE A SUILEN翻唱歌曲的相關章節。

ブリキノダンス
遊戲內封面
作詞	日向電工
作曲	日向電工
編曲	日高勇輝（Elements Garden）
演唱	RAISE A SUILEN
BPM	172
BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	292		長度	2:07
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		9	14	19	26
		170	302	607	1005
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

《ブリキノダンス》的RAISE A SUILEN翻唱版在手機遊戲《BanG Dream！少女樂團派對》中作為可遊玩曲目收錄。其EX難度是繼號哭後第二首物量破千的26級，SP難度刷新了物量記錄。

Wonderlands×Showtime

詳見Wonderlands×Showtime演唱歌曲/收錄歌曲#馬口鐵之舞。

ブリキノダンス
作詞	日向電工
作曲	日向電工
編曲	日向電工
演唱	鏡音連 天馬司、神代類

《ブリキノダンス》的原版及Wonderlands×Showtime翻唱版在手機遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中作為可遊玩曲目收錄。

---

播放類別：3DMV
出演：天馬司 × 神代類 × 鏡音レン

• 官方版

寬屏模式顯示視頻

YouTube再生數： --
NicoNico再生數： --