透明日曆

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

映像 by R Sound Design

歌曲名稱

透明カレンダー 透明日曆

於2017年12月2日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至Youtube，再生數為134,000+ 2020年10月23日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

R Sound Design

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	「今年もやってくるんすわ。あの日が。」 「今年也會迎來那一天呢。」	”
——R Sound Design

《透明カレンダー》是R Sound Design於2017年12月2日投稿至niconico和YouTube，後其本人於2020年10月23日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

收錄於專輯《Quartia》和《MIKU'S TAPE -MIKU EXPO 2018 EDITION》中。

歌曲

詞·曲·映像	R Sound Design
歌	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：卡米亞利威爾

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

冬の日 きらめく浮ついたこの街と

冬日裡 這閃爍浮動的街道

別々の場所で沈んでる2人と

在各自的場所消沉的兩人

星空 乾いた空気の音は

星空下 乾燥空氣的聲音

透明な夜 吸い込んで消えた

吸入透明夜晚後消失

silent night fallen snow

寂靜的雪夜

I still love with you I miss you baby

我仍愛着你想念着你 寶貝

seaside flight staring sky

穿過海邊 凝望天空

you know how much I’m lovin’ you

你知道我是多麼的愛你

1人でため息 泣きそうなチークと

獨自嘆息 臉上是快要落下的淚水

2人ではしゃいだ去年の思い出と

去年兩人嬉鬧的回憶

あのとき選んだケーキとワイン

那時選的蛋糕和葡萄酒

気にしないフリ 「本当はやっぱり」

裝作不在意

数年の永遠に

數年的永遠

2人手と手を結んだ

兩人手牽手

先週の後悔に

上周的後悔

1人円を描くの

一個人畫着圈

明日からの日々を染める

把從明天開始的日子染上色彩

透明なガラスを曇らせて

讓透明玻璃變得模糊

一人きりの夜が滲む

一個人的夜晚滲透

まだ少しだけ胸が痛いの

胸口還是有點痛

1人でため息 ボヤけた黒縁と

在黑暗邊緣 獨自嘆息

2人手をつないだ去年の思い出と

去年二人手牽手的回憶

あのとき選んだ赤いマフラー

那是選的紅色圍巾

気付かないフリ 「本当はやっぱり」

裝作不在意

数年の安寧に

幾年的安寧

2人点と点を結んだ

二人點與點連結起來

来週の後悔に

下周的後悔

1人線を描くよ

一個人畫着線

昨日までの日々で満ちた

到昨天為止的日子裡

七色のグラスを飲み干して

喝淨這七彩玻璃杯

一人きりの夜が揺れる

獨自一人的夜晚動盪不安

まだ少しだけ胸が痛いよ

胸口還是有點痛

少しずつこぼれ落ちた

一點點灑落下

思い出のリースから

回憶的花環

平気なフリして

裝作不在乎

目をそらす

移開了視線

明日からの日々を染める

把從明天開始的日子染上色彩

透明なガラスを曇らせて

讓透明玻璃變得模糊

1人きりの夜が滲む

一個人的夜晚滲透

もう少しだけそばにいれたら

如果能稍微再在你身邊

1人きりの日々に咲いた

在獨自一人的日子裡綻放

透明なカレンダーの花びら

透明日曆上的花瓣

振り返れば泣いてしまいそう

頻頻回望更想哭泣

こんな夜に星が流れてく

在這樣的夜裡流星划過

silent night fallen snow

寂靜的雪夜

I still love with you I miss you baby

我仍然愛着你想念着你 寶貝

seaside flight staring sky

穿過海邊 凝望天空

you know how much I love you

你知道我是那麼的愛你