置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

那朵花兒正夢着

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
その花はユメみる
那朵花兒正夢着
F9198618367adab44835223f8bd.jpg
作詞 櫻庭一樹
作曲 桑原和男
編曲 桑原和男
演唱 那須惠
收錄專輯 《マーメイドの季節 オリジナルサウンドトラック》


那朵花兒正夢着》(日文:その花はユメみる,中文又譯:做夢的花兒[1]夢裡見到的花兒[2])是由TGL出品AVG遊戲《美人魚的季節》的主題曲,演唱者是遊戲女主角之一大澤夏菜的聲優那須惠

歌曲

あなたとずっと一緒に暮らしたいから
我只想和你一人度過!

海からの風 キラリと光る 宝石の ような一瞬それをくれた人は あなた
海里來的風 燦爛亮眼 寶石般的剎那 將它獻給我的人 那就是你啊
その花はユメみる 約束の国をみている 夏のこの花は祈るよ
那朵花兒正夢着 凝視着那約束之地 夏日裡的這朵花兒在祈求着
あなたとずっと一緒に暮らしたいから
我只想和你一人度過!

雨が上がって 空が見えたら 伝えたい 言葉ができたの あなたにあえたらきっと 言うわ
雨後的天空 幽藍明媚 心意想要傳達 若我們相遇了 一定要講哦
その花はユメみる 新しいドア叩くよ夏のその花はふるえる
那朵花兒正夢着 敲打着那陌生之音 夏日裡的這朵花兒在顫抖着
なにかが起こりそうな予感に
我有預感要發生什麼!

その花はユメみる 約束の国をみている 夏のこの花は祈るよ
那朵花兒正夢着 凝視着那約束之地 夏日裡的這朵花兒在祈求着
あなたとずっと一緒に暮らしたいから
我只想和你一人度過!
あなたとずっと一緒に暮らしたいから
我只想和你一人度過!


外部鏈接與注釋

  1. 官方翻譯,出自漢化及代理商臺灣帝技爺如、大陸新天地互動多媒體的遊戲主程序音樂模式標題跟遊戲說明書介紹
  2. 一位Youtube的Up主的翻譯,實為誤譯