青春的終焉與少女之翼

我們就是，後進型偶像，水果撻！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

青春の終焉と少女の翼
演唱	水果撻 奶油餡蜜
作詞	安藤紗紗
作曲	大和
編曲	大和
時長	4:59
收錄專輯
おちこぼれフルーツタルトVol.3

《青春の終焉と少女の翼》是TV動畫《滿溢的水果撻》第12話的插曲。

簡介

• 該曲有兩個版本，全都收錄於動畫第三卷《おちこぼれフルーツタルトVol.3》Blu & DVD特典中。
• 該曲第一個版本由奶油餡蜜（關野知子^{(CV: 佐倉薰)}、中町縫愛^{(CV: 篠原侑)}、中町瑠愛^{(CV: 田中貴子)}）演唱。
• 該曲第二個版本由水果撻&奶油餡蜜（櫻衣乃 ^{(CV: 新田日和)} 、關野露子 ^{(CV: 久保田梨沙)} 、貫井羽優 ^{(CV: 白石晴香)} 、前原仁菜 ^{(CV: 近藤玲奈)}、關野知子^{(CV: 佐倉薰)}、中町縫愛^{(CV: 篠原侑)}、中町瑠愛^{(CV: 田中貴子)}）演唱。

歌曲

奶油餡蜜版

寬屏模式顯示視頻

水果撻&奶油餡蜜版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君（きみ）は時折（ときおり）、邪（よこしま）な感情（かんじょう）を

你有的時候，會萌生出邪惡的感情

ぶつけるように吐（は）き出（だ）すように

想要去傾訴想要去吐露

まくしたてるんだ

如此喋喋不休着

自分勝手（じぶんかって）で破綻（はたん）してる“当然（とうぜん）”を

自己這隨意而漏洞百出的「當然」

不思議（ふしぎ）と僕（ぼく）は受（う）け入（い）れてる

我還不可思議的將其接受了

「自由（じゆう）ってやつは手（て）に入（はい）るとなんだかな

「所謂自由在得到之後卻又是為何

意外（いがい）と虚（むな）しさだけが心（こころ）、侵食（しんしょく）」

唯獨留下意外的空虛，將內心侵蝕」

終焉（しゅうえん）の音（おと）が君（きみ）に近（ちか）づいた

這終焉之音正向你接近

永久歯（えいきゅうし）生（は）え変（か）わってコンティニュー

在換完恆牙後生活也將繼續

異端（いたん）を怖（おそ）れて何（なに）を得（え）るのだろう

如此畏懼着異端又有何所得

翼（つばさ）ならデザイン的（てき）に So ビュティー

若有這設計如此美麗的羽翼

遠（とお）くへ行（い）きたい羽（は）ばたけよ在（あ）るが儘（まま）で

就這樣下去，向着遠方展翅高飛吧　

君（きみ）はひとたび、決（き）めたならマキャベリズム

你一旦決定，便會為此不擇手段

強引（ごういん）にも聡明（そうめい）にも

哪怕是蠻力亦或是計謀

突（つ）き進（すす）んでいく

怎樣都要向前進

余計（よけい）なものはちぎって捨（す）ててしまえ

把多餘的事物撕扯下並拋棄掉

優（やさ）しさなんてバリケードさ

諸如溫柔一類也只是阻礙罷了

「責任（せきにん）ってやつはシワの数（かず）よシブい人（ひと）

「所謂責任就是讓年長者滿臉愁容

だけどね多（おお）いほどなんとなく、痺（しび）れる」

增多的責任在無意中，又把人麻木」

終焉（しゅうえん）の音（おと）が君（きみ）を越（こ）えでいく

這終焉之音將你所超越

永久歯（えいきゅうし）なじむ時（とき）を夢見（ゆめみ）て

在習慣恆齒之時就去追夢吧

異端（いたん）に憧（あこが）れ涙（なみだ）が出（で）ちゃいます

嚮往着異端又哪怕淚珠落下

翼（つばさ）なら展開（てんかい）的（てき）に So ジューシー

若有這展開如此豐滿的羽翼

悩（なや）んで選（えら）んで羽（は）ばたけよ在（あ）るが儘（まま）で

就這樣下去，煩惱着選擇好再展翅高飛吧

大人（おとな）になりたかったんだ

我想成為大人

自由（じゆう）に飛（と）びたかったんだ

想要自由翱翔

少女（しょうじょ）の言葉（ことば）は跳（は）ね返（かえ）えて

少女的話語在四處迴響

君（きみ）はある日（ひ）気（き）が付（つ）いた

你在某一天覺悟了

やっと陸（りく）に上（あ）がったんだ

終於落在了陸地

自分（じぶん）の事（こと）をほめてあけましょう

就來表揚一下自己吧

終焉（しゅうえん）の音（おと）は今（いま）も聞（き）こえるか？

這終焉之音現在也能聽見嗎？

永久歯（えいきゅうし）はえかわってコンティニュー

在換完恆牙後生活也將繼續

異端（いたん）を怖（おそ）れて何（なに）を得（え）るのだろう

如此畏懼着異端又有何所得

改（あらた）めて地（ち）に足（あし）つけて Re スタート

再一次腳踏實地地重新開始

君（きみ）はね笑（わら）った自由（じゆう）なら此処（ここ）だと

看嘛你笑了，若是自在的話這裡如何

いずれわかるさ羽（は）ばたけよ在（あ）るが儘（まま）で

總會明白的，現在就繼續展翅高飛吧

收錄單曲專輯

滿溢的水果撻 Vol.3
專輯封面
原名	おちこぼれフルーツタルト Vol.3
發行	メディアファクトリー
發行地區	日本
發行日期	2021年03月24日
商品編號	ZMXZ-14323（BD） ZMBZ-14333（DVD）
專輯類型	BD特典

• 該唱片收錄了TV動畫《滿溢的水果撻》中第八、第十話插曲「目指せ！カレーNo.1！」以及第十二話插曲「青春の終焉と少女の翼」。

曲目列表
曲序	曲目	演唱	時長
1.	目指せ! カレーNo.1!	水果撻	4:43
2.	青春の終焉と少女の翼	奶油餡蜜	4:59
3.	青春の終焉と少女の翼	水果撻&奶油餡蜜	4:59
4.	目指せ! カレーNo.1!（instrumental）		4:43
5.	青春の終焉と少女の翼（instrumental）		4:59
總時長：			-