雨

illustration by りょーの

歌曲名稱

雨

於2009年11月8日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

apple41

連結

Nicovideo

“	クワガタPです。動画と音声がバグりますが正常です。東京には５回くらいしか行ったことないです。 我是クワガタP。視頻和聲音出了bug但是正常的。東京我只去過5次。	”
——投稿文

《雨》是クワガタP於2009年11月8日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。

此曲為クワガタP第10作，收錄於專輯《フラッシュバックサウンド》。

歌曲

作詞	クワガタP
作曲	クワガタP
曲繪	りょーの
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：cyataku

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

結んだ糸を解き

解開緊繫的絲線

瓦礫に浮かぶ夢

廢墟中浮現的夢

冷たい三月の雨に

將被冰冷的三月雨

黒く塗れた手を

塗黑的手

照らして消えてく赤い太陽

照耀著的逐漸消失的赤紅太陽

孤独なこの空に

這片孤獨的天空中

揺れる命を浮かべて

搖晃的命運浮現出來

忘れてしまえば朝は来るの？

若是全部忘記的話清晨便會到來嗎？

握りしめた指先に

緊握的指尖中

凍えた記憶を抱いて

擁抱著凍僵的記憶

震える手のひらで

用顫抖的手心

心の音を探して

將內心的聲音探尋

焼け果て消え去った

霞光終究消逝而去

他人（人）のあとを歩いて

緊跟人後的行走著

どこへ行けば灰色の空は明ける？

究竟去到何處灰色天空會重現光明？

サイレンが鳴ってた星のない夜

汽笛鳴響的沒有星辰的夜晚

握りしめた指先に

緊握的指尖中

残った微かな体温

殘存微弱的體溫

震える手のひらで

用顫抖的手心

君はまだ笑って

你依然在歡笑著

生きながらえた今日を

存活直至今日的

僕だけ あぁ神様

只有我 啊 神啊

握りしめた指先に

緊握的指尖中

凍えた記憶を抱いて

擁抱著凍僵的記憶

震える手のひらで

用顫抖的手心

心の音を探した

將內心的聲音探尋

今日も東京の空に

今日東京的天空中

灰色の雨が降る

也下著灰色的雨

乾いた頬を濡らして

將乾涸的臉頰濡濕

ただ僕は立ち尽くす

只有我始終佇立