颜

Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

顔

单曲封面/游戏内封面

曲名

顔

作词

Diggy-MO'

作曲

木下龍平 (SUPA LOVE)、Diggy-MO'

编曲

木下龍平 (SUPA LOVE)

演唱

Ave Mujica：
Doloris（CV.佐佐木李子）
Mortis（CV.渡濑结月）
Timoris（CV.冈田梦以）
Amoris（CV.米泽茜）
Oblivionis（CV.高尾奏音）

BPM

140

收录专辑

《Completeness》

音轨3

音轨4

音轨5

音轨7

Category:BanG Dream!音乐

「顔」（英文标题：Alter Ego）是企划《BanG Dream!》旗下组合Ave Mujica的原创歌曲，也是动画《BanG Dream! Ave Mujica》第13话的插入曲之一，于2025年4月17日作为数字独立单曲发售。

简介

歌曲试听

完整版

歌曲视频

官方MV

宽屏模式显示视频

动画MV

宽屏模式显示视频

歌词

翻译取自官方B站MV中文字幕。

三角初华若叶睦八幡海铃祐天寺若麦丰川祥子合唱

事（こと）を/事（こと）を拗（こじ）らせてるの/せてるの

让事情/事情变的复杂化/复杂化的

アルレッキーノコルセットを調整（ちょうせい）してよ

滑稽小丑调整好你的束腰

ちょいと顎（あご）上（あ）げたりして　鏡（かがみ）の私（わたし）

镜中的我轻抬起下巴

同（おな）じに見（み）える違（ちが）う顔（かお）

相似的面孔真伪交错

化粧（けしょう）映（は）え　誰（だれ） double 化（ば）け charmin' チェーミン　チューミン

妆后美人是谁 double 幻化 charmin'

ハート見（み）せないわ　本当（ほんと）んとこ

诱人甜心隐藏本心究竟在何处

平気（へいき）/平気（へいき）で　そう　涙（なみだ）も流（なが）してみせましょ

平静/平静地让眼泪也流下来吧

正気（しょうき）かしら？　正気（しょうき）よ

还清醒吗？清醒着呢

偽（いつわ）る日々（ひび）滑（なめ）らかに　[滑（なめ）らかに]

虚伪日常平滑流过（平滑流过）

無関心（むかんしん）でいるために　[1-2,]

为了保持漠不关心（1-2,）

I am a pretender up, up, up, up, shake, shake, shake it up

I am a pretender up, up, up, up, shake，shake，shake it up

後姿（うしろすがた）　詰（なじ）るあなた　[hey!]

斥责着背影的你（hey!）

The pretender up, up, up, up, shake, shake, shake it up, it up　[あらら]

The pretender up, up, up, up, shake，shake，shake it up, it up（哎呀呀）

バカねさよなら loser, loser, loser [bye-bye and bye]

真是愚蠢永别了 loser, loser, loser（bye-bye and bye）

私（）　make up, make up, make up, babe

我 make up, make up, make up, babe

あなたを跨（また）ぐ

从你身上跨过

hey!

嘘（うそ）/嘘（うそ）七色（なないろ）嘘（うそ）笑顔（えがお）ならポンピンビート

谎言/谎言漂亮的谎言

擽（くすぐ）るこの心（こころ）

笑容叮当作响使人心痒

遣（や）り過（す）ごすためのアルゴリズム　冷淡（れいたん）に

只是为了生活的算法冷淡地

でも何（なん）か足（た）りない　わからない/ないけれど

但是有所不足不知为何/虽然不知

ah, もはや慣（な）れたわ　[cool-cool,]

ah，早已习以为常（cool-cool,）

I am a pretender up, up, up, up, shake, shake, shake it up

I am a pretender up, up, up, up, shake，shake，shake it up

後姿（うしろすがた）　詰（なじ）るあなた　[hey!]

责备着背影的你（hey!）

The pretender up, up, up, up, shake, shake, shake it up, it up　[あらら]

Shake，shake，shake it up, it up（哎呀呀）

バカね　さよなら　loser, loser, loser

傻得可爱永别了 loser, loser, loser

え？　[あらら]　え？　[あらら]　え？　え？

哎？（哎呀呀）哎？（哎呀呀）哎？哎？

まあ　まあ　まあ

算了算了算了吧

とか何（なん）とか言（い）っちゃってさ [言（い）っちゃってさ]

说这些莫名其妙的话（莫名其妙的话）

空虚（くうきょ）な自己（じこ）防衛（ぼうえい）さ [hate]

不过是空虚的自卫罢了（hate）

You're just a pretender あっぷ　あっぷ　あっぷ　あっぷ

You're just pretender up, up, up, up

Shake, shake, shake it up

shake，shake，shake it up

どこまでそう気取（きど）るのかしら [hate!]

还想装腔作势到什么地步（hate）

嫌（いや） pretender あっぷ　あっぷ　あっぷ　あっぷ shake, shake,

讨厌pretender up, up, up, up

Shake it up, it up　[あらら]

Shake，shake，shake it up, it up（哎呀呀）

いつまでやるの

还想执迷不悟到何时

閉（へい） pretender あっぷ　あっぷ　あっぷ　あっぷ shake, shake, shake it up

封闭pretender up, up, up, up

誤魔化（ごまかさず）にほら向（む）き合（あ）えば [hate!]

别再欺骗真心面对吧（hate）

嫌（いや） pretender あっぷ　あっぷ　あっぷ　あっぷ shake, shake,

讨厌pretender up, up, up, up, shake, shake

Shake it up, it up　[あらら]

Shake it up it up（哎呀呀）

こっちが本物（ほんもの）　勝者（しょうしゃ）　勝者（しょうしゃ）　勝者（しょうしゃ）　[bye-bye and bye]

这边才是真正的赢家赢家赢家（bye bye and bye）

I'm a pretender hater, hater, hate the fake

鏡（かがみ）の中（なか）のお前（まえ）を暴（あば）く

将镜中的你彻底揭穿

BanG Dream！少女乐团派对！

难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	685		长度	1:57
解锁条件	乐曲礼物领取
		7	12	21	26
		111	192	518	786
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
发布情况	已追加	未追加	已关服	未追加	已追加