超厉害程序开发中
跳到导航
跳到搜索
 Illustration by グライダー |
| 歌曲名称 |
| すげぇアプリ開発中[1] 超厉害程序开发中 |
| 初于2014年3月27日由Miku官号先行公开至YouTube，再生数为 -- 后于2015年9月6日由WAN★OPO!投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音铃·连 |
| P主 |
| Wonderful Opportunity! |
| 链接 |
| Nicovideo Youtube: Miku官方账号 WANOPO |
《すげぇアプリ開発中》是由HatsuneMiku官方账号先行公开至YouTube，后由Wonderful Opportunity!于2015年9月6日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音铃·连演唱。收录于专辑すげえアプリ開発中与ワン☆オポ!THE BEST OF BEST!!。
歌曲
| 词曲 | じーざすP |
| 曲绘 | グライダー |
| 映像 | ワン☆オポ |
| 演唱 | 鏡音リンレン |
宽屏模式显示视频
歌词
- 歌词着色来自FANDOM VOCALOID Wiki
- 翻译: kyroslee[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
メッセを送って13分…
讯息发出后13分钟...
即レスしろって追い打ち
就立即追加一句「快点回复吧」
返事がなくってしまいにゃ、
结果还是没有回复呢，
CALL ME CALL ME
CALL ME CALL ME
って、今更レスきて
真是的，现在才来回复
Who are you?
Who are you?
記憶喪失か？
记忆丧失了吗？
Who are you?
Who are you?
すっとぼけるなよ
别装傻了啊
A-HA?
A-HA?
すげえアプリを…起動
超棒的应用程式...启动
・・・って、ウソ！
...嘛，说笑的！
これからつくるのだ。
现在才要开始开发呢。
ねえ、マジデジマジデジ本気（ ）！
呐，我是认真的认真的认真的啊
ゼッタイ革新的なアプリを開発してやるぜよ
绝对要开发出革新的应用程式啊
努力が徒労にかわるとてやるぜよ
即使最终努力变成徒劳亦在所不惜啊
いつの日か誰しもが驚くくらいの世界（ ）をメイクしたい！（CREATE！）
想要终有一天能创造出谁亦会大吃一惊的世界－应用程式－啊！（CREATE！）
眼鏡の奥に隠してるハートはトゥデイも熱暴走！
藏于眼镜深处的内心今天亦充满热情地暴走着！
スティーブもビビるほどイノベーション溢れる切り口で（AMAZING！）
从崭新的切入点涌出的革满就连史蒂芬也会害怕（AMAZING！）
チョチョイのチョイと世界征服を成し遂げちゃうのぜ
那么轻易就能征服世界了啊
調子にノったらダメって
得意忘形可不行啊
ママに教わってないの？って
你妈妈没教你吗？
ねえ×3 聞いてんの？って
呐×3 你有在听吗？
「僕、人間じゃないしねー」って
「我，不是人类呢－」
マジレスしちゃって
还真的回复了啊
OMG（OH MY GOD）!
OMG（OH MY GOD）！
ねぇねぇ、おこなの？
呐呐，生气了吗？
Kidding me?
Kidding me？
ねぇねぇ、今どんな気持ち？
呐呐，你现在心情如何？
…って、お前と同じ気分！
...那个，就跟你一样啊！
So we are…アンドロイドなのだ。
So we are…机械人呢。
Oh, VIVA！機械！VIVA！機械！VIVA！
Oh, VIVA！机械！VIVA！机械！VIVA！
やっぱドラゴン出しとけ、的なゲーム作ってみたが
果然还是想要试试，造一只能召唤出龙那样的游戏呢
悪くはないケド、ありがちの一言で…ボツ！＼ダヨネ／
虽然这意见不坏，但用常有的一句说话来说就是...不采用！（就是呢）
いつの日か誰しもがのめり込むような世界（ ）をメイクしたい！（CREATE！）
想要终有一天能创造出谁亦会沉迷其中的世界－应用程式－啊！（CREATE！）
画面の先に見据えた未来は僕たちの、桃源郷
所着眼于的画面里的未来就是我们的，桃源乡
手塚すら唸るほど斬新かつ不朽の表現を（GET IT！）
将那就连手冢亦赞叹不已的崭新不朽的主意（GET IT！）
チョチョイのチョイで宇宙征服を成し遂げちゃうのぜ
那么轻易就能征服宇宙了啊
ONE TWO THREE FOUR
ONE TWO THREE FOUR
すげえアプリを開発中
正在开发超棒的应用程式
常に刺激をI WANT YOU
时常感到刺激I WANT YOU
やはり近頃流行中
果然还是最近在流行的
シミュレーションRPG
simulation RPG
テラワロリンヌってヒーハー
超好笑的啊嘻哈
コンビニ冷蔵庫でFEVER
在便利店的冷藏库里FEVER
SOMEBODY GET 炎上（ENJOY!）
SOMEBODY GET 燃烧起来（ENJOY!）
S・N・S・LIFE!!
S·N·S·LIFE!!
いつの日か誰しもが驚くくらいの世界（ ）をメイクしたい！（CREATE！）
想要终有一天能创造出谁亦会大吃一惊的世界－应用程式－啊！（CREATE！）
眼鏡の奥に隠してるハートはトゥデイも熱暴走！
藏于眼镜深处的内心今天亦充满热情地暴走着！
スティーブもビビるほどイノベーション溢れる切り口で（AMAZING！）
从崭新的切入点涌出的革满就连史蒂芬也会害怕（AMAZING！）
チョチョイのチョイと世界征服を成し遂げちゃうのぜ！
那么轻易就能征服世界了啊
いつの日か誰しもの夢が叶う世界が来る
终有一天会迎来所有人的梦想都能实现的世界
今はまだ既成概念（ ）に阻まれてまだ見えない
但现在仍受到既有概念－程式－的阻碍而未能得见
うなるほどの発想を！思わず泣いちゃうくらいの未来を
那令人吃惊的主意！那令人不禁喜极而泣的未来
チョチョイのチョイっと創ろうぜ！
不过是小菜一碟呢让我创造出来吧！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ Miku官号投稿标题。WANOPO投稿标题为すげえアプリ開発中。
- ↑ 翻译来自VOCALOID中文歌词wiki。