謝菲爾德(使命召喚)
本文介紹的是舊現代戰爭世界觀中的老謝本尊。
- 關於新現代戰爭的老謝，詳見「赫歇爾·謝菲爾德」。
- 關於該角色的娘化形象，詳見「COD娘化:謝菲爾德將軍」。
| “ | ” |
| 基本資料 | |
| 本名 | Herschel Van Shepherd III 赫歇爾·凡·謝菲爾德三世[1] |
|---|---|
| 別號 | 老謝、謝潑德、屑菲爾德、 |
| 髮色 | 棕髮 |
| 瞳色 | 藍瞳 |
| 身高 | 178cm |
| 聲優 | 蘭斯·亨利克森（英語） 置鮎龍太郎（日語） 唐·伯恩斯（《尋找馬卡洛夫：石首魚行動》） |
| 萌點 | 領導人、將軍、貝雷帽、轉輪手槍、長者、鬍鬚、背叛、黑化、BOSS、 |
| 出身地區 | 美國 |
| 所屬團體 | 美國海軍陸戰隊 美軍第75遊騎兵團 141特遣隊 暗影連隊 聯合反恐聯盟（CODM） The Tontine（CODM） |
| 個人狀態 | K.I.A被肥皂殺死（現代戰爭2） 存活（CODM） |
| 扮演者 | 大衛·布蘭登·喬治（《尋找馬卡洛夫》、《尋找馬卡洛夫：石首魚行動》） |
| 親屬或相關人 | |
| 部下：約翰·普萊斯、約翰·麥克塔維什、西蒙·萊利、加里·桑德森、瓦斯奎茲、格里格斯、保羅·傑克遜、佩拉約、弗利、鄧恩、約瑟夫·艾倫、詹姆斯·拉米雷斯 敵人：卡利德·阿薩德、弗拉基米爾·馬卡洛夫 | |
謝菲爾德中將（英語：LtG. Shepherd），全名赫歇爾·凡·謝菲爾德三世（英語：Herschel Van Shepherd III），是由動視暴雪發行的《使命召喚：現代戰爭》系列作品中的主要角色。
簡介
謝菲爾德是一名美國陸軍的三星中將，隸屬於美國中央司令部。他同時指揮着海軍陸戰隊、75遊騎兵團、141特遣隊等部隊，以及他的私人精英部隊——暗影連隊。他的貼身武器是一把銀色的柯爾特.44馬格南轉輪手槍。
他與死敵弗拉基米爾·馬卡洛夫一樣，是一個極端愛國主義者，同時極為追求個人權力，為達目的可以拋棄一切他認為「已經沒有價值」的事物，包括己方部隊、平民，甚至自己(註)MW2關卡「猶如往日」中，謝菲爾德命令暗影連隊的炮兵向普萊斯和肥皂所在位置發動火力覆蓋，儘管他自己正處在離炮擊點不到100米的距離內。認識謝菲爾德的人對他的評價是「謝菲爾德從來就不會在乎危險距離」。
角色經歷
2011年，為了平息卡利德·阿薩德於中東發動的叛亂，謝菲爾德將軍將一支由三萬多名海軍陸戰隊士兵組成的遠征部隊派往沙特阿拉伯。無數的M1艾布拉姆斯坦克以及AH-1「眼鏡蛇」武裝直升機在首都與阿薩德的手下作戰。部隊並未發現阿薩德的身影，反而在他的宮殿內發現了一枚核彈。這枚核彈被阿薩德遠程引爆，美軍部隊被全部消滅。
這次遠征失敗對謝菲爾德產生了深遠的影響，由於美國政府對這次敗仗選擇不了了之，讓謝菲爾德對世界和國際政治產生了負面的想法，認為美國的國際地位因此一落千丈事實上的確如此，後來俄軍入侵美國的路線是橫跨整個歐洲，美國在歐洲的盟友國家對此都選擇無動於衷。在此後的一段時間裏，他尋求着新的方法來恢復美國作為全球大國的聲譽和軍事實力，然而誰都不知道的是，他還秘密地試圖恢復自己作為軍事指揮官的聲譽。
2011—2013年之間的某一時刻，謝菲爾德與SAS的約翰·「肥皂」·麥克塔維什上尉相遇，二人聯合創立了141特遣隊。之後，他還去到墨西哥招募了走投無路的西蒙·萊利，並給他取了「幽靈」這一代號。
2013年10月8日，謝菲爾德指派141特遣隊與美國三角洲部隊發動一場代號「石首魚」的聯合軍事行動，旨在抓捕藏身與烏克蘭一處基地內的俄羅斯極端民族主義領袖「石首魚」（KingFish）。這次行動以失敗告終——肥皂負傷，普萊斯被俘。回到基地後，肥皂將行動的情況匯報給謝菲爾德，並問他「石首魚」到底是誰。謝菲爾德將一份弗拉基米爾·馬卡洛夫的檔案交給了肥皂。
2016年，謝菲爾德擔任駐阿富汗美軍遊騎兵部隊的指揮官。某日下午，他在美軍「不死鳥」火力基地觀察了一個名叫約瑟夫·艾倫的一等兵的坑道射擊訓練，並在隨後的作戰結束後將他招募到了自己的麾下。他將艾倫安插到了馬卡洛夫身邊擔任臥底。
艾倫在莫斯科的「不准說俄語」事件中被馬卡洛夫殺死——馬卡洛夫早就知道了他臥底的身份[3]。由於聯邦安全局在襲擊現場發現了艾倫這個美國人的屍體，俄羅斯民眾相信此次襲擊是由美國人策劃。迫於民眾壓力，時任俄羅斯總統鮑里斯·沃舍夫斯基下令全面入侵美國。美國政府任命謝菲爾德將軍指揮美軍部隊抵禦俄軍的入侵。次日，他將141特遣隊派往巴西里約熱內盧，以抓捕亞歷杭德羅·羅哈斯——馬卡洛夫的軍火提供者。
在從羅哈斯那裏得知馬卡洛夫極其痛恨的「囚犯627」被關押於古拉格後，謝菲爾德決定對其進行營救。他將141部隊的指揮權暫時交給美國海軍第六艦隊，讓他們前往古拉格附近的一個石油鑽井平台，營救其中的人質並解除地對空導彈。之後，141進入古拉格救出了627——三年前被俄軍俘虜的約翰·普萊斯上尉。
普萊斯被救出後，肥皂主動提出將141隊長的職位交回給普萊斯，謝菲爾德批准了這一申請，並對普萊斯講述了時下的狀況。普萊斯得出結論：想要滅火，就在火焰旁邊引發一場更大的爆炸，吸走氧氣，火自然就會滅；並向謝菲爾德發送了一份俄軍德爾塔4型潛艇的結構圖。美俄之間的持續戰爭是謝菲爾德計劃中的一環，他自然不會同意普萊斯的計劃，警告普萊斯只需要奉命行事即可，但普萊斯自行切斷了通訊，帶領141開始擅自行動。同日中午，普萊斯與小隊殺入俄軍的海軍基地，向美國東海岸發射的一枚核導彈。核爆產生的電磁脈衝干擾了俄軍所有的電子設備，成功使華盛頓的美軍扭轉了局勢。因為此事，謝老闆開始對141起了殺心
北美防空司令部偵測到核彈發射時，美國國防部長向謝菲爾德因之前國防部沒有重視他的戰爭警告致歉，並給了他調用任何國內資源來結束戰爭的授權(註)原文為"You got a blank check"，各個簡中文本（包括重製版在內）則直接把這句俚語給譯成「給你一張空白支票」，與原意相差十萬八千里。8月15日，謝菲爾德查到了馬卡洛夫最後的兩個藏身處：位於格魯吉亞-俄羅斯交界處的安全屋以及位於阿富汗的飛機墳場。他命令141兵分兩路，普萊斯與肥皂二人帶領一隊人馬前往飛機墳場，而幽靈與小強帶領其餘所有隊員前往安全屋。在對安全屋進行突襲後，幽靈等人使用數據儲存器(DSM)下載了大量有關馬卡洛夫的情報。
在獲得了所需的一切後，這位冷酷的將軍背叛了141——他試圖將141與馬卡洛夫一併消滅。他實際上是想趁美俄大戰造成混亂時讓自己的部隊對馬卡洛夫發動斬首，以此恢復甚至壯大美國的國際地位，並在最後拿下結束世界大戰的榮譽成為戰爭英雄，但是由於普萊斯知道太多，後續發展肯定不會如他所願，甚至自己的骯髒勾當也會藏不住，於是謝菲爾德決定拋棄141特遣隊，讓一支新的部隊來完成他的計劃。他帶領暗影連隊來到了安全屋，通知幽靈與小強立即趕到撤離點，同時命令手下殺死了安全屋的其他141隊員。在幽靈將受傷的小強帶到撤離點後，謝菲爾德問他們是否拿到了DSM，幽靈說拿到了。謝菲爾德冷冷地說道：「很好…這下是替我把殘局收拾了。」隨後，他開槍射擊了小強的胸口，幽靈絕望地喊道：「不！！」謝菲爾德隨即調轉槍口，當場殺死了幽靈。從小強的手中拿取DSM後，他命令手下將這兩具屍體焚燒殆盡被澆上汽油時小強仍有意識，換句話說他是被謝菲爾德活活燒死的。
在謝菲爾德親自參與「滅口」的同時，位於飛機墳場的普萊斯等人也遭到暗影連隊的襲擊，但是他們的目標並不只有141，馬卡洛夫的手下也與暗影連隊發生了戰鬥，這給了普萊斯等人趁亂逃離的機會。最後只有普萊斯和肥皂二人乘坐尼古萊的運輸機逃離了飛機墳場，並從馬卡洛夫那裏得知了謝菲爾德基地的位置。
8月16日下午，普萊斯與肥皂殺入了謝菲爾德的基地。謝菲爾德發動緊急撤離的指令，並下令無差別轟炸基地以殺死他們。隨後，他登上一艘橡皮艇前往撤離地點，普萊斯與肥皂緊隨其後。就在謝菲爾德的運輸機即將飛遠時，普萊斯用一發榴彈將飛機擊落，二人的橡皮艇也一頭栽進了下面的瀑布。謝菲爾德醒來後看見了拿着匕首沖向自己的肥皂，他將肥皂打翻在地，並拔出自己的匕首刺入他的胸口。
謝菲爾德開始向肥皂解釋自己背叛的動機反派死於話多。就在他準備用轉輪手槍徹底了結肥皂時，普萊斯將他一把推開並與他搏鬥起來。在搏鬥中謝菲爾德處於上風，他將普萊斯騎在身下不斷毆打。這時，奄奄一息的肥皂強忍疼痛從胸口中拔出了匕首，扔向了謝菲爾德，而這時謝菲爾德剛好抬起頭來，那把匕首正好刺入了他的左眼，使他當場死亡。
謝菲爾德的屍體最終被美國政府找回，並被安葬於阿靈頓國家公墓。他如願以償，成為了美國的戰爭英雄。但是三戰結束後沃舍夫斯基將秘密公開，謝老闆極有可能被後世認定是挑起世界大戰的頭號戰犯
關於譯名
由於當年原版《使命召喚：現代戰爭2》遊戲沒有中文的緣故，某個漢化組為遊戲製作了漢化補丁，而這個漢化補丁將「Shepherd」錯誤翻譯成了「謝菲爾德」（Sheffield），正確名稱應該是「謝潑德」，漢化組後期發佈的新版漢化補丁中也將這個錯譯更正。但由於戰役模式的優秀導致包括舊版漢化的破解版流傳甚廣，使得「謝菲爾德」這個錯誤譯名和這位令人印象深刻的反派牢牢綁定在了一起，以至於動視在2020年發售的戰役重製版中將錯就錯翻譯為「謝菲爾德」，即使是重啟版中的同一人也是如此。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
