風之聲

萌娘百科歡迎您參與完善天氣之子相關條目☆現在就要放晴了喲
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

風たちの声
演唱	三浦透子
作曲	野田洋次郎
作詞	野田洋次郎
時長	2:37
發行	EMI Records Muzinto Records Universal Music Japan
收錄專輯
《天気の子》

《風たちの声》是動畫《天氣之子》的主題曲，由RADWIMPS演唱，收錄於專輯《天気の子》中。由日本環球音樂旗下的EMI Records發行於2019年12月11日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

風（かぜ）が僕（ぼく）らの前（まえ）で急（きゅう）に舵（かじ）を切（き）ったのを感（かん）じた午後（ごご）

感覺到風在我們面前突然來了個急轉舵的午後

今（いま）ならどんな無茶（むちゃ）も世界記録（せかいきろく）も利（き）き手（て）と逆（ぎゃく）で出（だ）せるような

現在的話無論怎麼胡來 打破世界記錄也絕非不可 輕而易舉

気（き）がしたんだ　本気（ほんき）でしたんだ

我這麼覺得 我真心這麼認為

信号機（しんごうき）が僕（ぼく）らの行（い）く先（さき）を　全部（ぜんぶ）青（あお）に変（か）えてくよ

信號機讓我們前方一路綠燈

今（いま）僕（ぼく）らにあるものと言（い）えばきっと　遥（はる）かな傲慢（ごうまん）さと勇気（ゆうき）と

若問我們現在有的是什麼 一定是遙遠的驕傲和勇氣

大人（おとな）は持（も）ってない　モノのすべて

也就是大人們沒有的一切

「なんとかなるさ」と「あとどれくらい？」と「大丈夫（だいじょうぶ）かな僕（ぼく）ら」の間（あいだ）を

「總會有辦法的」和「還有多遠？」和「沒問題吧 我們」之間

振（ふ）り子（こ）のように行（い）ったり来（き）たりしては　手（て）を強（つよ）く掴（つか）んだ

向鐘擺一樣搖擺不定來了又去 緊緊抓住了彼此的手

笑（わら）われないくらいの愛（あい）で　変（か）えられるくらいの世界（せかい）ならば

用不被人嘲笑的愛 就能改變這個世界的話

はじめから用（よう）などない　僕（ぼく）には必要（ひつよう）ない

從一開始就沒必要存在 我不需要啊

神様（かみさま）早（はや）く次（つぎ）を僕（ぼく）にくれよ

神明大人快點給我下一個吧

みっともないくらいの声（こえ）で　ありえないくらいのこの気持（きも）ちを

用這接近醜陋的聲音 連同這幾乎不可能存在的心情

僕（ぼく）に叫（さけ）ばせてよ（叫（さけ）ばせてよ）　腐（くさ）らせないでよ（捨（す）てないでよ）

讓我呼喊吧（呼喊吧）不要讓它腐爛啊（不要將它丟棄啊）

僕（ぼく）らの持（きも）て余（よ）した勇気（ゆうき）　使（つか）わせてよ

使出我們 勢不可擋的勇氣吧

色（いろ）とりどりの嘘（うそ）やまがいもんで　今日（きょう）もこの世（よ）は輝（かがや）いて

今天世界仍舊被多彩的各種虛偽所照亮

乗（の）り遅（おく）れまいと力（ちから）を込（こ）めども　空（そら）を切（き）るような虚（うな）しさでさ

就算拼了命試圖緊追其後 那種空虛仿佛把天空斬斷一般

反対（はんたい）電車（でんしゃ）に　いざ飛（と）び乗（の）ったよ

跳上反方向的電車吧

夢（ゆめ）から醒（さ）めたら　僕（ぼく）らの魂（たましい）はシワクチャなはずだよ

從夢中醒來以後 我們的心應該是幸福的吧

それなら　いっそこの夢（ゆめ）のど真（ま）ん中（なか）で派手（はで）に使（つか）い果（は）たしてみようよ

那麼 就在這夢的最深處盡情地揮灑吧

笑（わら）われないくらいの愛（あい）で　変（か）えられるくらいの世界（せかい）ならば

用不被人嘲笑的愛 就能改變這個世界的話

はじめから用（よう）などない　僕（ぼく）には必要（ひつよう）ない

從一開始就沒必要存在 我不需要啊

僕（ぼく）らの　持（もっ）て余（よ）した正義（せいぎ）を　使（つか）わせてよ

讓我們 使出 令他人無法招架的正義吧

「さよなら」のないハローと　「仕方（しかた）ない」のない未来（みらい）と

不存在「永別」的Hello和不存在「沒辦法」的未來

鍵（かぎ）のないドアだらけの心（こころ）で

不存在鑰匙的門 都存在心中吧

未来（みらい）が得意気（とくいげ）に僕（ぼく）らを　見（み）てきてもどうでもいいや

就算未來得意洋洋地看着我們 那樣也無所謂

まだ僕（ぼく）らにゃやることがあるから

因為我們還有必須要做的事啊

僕（ぼく）らの　持（も）て余（あま）したこの今（いま）を

讓我們 在仍舊充裕的這一刻

僕（ぼく）らの　こぼれそうな奇跡（きせき）を　使（つか）わせてよ

讓我們 使出這份 快要溢出的奇蹟吧

外部連結和註釋

• 歌詞及翻譯來源 https://music.163.com/song?id=1378491292