那一天所看見的燈火是

Illustration by ハイスピード藤森

歌曲名稱

あの日見た灯火は 那一天所看見的燈火是

於2013年06月28日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

鏡音鈴

P主

銀銀

連結

Nicovideo

“	初めてのPVです 夏を先取りして涼しくなるギンギンバラードをどうぞ。 第一次做PV 請聽搶先於夏天的讓人清涼的銀銀ballad。	”
——銀銀投稿文

《あの日見た灯火は》是銀銀於2013年06月28日投稿至niconico的VOCALOID日文原創曲，由鏡音鈴演唱。

收錄於專輯それでも夜は明ける和專輯かがみね★ふぇすた 2013 starring 鏡音リン・レン中。

歌曲

作詞·作曲	銀銀
曲繪	ハイスピード藤森
演唱	鏡音鈴

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：ralianw

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今歩き出した

現在邁出步伐

何もかも捨て去って

拋下一切

あの日に見上げた

走向著那一天抬頭望見的

灯火の先へ

燈火的前方

終わりはまだ見えない

離望見終點還為時過早

きっとありはしない

這樣的說法並不存在

帰り道はいらない

不需要所謂歸途

振り返れば暗闇

因為回首而見的便是無盡黑暗

いつか見てた　夢や理想はもう

曾幾何時見到的 夢想和理想已經

雨に濡れて　腐り朽ちていった

被雨水打濕 化為腐朽

眠れない夜は　これまでのことを

無法入睡的黑夜 在半夢半醒之間

夢うつつの中　思い返す

將迄今為止的事 回想而起

あの日にみた水面も

那一天所看見的水面和

あの日にみた夕焼けも

那一天所看見的夕陽

忘れないように

像忘卻不了一般

刻み込んでいく

在腦海中留下印記

ずいぶんと遠くまで

似乎直到來到了那

来てしまったようだと

遙遠之地

真夜中の道を

才孑然行走在那

一人歩いていく

深夜的路上

あの日に見た夜明けも

那一天所看見的拂曉和

あの日に見た灯火も

那一天所看見的燈火

忘れないように

像忘卻不了一般

刻み込んで今行くよ

如今將它刻入腦海中然後前行吧

耳鳴りよ　止まないで

耳鳴啊 無法停止

ここにはもうなにもないさ

此處已經空無一物了啊

あの日みた光が

只能走向著那一天所看見的光芒

示す方へ

所指引的方向