隨夏結束的單戀
跳至導覽
跳至搜尋
 illustration by アオトケイ |
| 歌曲名稱 |
| 夏崩レ片想ヒ 隨夏結束的單戀 |
| 於2015年9月11日投稿至niconico，再生數為 -- 後投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| アオトケイ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 夏が終わる時に吹く風ほど、切ないものはないんだ | ” |
| ——投稿附言 | ||
《夏崩レ片想ヒ》是アオトケイ於2015年9月11日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Alice／箱庭博物館[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
見ていたんだ君を呼んだんだ
見到了你 呼喚了你
瞳で追いかけたいつか好きになった
視線追隨你的身影 無意間喜歡上你
冷たい風で夏が崩れていた
冷風吹拂 夏季變了天
何故だろう？切ないなフラれた気分だ
是為什麼？這般悲傷 被拋下的心情
待ち遠しかった君に「さよなら」も言えずに
對期盼已久的你 我卻連句「再見」也說不出
僕はただ、手を振るしかなかった
只能，向你揮手道別
泣いていいかな？本当に泣くよ？
我可以哭了嗎？我真的要哭囉？
零した涙だけ君が好きなんだ
流下多少眼淚 就有多喜歡你
少しだけ傍にいれたら
待在我身邊一下子就好
僕はそれで幸せなんだ
我只要這樣就很幸福了
抱えてきた想いが溢れて
一路懷抱的心情滿溢
苦しいよいつまでも消えない痛み
好痛苦啊 這永遠 不會消失的傷痛
もし君に伝えられるなら
要是能夠傳達些什麼給你
ありのままのコトバ吐かせてくれ
就讓我吐露心中真正的話語
１秒間でいいから
哪怕只有一秒也好
「好き」と叫んでもいいですか？
我能對你大喊「喜歡」嗎？
蝉が転んで夏は崩れていた
夏蟬落地 夏季變了天
冷たい風が吹く切ない気分だ
冷風吹拂 心情悲傷
「恥ずかしい」という馬鹿な言い訳で
全因「好難為情」如此愚蠢的藉口
崩れた青春は砕けていった
變調的青春 四碎一地
叶わないと知ったのに
明知不可能實現
それでも追いかけていたんだ
卻還是緊追上前
抱えてきた想いを飛ばして
乘上一路懷抱的心情
歩くんだいつまでも遠くへ
一步步 行至遙遠
もし君に伝えられるなら
要是能夠傳達些什麼給你
「さよなら」だけでも言わせてくれ
就讓我向你說句「再見」
１秒間でいいから君にまた会えたらいいのにな
哪怕只有一秒 如果能再見你一面該有多好
もし君に伝えられるなら
要是能夠傳達些什麼給你
ありのままのコトバ吐かせてくれ
就讓我吐露心中真正的話語
１秒間でいいから
哪怕只有一秒也好
「好き」と叫んでもいいですか？
我能對你大喊「喜歡」嗎？
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki。