青春的终焉与少女之翼

我们就是，后进型偶像，水果挞！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

青春の終焉と少女の翼
演唱	水果挞 奶油馅蜜
作词	安藤纱纱
作曲	大和
编曲	大和
时长	4:59
收录专辑
おちこぼれフルーツタルトVol.3

《青春の終焉と少女の翼》是TV动画《满溢的水果挞》第12话的插曲。

简介

• 该曲有两个版本，全都收录于动画第三卷《おちこぼれフルーツタルトVol.3》Blu & DVD特典中。
• 该曲第一个版本由奶油馅蜜（关野知子^{(CV: 佐仓薰)}、中町缝爱^{(CV: 篠原侑)}、中町瑠爱^{(CV: 田中贵子)}）演唱。
• 该曲第二个版本由水果挞&奶油馅蜜（樱衣乃 ^{(CV: 新田日和)} 、关野露子 ^{(CV: 久保田梨沙)} 、贯井羽优 ^{(CV: 白石晴香)} 、前原仁菜 ^{(CV: 近藤玲奈)}、关野知子^{(CV: 佐仓薰)}、中町缝爱^{(CV: 篠原侑)}、中町瑠爱^{(CV: 田中贵子)}）演唱。

歌曲

奶油馅蜜版

宽屏模式显示视频

水果挞&奶油馅蜜版

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

君（きみ）は時折（ときおり）、邪（よこしま）な感情（かんじょう）を

你有的时候，会萌生出邪恶的感情

ぶつけるように吐（は）き出（だ）すように

想要去倾诉想要去吐露

まくしたてるんだ

如此喋喋不休着

自分勝手（じぶんかって）で破綻（はたん）してる“当然（とうぜん）”を

自己这随意而漏洞百出的“当然”

不思議（ふしぎ）と僕（ぼく）は受（う）け入（い）れてる

我还不可思议的将其接受了

「自由（じゆう）ってやつは手（て）に入（はい）るとなんだかな

「所谓自由在得到之后却又是为何

意外（いがい）と虚（むな）しさだけが心（こころ）、侵食（しんしょく）」

唯独留下意外的空虚，将内心侵蚀」

終焉（しゅうえん）の音（おと）が君（きみ）に近（ちか）づいた

这终焉之音正向你接近

永久歯（えいきゅうし）生（は）え変（か）わってコンティニュー

在换完恒牙后生活也将继续

異端（いたん）を怖（おそ）れて何（なに）を得（え）るのだろう

如此畏惧着异端又有何所得

翼（つばさ）ならデザイン的（てき）に So ビュティー

若有这设计如此美丽的羽翼

遠（とお）くへ行（い）きたい羽（は）ばたけよ在（あ）るが儘（まま）で

就这样下去，向着远方展翅高飞吧　

君（きみ）はひとたび、決（き）めたならマキャベリズム

你一旦决定，便会为此不择手段

強引（ごういん）にも聡明（そうめい）にも

哪怕是蛮力亦或是计谋

突（つ）き進（すす）んでいく

怎样都要向前进

余計（よけい）なものはちぎって捨（す）ててしまえ

把多余的事物撕扯下并抛弃掉

優（やさ）しさなんてバリケードさ

诸如温柔一类也只是阻碍罢了

「責任（せきにん）ってやつはシワの数（かず）よシブい人（ひと）

「所谓责任就是让年长者满脸愁容

だけどね多（おお）いほどなんとなく、痺（しび）れる」

增多的责任在无意中，又把人麻木」

終焉（しゅうえん）の音（おと）が君（きみ）を越（こ）えでいく

这终焉之音将你所超越

永久歯（えいきゅうし）なじむ時（とき）を夢見（ゆめみ）て

在习惯恒齿之时就去追梦吧

異端（いたん）に憧（あこが）れ涙（なみだ）が出（で）ちゃいます

向往着异端又哪怕泪珠落下

翼（つばさ）なら展開（てんかい）的（てき）に So ジューシー

若有这展开如此丰满的羽翼

悩（なや）んで選（えら）んで羽（は）ばたけよ在（あ）るが儘（まま）で

就这样下去，烦恼着选择好再展翅高飞吧

大人（おとな）になりたかったんだ

我想成为大人

自由（じゆう）に飛（と）びたかったんだ

想要自由翱翔

少女（しょうじょ）の言葉（ことば）は跳（は）ね返（かえ）えて

少女的话语在四处回响

君（きみ）はある日（ひ）気（き）が付（つ）いた

你在某一天觉悟了

やっと陸（りく）に上（あ）がったんだ

终于落在了陆地

自分（じぶん）の事（こと）をほめてあけましょう

就来表扬一下自己吧

終焉（しゅうえん）の音（おと）は今（いま）も聞（き）こえるか？

这终焉之音现在也能听见吗？

永久歯（えいきゅうし）はえかわってコンティニュー

在换完恒牙后生活也将继续

異端（いたん）を怖（おそ）れて何（なに）を得（え）るのだろう

如此畏惧着异端又有何所得

改（あらた）めて地（ち）に足（あし）つけて Re スタート

再一次脚踏实地地重新开始

君（きみ）はね笑（わら）った自由（じゆう）なら此処（ここ）だと

看嘛你笑了，若是自在的话这里如何

いずれわかるさ羽（は）ばたけよ在（あ）るが儘（まま）で

总会明白的，现在就继续展翅高飞吧

收录单曲专辑

满溢的水果挞 Vol.3
专辑封面
原名	おちこぼれフルーツタルト Vol.3
发行	メディアファクトリー
发行地区	日本
发行日期	2021年03月24日
商品编号	ZMXZ-14323（BD） ZMBZ-14333（DVD）
专辑类型	BD特典

• 该唱片收录了TV动画《满溢的水果挞》中第八、第十话插曲「目指せ！カレーNo.1！」以及第十二话插曲「青春の終焉と少女の翼」。

曲目列表
曲序	曲目	演唱	时长
1.	目指せ! カレーNo.1!	水果挞	4:43
2.	青春の終焉と少女の翼	奶油馅蜜	4:59
3.	青春の終焉と少女の翼	水果挞&奶油馅蜜	4:59
4.	目指せ! カレーNo.1!（instrumental）		4:43
5.	青春の終焉と少女の翼（instrumental）		4:59
总时长：			-