<span lang="ja">仮面</span>

仮面 面具
演唱	めいちゃん
作詞	nqrse、VACON
作曲	nqrse
編曲	早川博隆
混音	涌井良昌
母帶	molmol
PV	大鳥

“	僕はここだよ 我就在這裏哦	”
——投稿文

《仮面》（面具）是niconico唱見めいちゃん演唱並於2023年5月20日投稿至YouTube的歌曲，由唱見nqrse作曲、並與VACON共同作詞。目前YouTube再生數為 -- 。

此外，nqrse亦於同年6月2日將其翻唱的版本投稿至YouTube。

歌曲

めいちゃん版

寬屏模式顯示視頻

nqrse版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯取自YouTube影片cc字幕。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今 笑顔だけは外さないでいよう

請你現在不要停止笑容

だけど I already knew that

但是，我已經知道了

息ついたフリで迎えたMorning

假裝呼吸的樣子來迎接的清晨

演じて Don't worry 覆い隠す Warning

演下去 別擔心 掩蓋 警告

暦を目に入れるように僕は笑っている

我笑着讓流年似水映入眼帘

「素敵だね」も使い捨てで籠もるものもないさ

『很棒啊』這樣的話語也不是一次性的滿意，也沒有躲藏的地方。

君の好きな色のシャドウ 今の私はどう？

你喜歡的陰影顏色。現在的我怎麼樣？

YOU DON'T WANNA KNOW 笑う 笑う

你不會想知道的 笑吧 笑吧

途切れないように戯けて帰路に着いた空の心

在回去的路上盡情嬉戲，空的心靈在回家的路上沒有間斷過

また今日も ただ今日も僕を探すのだ

今天也是，今天也在一直尋找我

BABY COME CLOSER

寶貝，靠近一點

AND STARE AT ME, CLOSER

凝視着我，再靠近一點

NO MATTER HOW MUCH I CRY

無論我哭得多麼傷心

DON'T HAVE TO TRY TO HIDE

不需要試圖隱藏

"I'M MY ONLY ME." I KNEW IT

我是唯一的我，我知道

BABY COME CLOSER

寶貝，靠近一點

AND STARE AT ME, REACH ME

凝視着我，觸摸我

YOU TAKE MY BREATH AWAY

你讓我屏住呼吸

LET ME SAY SO

讓我說出來

I WANNA BE BEHIND YOUR EYES, YOUR MIND

我想在你的視線里，你的腦海裏

TAKE OFF MY...

放飛自我……

しばしの安定こそが不安定さ 一間だけでアンチェイン

短暫的穩定就是不穩定，一瞬間就會爆炸

紡ぐ言葉 本当のようで どれもOne way

編織的語言好像都是真的，都是單向的

２人で笑っていたいんだ 求めるほどに もう

我想和你一起笑，很渴望 真的在追求

君の好きななにかになってみたとこで叶わないわ

即使變成你喜歡的任何事物也無法實現。

濁ったジュエリーと想い出も でも"素敵"って言いたいんだ

即使是渾濁的淚珠和回憶，我還是想說「很棒」。

また今日も ただ今日も 探せない 僕の欠片に会いたいよ

今天也是，今天也會尋找找不到的自己的碎片

愛されないのっぺらぼうな僕に

對於一個不受喜愛的平凡的我來說。

BABY COME CLOSER

寶貝，靠近一點

AND STARE AT ME, CLOSER

凝視我，更近一點

NO MATTER HOW MUCH I CRY

無論我哭得多麼傷心

DON'T HAVE TO TRY TO HIDE

也不必試圖隱藏

"I'M MY ONLY ME." I KNEW IT

我是唯一的我，我知道

BABY COME CLOSER

寶貝，靠近一點

YOU DON'T WANNA KNOW BUT

你不想知道，但是

IT'S TIME TO FACE MYSELF

是時候面對自己了

LET ME TAKE YOU

讓我帶你去

I WON'T TELL A LIE

我不會說謊

I WON'T RUN AND HIDE

我不會逃避和躲避

I'LL DECIDE

我會做出決定

ここで見て

看這裏

近くで見てよ

再靠近看看啊

僕の泣き顔も

還有我的哭臉

もう隠せないね

已經無法掩蓋了

苦いのに 辛いのに 痛いのに

雖然苦、雖然困擾、雖然痛

どこか嬉しい

但也不知為何，有一點點開心

BABY COME CLOSER

寶貝，靠近一點

STAY WITH ME LONGER

陪我久一點

FORGIVE MY SELFISHNESS

原諒我的自私

MAYBE I'LL LET YOU DOWN

也許我會讓你失望

"WHERE AM I? WHO AM I?"

我在哪？我是誰？

FREE MY MIND

釋放我的思緒

LOOK INTO MY EYES

看着我的眼睛

ここに来て

來這邊

近くへ来て

來靠近一些

あなたの瞳の色を見るの

我要看你眼睛的顏色

後悔しないよ

我不會後悔的

僕はここだよ

我在這裏

I'M ONLY HERE

我一直只會在這裏