說謊的少女

ライアーメイデン Liar Maiden 說謊的少女
Illustration by 結城ゆき
演唱	りぃふ
作詞	ヤバス
作曲	ヤバス
編曲	ヤバス
後期	日南めい
混音	のいず
貝斯	さんしろ
曲繪	結城ゆき
動畫	ゆいま

《ライアーメイデン》是由ヤバス製作，並於2023年7月10日投稿至YouTube，次日投稿至bilibili，隔日投稿至niconico的歌曲，由りぃふ演唱。目前YouTube再生數為 -- ，bilibili再生數為 -- ，niconico再生數為 -- 。

簡介

本曲為ボカデュオ2023(VocaDuo 2023)參加作品。本活動為VOCALOID P主、唱見、PV師、MIX師、繪師等組隊並投稿作品的活動。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：南海電鐵

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ただ媚れば貢ぐモノ

只要挑逗一下就肯花錢

ソレに感情なんて動かないワケで

但對這樣的人完全無法動情

恋焦がれたシガレット

期待着愛情的煙草

そんな桃源郷に火をつける

為這世外桃源點上了火

「ワタシすごく不幸なの」

「我運氣超不好的」

そんな妄想妄言厭わないワケで

但是並不討厭這樣的胡說八道

誑かしたターゲット

騙到手的目標

ソレに一切毛頭興味無いの

對此也提不起一點興趣

営業スマイル ニコ ニコ

營業笑臉 春光盈盈

純情スタイル メロ メロ

純情風格 上頭沉迷

五臓六腑はドロ ドロ

五臟六腑 沾滿污穢

劣等一直線

一路到底的卑劣

「好き」という薬で

名為「喜歡」的藥

承認欲求オーバードーズ

渴望認同 攝入過量

もっと もっと もっと もっと

讓我再多 再多 更多 更多

嗤わせて

嘲笑一番

「会いたかった」抱き締めて

「好想見你」然後抱在一起

愛騙ったデイバイデイに

在被愛蒙蔽的日復一日中

もっと もっと もっと もっと

讓我再多 再多 更多 更多

爛れた I love you

無法自拔的 我愛你

If you want to give me love

如果你想對我示愛

I say "belong to everyone"

我會說「是屬於大家的」

本性知った虫は

知曉了本性的蟲子

踏まれて死んじゃった

結局只是被踩死

灰を飛ばす溜息は

吹走煙灰的嘆息

甘く即効卒倒心地良いワケで

有着美好的能速效暈倒的舒適

生まれ持ったギフテッド

與生俱來的天賦

容姿端麗洗脳他愛ないの

端莊秀麗洗腦不值一提

偶像崇拝 キラ キラ

偶像崇拜 魅力閃耀

精神崩壊 バラ バラ

精神崩壞 散架碎掉

発狂寸前 クラ クラ

幾近瘋狂 怒火中燒

愛憎消耗戦

愛恨消耗戰

無自覚のストレスで

在無意識的壓力下

吸煙欲求 オーバードーズ

渴望吸煙 攝入過量

もっと もっと もっと もっと

讓我再多 再多 更多 更多

狂わせて

陷入瘋狂

可哀想なご主人に

對着可憐兮兮的主人

カワイイ風な笑顔で

露出可愛系的笑臉

もっと もっと もっと もっと

讓我再多 再多 更多 更多

堕とした I love you

墮入其中的 我愛你

隠し持ったナイフで

用偷偷拿着的刀

感情殺傷オーバーキル

感情殺傷 無情

もっと もっと もっと もっと

讓我再多 再多 更多 更多

痛がって

感受痛苦吧

見惚れちゃう天使は

奪目的天使

身滅ぼす悪魔で

一落成為了惡魔

もっと もっと もっと もっと

讓我再多 再多 更多 更多

穢れた I love you

污穢的 我愛你

If you want to give me love

如果你想對我示愛

I say "belong to everyone"

我會說「是屬於大家的」

本性知った虫は

知曉了本性的蟲子

踏まれて死んじゃった

結局只是被踩死